AdventAI

Acts 16:37

But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? no truly; but let them come themselves and fetch us out.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

  • Webster Bible

    But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? no verily; but let them come themselves and bring us out.

  • Revised Version, American Standard Version

    But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.

  • Young's Literal Translation

    and Paul said to them, 'Having beaten us publicly uncondemned — men, Romans being — they did cast [us] to prison, and now privately do they cast us forth! why no! but having come themselves, let them bring us forth.'

  • Darby Translation

    But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, Paul, said unto them—Beating us, in public, uncondemned, men that are Romans, they thrust us into prison;—and, now, by stealth, are they thrusting us forth? Nay, verily! but let them come, themselves, and lead us out!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But Paul said to the officers, “ They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”

  • World English Bible

    But Paul said to them, “ They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

  • Bible in Basic English

    But Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.

  • Geneva Bible

    Then sayde Paul vnto them, After that they haue beaten vs openly vncodemned, which are Romanes, they haue cast vs into prison, and nowe would they put vs out priuily? nay verely: but let them come and bring vs out.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison: and now do they thrust us out privately? Not so; but let them come,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

16 sources

Paul and Silas had been beaten in public and thrown into prison at Philippi without any trial or condemnation, even though they were Roman citizens.AA 211.2SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Ms 26, 1894, par. 22–24 That scourging and imprisonment was unlawful, since Roman law protected citizens from being scourged or deprived of liberty without a fair trial and condemnation.SLP 79.1–3ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2 Paul therefore refused to be released secretly and insisted that the magistrates come themselves and lead them out openly.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Ms 26, 1894, par. 22–24 He required them to expose and acknowledge their unjust and illegal action, so that the innocence of the apostles would be made clear and the dignity of Christ's church upheld.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Lt 98a, 1897, par. 26–313SP 384.3–385.2 Leaving quietly would have made them appear guilty and hidden God's power, but the public vindication strengthened the converts, checked unlawful treatment, and spread knowledge of their ministry and deliverance.ST Jul 3, 1879SG1 96.1–97.1ST Jul 3, 1879SLP 80.1–23SP 387.2

Setting and Unlawful Punishment

The verse belongs to the imperative call to carry the gospel beyond Asia Minor into Europe, beginning with the Macedonian vision at Troas.AA 211.2 That vision was followed at once by the journey with Silas, Timothy and Luke by way of Samothracia and Neapolis to Philippi, the chief city of that part of Macedonia, a colony, where the Lord had called them to preach.AA 211.2

At Philippi Paul and Silas had been beaten openly and cast into prison without trial, hearing, or condemnation, despite being Romans.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Lt 98a, 1897, par. 26–313SP 384.3–385.2SG1 96.1–97.1 The beating was public, and the imprisonment followed without any lawful hearing of their case.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Ms 26, 1894, par. 22–24Lt 98a, 1897, par. 26–313SP 384.3–385.2 Roman law protected citizens from scourging and imprisonment without a fair trial and condemnation, and forbade scourging a citizen except for a grave crime.SLP 79.1–3ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2AA 217.2–48RED 42.1–3 Their scourging and deprivation of liberty were therefore unlawful and contrary to law.SLP 79.1–3ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2AA 217.2–48RED 42.1–3

The magistrates recognized that they might have punished innocent men under Roman law.SLP 76.2 They planned to release Paul and Silas quietly and secretly.SLP 76.2

Demanding Public Vindication

When the officers came with orders to let them go quietly, Paul refused a secret, private dismissal and insisted that the magistrates themselves come in person and escort him and his companions out publicly.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Ms 26, 1894, par. 22–243SP 384.3–385.2SG1 96.1–97.1 Having been beaten openly without trial, hearing, or condemnation despite being Romans, he would not leave the prison by stealth but required those who had punished them to release them openly.Ms 26, 1894, par. 22–24Lt 98a, 1897, par. 26–313SP 384.3–385.23SP 386.1–2SLP 220.1–221.1 He required the magistrates to acknowledge and expose their unjust and illegal treatment, making the innocence of the apostles and the injustice clear rather than leaving it unacknowledged or concealed.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879Lt 98a, 1897, par. 26–313SP 384.3–385.2AA 217.2–4 His stand in demanding that public accounting upheld the dignity of Christ's church.SLP 79.1–3ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.28RED 42.1–3SLP 79.4

