Acts 13:25
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Translations
And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me, the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not [he], but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of [his] feet.
And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? I am not [ he]. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.
And, as John was fulfilling his course, he was saying—Whom are ye supposing that I am? I, am not he! But lo! there cometh, after me, one of whom I am not worthy, the sandals of his feet, to loosen.
As John was completing his course, he said, ‘ Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’
As John was completing his course, he said, ‘ Who do you suppose I am? I am not that One. But there is One coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’
As John was fulfilling his course, he said, ‘ What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.
And when Iohn had fulfilled his course, he saide, Whom ye thinke that I am, I am not he: but beholde, there commeth one after me, whose shooe of his feete I am not worthy to loose.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Cross-references
- John 1:27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
John denies being the Christ and declares himself unworthy to loosen the coming one’s sandal.
- John 1:20
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John denies that he is the Christ.
- Matthew 3:6
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
People confess their sins and are baptized by John.
- Acts 13:32-33
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
God fulfills the promise in Jesus.
- Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Paul proclaims forgiveness through the Christ he has identified.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to Paul's Sabbath sermon in the synagogue at Antioch in Pisidia, given after the reading of the law and the prophets when Paul was invited to give a word of exhortation and stood up to address men of Israel and those that fear God.8RED 11.4–13.2 In the sermon around the verse Paul traced how the Lord had dealt with the Jews from deliverance from Egyptian bondage, told how a Saviour had been promised from the seed of David, and preached Jesus as the Saviour of men and the Messiah foretold in prophecy.8RED 11.4–13.2ST Jun 12, 1879
As John fulfilled his course means John was completing his appointed work and ministry.AA 170.3–171.1 John made clear that he himself was not the Messiah or the promised Saviour.AA 166.3AA 170.3–171.1 He pointed to the one coming after him, Jesus, as far greater in standing, declaring himself unworthy even to perform the lowly task of loosening or unfastening his shoes or sandals.AA 166.3AA 170.3–171.1 His testimony in the verse thus identifies Jesus as the promised Savior and Messiah.AA 170.3–171.1
The passage including the verse teaches that the Lord will not encourage false theories and a low standard, but requires God's people to seek the Lord most earnestly, study the light given in Acts, and humble their hearts before God.Lt 32a, 1910, par. 9–11 This humbling is so the Holy Spirit can refine, enlighten, sanctify and purify them and uphold a higher moral standard in every line of work.Lt 32a, 1910, par. 9–11
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
As John fulfilled his course he was completing his appointed ministry and nearing the end of his work before Jesus came.ST Nov 7, 1892ST Nov 21, 1892 He denied that he himself was the Christ, the promised Saviour whom Israel awaited, and turned the people away from himself.ST Sep 9, 1875ST Nov 25, 1897RH Nov 27, 1866 He pointed to One coming after him and declared himself unworthy even to perform the lowly service of loosening that One's shoes, presenting himself as a humble witness preparing the people for Jesus.ST Nov 25, 1897ST Nov 7, 1892RH Nov 27, 1866 The One coming after him is Jesus, who is far greater and of higher standing than John, and who came as his predicted forerunner before the promised Son of David.ST Sep 9, 1875RH Feb 27, 1872ST Nov 7, 1892RH Nov 27, 1866 In Jesus God fulfilled the promise of a Saviour and King from David's seed, the Messiah foretold in prophecy and the psalms and prophets.ST Sep 9, 1875RH Feb 27, 1872ST May 14, 1902
John's Witness and Setting
As John fulfilled his course he was finishing his appointed ministry and completing his appointed work, nearing the end of his work just before Jesus came.ST Nov 7, 1892ST Nov 21, 1892RH Sep 19, 1865RH Dec 27, 1853 In that closing work he denied that he himself was the Christ and the Messiah, not the promised Saviour and not the expected one Israel awaited.ST Sep 9, 1875ST Nov 25, 1897RH Nov 27, 1866ST Nov 25, 1897RH Dec 27, 1853 He directed the people away from himself to another.RH Dec 27, 1853ST Mar 11, 1880
