Acts 16:36
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Revised Version, American Standard Version
And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
and the jailor told these words unto Paul — 'The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;'
And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace.
And the prison-keeper reported the words unto Paul—The magistrates have sent, that ye be let go. Now, therefore, going forth, be taking your journey in peace.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The jailer informed Paul: “ The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
The jailer reported these words to Paul, saying, “ The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace.
Then the keeper of the prison tolde these woordes vnto Paul, saying, The gouerness haue sent to loose you: nowe therefore get you hence, and goe in peace.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.
Cross-references
- 1 Thessalonians 2:2
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
Both describe suffering at Philippi.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
15 sources
The jailer passed on to Paul the magistrates' morning order to free him and Silas and to leave and go in peace.SG1 96.1–97.18RED 42.1–3SLP 79.4 The order followed the night earthquake that terrified the city, and the rulers were alarmed to learn they had beaten and imprisoned Roman citizens without trial.SG1 96.1–97.1EW 171.1AA 217.2–4SLP 79.1–3 Paul refused a secret dismissal and required the magistrates themselves to come and openly correct the unlawful treatment.SG1 96.1–97.1EW 171.13SP 384.3–385.2 The magistrates then came in person, apologized for their injustice, led the apostles out of prison, and asked them to leave the city.8RED 42.1–3ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2 The apostles agreed to go rather than stay where they were not wanted, yet they did not hurry away but first met with the new believers at Lydia's house.SLP 79.4ST Jul 3, 1879
Mission Reaches Philippi
The verse belongs to the journey of Paul with Silas, Timothy and Luke from Troas by way of Samothracia and Neapolis to Philippi, chief city of that part of Macedonia, to preach the gospel in Europe.AA 211.2 It belongs to the carrying of the proclamation of the gospel beyond Asia Minor into Europe by Paul and his fellow workers.AA 211.1 That advance was prepared by the night vision at Troas on the borders of the Mediterranean Sea, in which a man of Macedonia appeared asking for help.AA 211.1 It belongs also to the account of the deliverance of Paul and Silas from prison, whose release became a means through which people employed in Caesar's household were converted.3SP 387.2
Magistrates Order Release
The keeper of the prison relayed to Paul the magistrates' order that he and Silas be released, that they should depart and go in peace.SG1 96.1–97.18RED 42.1–3SLP 79.4EW 171.1AA 214.2 The message sent through the jailer was that the magistrates had sent word to let them go and to leave peacefully.SG1 96.1–97.18RED 42.1–3SLP 79.4EW 171.1ST Jul 3, 1879 The order was given at Philippi in the morning after the prison officers reported what had happened in the night with the earthquake, and it was carried by sergeants to the jailer.AA 217.2–4 The citizens were greatly terrified and the magistrates were alarmed when that report came.AA 217.2–4
The magistrates decided on release after learning more about the men and seeing the woman freed from demonic influence now peaceful and in her right mind.8RED 39.23SP 382.1 Having seen that change they realized they might have punished innocent men under Roman law, and ordered their release the next morning with an escort to carry them safely out of the city away from danger of the mob.8RED 39.23SP 382.1SLP 76.2 The rulers were further alarmed when they learned the apostles were Roman citizens who had been beaten and imprisoned unlawfully without trial.SG1 96.1–97.1EW 171.1SLP 79.1–3 That unlawful beating and imprisonment of Roman citizens gave gravity to the injustice and called for acknowledgment.SG1 96.1–97.1EW 171.1SLP 79.1–3
The magistrates urged their departure because they feared the apostles' influence and the power of Heaven that had intervened for them in their deliverance.SLP 79.4ST Jul 3, 1879 They planned a private release with an escort out of the city to protect them from mob violence.AA 214.23SP 382.1SLP 76.2 That escort was meant to bring them safely out of the city and shield them from renewed violence.AA 214.28RED 39.23SP 382.1SLP 76.2
Vindication and Departure