Refusing to slip away secretly prevented their departure from appearing to confirm that they were criminals.ST Jul 3, 1879 Refusing to escape when the earthquake opened the prison likewise avoided making them appear guilty and bringing a bad name on the gospel.SLP 80.1–2 Public release kept the public manifestation of God's power from being concealed.SG1 96.1–97.1 The authorities apologized and complied by leading them from the prison, fearing a complaint to the emperor and the apostles' influence.SLP 79.1–3ST Jul 3, 1879 In prison Paul kept the other prisoners from escaping as well, protecting the jailer from death; this conduct displayed courage, self-control, nobility, generosity, and concern for the jailer.SLP 80.1–23SP 386.1–2

The public injustice and miraculous deliverance became widely known, bringing attention to the apostles and their ministry to many people.SLP 80.1–23SP 386.1–2 Their restraint and public vindication strengthened the converts, checked unlawful treatment, and advanced the gospel's witness.ST Jul 3, 18793SP 386.1–2SLP 220.1–221.1 That deliverance led officers in the emperor's service to be converted.3SP 387.2

Sources

  1. AA 211.2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXI Ellen G. White, 1911
  2. SLP 79.1–3 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER VII. Ellen G. White, 1883
  3. ST Jul 3, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 26 — General Articles Ellen G. White, July 3, 1879
  4. Ms 26, 1894, par. 22–24 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Ms 26, 1894 Ellen G. White, written May 13, 1894
  5. 3SP 384.3–385.2 Spirit of Prophecy Volume Three — IMPRISONMENT OF PAUL AND SILAS. Ellen G. White, 1878
  6. Lt 98a, 1897, par. 26–31 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Lt 98a, 1897 Ellen G. White, written April 8, 1897
  7. SG1 96.1–97.1 Spiritual Gifts Volume One — The Jews Decided to Kill Paul. Ellen G. White, 1858
  8. ST Jul 3, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 26 — General Articles Ellen G. White, July 3, 1879
  9. SLP 80.1–2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER VII. Ellen G. White, 1883
  10. 3SP 387.2 Spirit of Prophecy Volume Three — IMPRISONMENT OF PAUL AND SILAS. Ellen G. White, 1878
  11. AA 217.2–4 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXI Ellen G. White, 1911
  12. 8RED 42.1–3 Redemption: or the Teachings of Paul, and his Mission to the Gentiles — IMPRISONMENT OF PAUL AND SILAS. Ellen G. White, 1873
  13. SLP 76.2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER VII. Ellen G. White, 1883
  14. 3SP 386.1–2 Spirit of Prophecy Volume Three — IMPRISONMENT OF PAUL AND SILAS. Ellen G. White, 1878
  15. SLP 220.1–221.1 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1883
  16. SLP 79.4 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER VII. Ellen G. White, 1883

Pioneers and periodicals

16 sources

After being beaten openly without trial and thrown into prison at Philippi, Paul protested that as Romans they could not then be sent away secretly, but those who ordered the punishment must come themselves and escort them out.RH Nov 16, 1916RH Jan 28, 1862 Their treatment was unlawful, since Roman law forbade scourging a citizen except for the gravest crime and forbade depriving him of liberty without fair trial and condemnation.ST Jul 3, 1879 A public release by the magistrates themselves was required to attest their innocence, uphold the dignity of Christ's church, and avoid any admission of criminality or disgrace to the gospel.ST Jul 3, 1879ST Feb 10, 1881ST Jul 22, 1875 The magistrates, alarmed at having unlawfully scourged and imprisoned Romans and fearing complaint to the emperor, came themselves, apologized for their injustice and cruelty, conducted them out, and entreated them to depart, after which they visited the new converts in the house of Lydia before leaving without haste.ST Jul 3, 1879 A Christian therefore does no wrong in claiming the rights that are his as a citizen, and by such restraint in asserting legal rights rather than appealing higher they made their innocence clear and turned the vindication to the advantage of the gospel's witness.ST Jul 3, 1879RH Jan 28, 1862ST Jun 6, 1916ST May 8, 1884

Setting and Plain Protest

Acts 16 belongs to the route from Jerusalem to Europe, which introduces a new departure in the preaching of the gospel, contains two leading features, and supplies one of the wonderful deliverances throughout the whole ministry.ST Jun 9, 1898 It belongs to the work at Philippi where pious Gentiles were in the habit of assembling on the Sabbath for worship and where the foundation of the Philippian church was laid, with no hint of introducing a new Sabbath.RH Nov 21, 1871