He pointed to one coming after him and declared himself unworthy even to perform the lowly service of loosening or untying that one's shoes or sandals.ST Nov 7, 1892RH Nov 27, 1866ST Nov 21, 1892ST Nov 25, 1897 By this he presented himself as a humble witness preparing the people for Jesus, with Jesus far greater and of higher and more exalted standing than himself.ST Nov 25, 1897ST Nov 7, 1892ST Nov 25, 1897 He came before the promised Son of David and served as his predicted forerunner.RH Feb 27, 1872ST May 14, 1902RH Nov 27, 1866
The saying belongs to Paul's Sabbath sermon in the synagogue at Antioch in Pisidia, spoken on the Sabbath after the reading of the law and the prophets when the strangers present were invited to give a word of exhortation.ST May 14, 1902ST May 14, 1902 There it stands as part of recounting God's dealings with Israel and Israel's history before describing the Messiah.ST Jun 12, 1879ST May 14, 1902 It recounts the work of John as the predicted forerunner, coming after the claim about the promise from David's seed and before the account of the Messiah foretold in prophecy and in the prophets and psalms.ST Jun 12, 1879ST May 14, 1902
Promise Fulfilled in Jesus
The one coming after John is Jesus, who is far greater and of higher standing than John, so much greater and so exalted in comparison.ST Sep 9, 1875ST Nov 7, 1892ST Nov 25, 1897
As he fulfilled and completed his appointed ministry and work before Jesus came, John denied that he himself was the promised Saviour and the promised one, that he was the Christ.ST Sep 9, 1875ST Nov 7, 1892ST Nov 25, 1897
He pointed to the one coming after him and declared himself unworthy even to perform that service of loosening or untying that one's shoes or sandals, presenting himself as a humble witness preparing the people for Jesus.ST Nov 7, 1892ST Nov 25, 1897
God fulfilled the promise of a Saviour and King from David's seed in Jesus, bringing a Saviour from David's line according to the promises made to David concerning the Messiah.ST Jun 12, 1879ST Sep 9, 1875ST May 14, 1902ST Mar 6, 1884
Jesus is the Messiah foretold in prophecy and in the psalms and prophets, the fulfilment of the promise that a Saviour would come.ST Jun 12, 1879ST May 14, 1902
John came before the promised Son of David and served as his predicted forerunner, and his testimony supports the claim that the promise is fulfilled in Jesus.ST Sep 9, 1875RH Feb 27, 1872ST May 14, 1902
John's testimony stands immediately after the claim that Jesus is the fulfilment of the promise and immediately before the account of Christ's cruel torture, unmerited death, and resurrection from the dead.ST May 14, 1902
It belongs there as part of an exhortation to believe and a warning against rejecting the evidence.ST May 14, 1902
Sabbath and Preaching Example
Paul's testimony for Christ to his prejudiced Jewish brethren wisely began with favorable reference to the fathers, especially Abraham, Isaac, and Jacob, to gain respectful attention, and his address in the synagogue at Antioch in Pisidia recounts Israel's history before describing the Messiah and quoting the prophets and psalms as his way of adapting his message to a Jewish audience and its Scriptures.ST Jan 22, 1902 It is always wise to approach a prejudiced person with something in which he is interested.ST Jan 22, 1902
On his first journey among the Gentiles after being sent forth from Antioch to preach the gospel to the Gentiles, Paul went regularly into the synagogues to teach on the Sabbath to Jews and Gentiles present.ST Jan 30, 1896ST Dec 11, 1901ST May 14, 1902 The account in Acts 13:14-50 shows him preaching in the synagogue on the Sabbath, on one occasion to the Jews and then on the next Sabbath, by request, to the Gentiles.ST Jan 30, 1896ST Dec 11, 1901 When the Gentiles requested a meeting expressly for themselves he said nothing about a special day for them but met with them the next Sabbath, so that the seventh-day Sabbath is regularly introduced as the meeting day with no mention made of any other.ST Jan 30, 1896ST Dec 11, 1901 This was spoken on the Sabbath in the Jewish synagogue after the reading of the law and the prophets when the strangers were invited to give a word of exhortation.ST May 14, 1902 In this he followed in the footsteps of Jesus who kept all His Father's commandments including the Sabbath, and through this work many were brought to the faith and the foundation was laid for the great work among the Gentiles that followed.ST Jan 30, 1896ST Dec 11, 1901
The sermon recorded in Acts 13:16-41 contains no allusion to a change of the Sabbath or to the establishment of a new Sabbath.RH Dec 5, 1871ST Dec 11, 1901 It expressly recognizes the Sabbath observed by the Hebrew people as the only institution of that kind and excludes every other day from that title.RH Dec 5, 1871 It was the first hearing of the gospel for the Gentiles there, who heard nothing about a new Sabbath but heard the entire ground given to the ancient Sabbath.RH Dec 5, 1871 This proves the early church continued seventh-day observance, since Paul declared all the counsel of God and kept back nothing profitable yet nowhere told of Sunday sacredness or a change of God's Sabbath.RH Dec 5, 1871ST Dec 11, 1901
Sources