The jailer passed on the magistrates' order that Paul and Silas were released and should depart and go in peace, the message sent after the earthquake in the night.SG1 96.1–97.18RED 42.1–3EW 171.13SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 Paul refused a secret departure and required the magistrates themselves to come and bring them out publicly.SG1 96.1–97.1EW 171.13SP 384.3–385.2 They had beaten and imprisoned Roman citizens without trial, and the rulers were alarmed when they learned this unlawful treatment.SG1 96.1–97.1EW 171.1SLP 79.1–3 His insistence was that their unlawful dealing be acknowledged and corrected and that the manifestation of God's power not be concealed, so that release came by public redress rather than quiet dismissal.EW 171.13SP 384.3–385.2
The magistrates then came in person to the prison, apologized for their unjust and unlawful treatment, and personally escorted the apostles out.8RED 42.1–3ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 In doing so they acknowledged the injustice done and the seriousness of having unlawfully beaten and imprisoned Roman citizens.8RED 42.1–33SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 They asked them to leave the city, urging their departure because they feared the apostles' influence and the power of Heaven that had intervened for them in their deliverance.SLP 79.4ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2
The apostles agreed to leave and complied with the request to go.SLP 79.4ST Jul 3, 1879 In this they followed Christ's principles by not insisting on staying where they were not wanted.SLP 79.4 Yet they did not rush away, but first went to Lydia's house to meet the new believers and tell them what God had done.ST Jul 3, 1879
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the founding of the church at Philippi, when the gospel advanced from the idolatrous cities of Asia across into Greece to Philippi.ST Nov 18, 1897RH Oct 16, 1860 There Paul laid its foundation among pious Gentiles accustomed to assemble for worship on the Sabbath.RH Nov 21, 1871 That work shows the power of the gospel to reform human character, turning the idolaters of Philippi into saints and martyrs.RH Oct 16, 1860
Before the release, Paul and Silas had been beaten and put in prison at Philippi with their feet made fast in the stocks.RH Jan 28, 1862 It was the same shameful suffering at Philippi that the neighboring Thessalonian church already knew about.RH Jan 28, 1862 In prison they sang the truth, and people nearby could have heard when the prison doors were opened.ST Dec 3, 1896 The prison was shaken by an earthquake and its doors were opened, and after the jailer was converted he and his family were baptized immediately even in the night.ST Dec 3, 1896RH Jun 16, 1874 That immediate baptism proves that baptism is closely connected with true conviction of sin and must not be delayed for months to see if converts will remain firm.
In the morning after the events of the night were reported, the magistrates sent sergeants with an order transmitted through the keeper that Paul and Silas should be released to depart and go in peace privately.ST Jul 3, 1879RH Jun 16, 1874 The keeper told Paul that the magistrates had ordered his release and urged him to leave in peace.ST Jul 3, 1879 Paul and Silas refused a secret dismissal after an open beating and imprisonment uncondemned. As Roman citizens it was unlawful to scourge them except for flagrant crime or deprive them of liberty without fair trial and condemnation, and a quiet dismissal after public imprisonment would not maintain the dignity of Christ's church, so Paul defended his citizenship until the rulers were humbled.RH Jan 28, 1862
Their demand that the magistrates come themselves alarmed the officials when they learned Paul was a Roman citizen.ST Jun 17, 1903 They feared complaint would be made to the emperor and they would lose their positions, feared the apostles' influence over the people, and feared the power of Heaven shown in deliverance and interposed for innocent men unlawfully scourged and imprisoned.ST Jul 3, 1879 So the magistrates came in person, apologized for unjust treatment, cruelty and shame, escorted them out, and entreated them to depart out of the city, in which God wrought for his servants in their extremity.ST Jul 3, 1879RH Jan 28, 1862 Although the officials were alarmed at the unlawful beating and imprisonment and Paul could have sought legal redress and indemnity for their actions, he did not do so.ST Jun 17, 1903
The apostles agreed to leave but first went to Lydia's house to meet the new believers and tell what God had done.ST Jul 3, 1879 Their release did not end their mission but they continued from city to city preaching Christ.RH Jun 16, 1874 Their ministry is presented as a model of preaching Bible teaching rather than concentrating on philosophical opinions or avoiding doctrines such as baptism.ST May 15, 1884 There is not one hint that Paul introduced a new Sabbath at Philippi.RH Nov 21, 1871 The magistrates' order to release Paul is a New Testament historical detail that ancient enemies of Christianity could have contradicted but did not.RH Feb 11, 1862
Sources