It belongs to the account of preaching in Macedonia, being accused before the magistrates, beaten with many stripes, and cast into prison.RH Jun 16, 1874 After prayers, praises, and singing an earthquake opened the prison doors and loosed the bonds, with the singing accompanying the jailer's conversion.ST Dec 3, 1896RH Jun 16, 1874 The jailer asked how to be saved and was directed to believe in the Lord Jesus, and after the magistrates sent word to release them the preaching of Christ continued in other cities.RH Jun 16, 1874

The verse records the protest that, being Romans, they had been beaten openly uncondemned and cast into prison, and could not then be thrust out privately.RH Nov 16, 1916RH Jan 28, 1862 They had been publicly beaten without trial despite being Roman citizens, and would not leave secretly after such treatment.RH Jan 28, 1862 Those who ordered the punishment must come themselves and escort them out, making them acknowledge the wrongful treatment and apologize.RH Nov 16, 1916RH Jan 28, 1862

As Roman citizens their treatment was unlawful, since Roman law forbade scourging a citizen except for the most flagrant or grave crime and forbade depriving him of liberty without a fair trial and condemnation.ST Jul 3, 1879 Having been thrust into prison publicly, they would not be thrust out privately without proper acknowledgments from the magistrates, to maintain the dignity of Christ's church and not submit to an illegal course, and to prevent their departure from appearing to confirm that they were criminals.ST Jul 3, 1879 The magistrates were alarmed for fear the apostles would complain of their unlawful treatment to the emperor and cause them to lose their positions, so they visited the prison themselves, apologized for their injustice and cruelty, conducted the apostles out, and entreated them to depart out of the city, fearing their influence over the people and the power of Heaven that had interposed for innocent men unlawfully scourged and imprisoned, which shows the Lord working for his servants in their extremity.

Public Vindication and Witness

Paul would not accept a private dismissal after an open beating and imprisonment without trial, but required the magistrates themselves to come and release him and Silas in public.ST Feb 10, 1881ST Jul 22, 1875 That public coming and leading out would testify to their innocence, which the sergeants who had merely taken them to prison could not supply.ST Feb 10, 1881ST Jul 22, 1875

The refusal of a secret release upheld the dignity of Christ's church and refused submission to an illegal course.ST Jul 3, 1879 To have been thrust in publicly and then thrust out privately without proper acknowledgment would have admitted criminality, disgraced the gospel, and made departure look like confirmation of guilt.ST Jul 3, 1879 Roman citizenship made the scourging and deprivation of liberty without fair trial and condemnation unlawful, since a Roman could not be scourged except for the most flagrant or grave crime.ST Jul 3, 1879

The magistrates were alarmed lest complaint be made to the emperor and they lose their positions, and they feared both influence over the people and the power of Heaven interposed for innocent men unlawfully scourged and imprisoned.ST Jul 3, 1879 So they came to the prison themselves, apologized for injustice and cruelty, conducted the apostles out, and entreated them to leave the city, which shows the Lord working for His servants in their extremity.ST Jul 3, 1879 By compelling acknowledgment of injustice and a personal escort out, while restraining from appeal to a higher power, Paul and Silas made innocence and injustice plain and strengthened the witness of the gospel.ST Jul 3, 1879RH Jan 28, 1862ST May 8, 1884 That assertion of lawful rights was thus turned to the advantage of the gospel.ST Jul 3, 1879ST May 8, 1884

Having gained that vindication they followed the principle of not pressing their presence where it was not desired and complied with the request to depart, yet without precipitous haste. They went rejoicing to the house of Lydia to meet the new converts and recount God's wonderful dealings, the night's experience, and the conversion of the jailer and the prisoners. Their deportment and presence of mind, including Paul's perfect control of the liberated prisoners so that none escaped and the jailer was spared death, and their forbearance toward persecutors, displayed the nobility, generosity, and spirit of the religion of Jesus. That course spread the news of the unjust imprisonment and miraculous deliverance through all that region to many otherwise unreached, established a steadily increasing Philippian church, and by zeal, devotion, and willingness to suffer exerted a deep lasting influence leading converts to prize truth highly and give themselves wholeheartedly to their Redeemer.

The unlawful treatment exposed the officials to legal trouble and could have enabled substantial damages to be obtained, but no indemnity was pursued.ST Jun 17, 1903 The account that the magistrates publicly beat and imprisoned them uncondemned and then sought to release them privately stands as a factual claim that could have been disproved but was not contradicted by ancient writers.RH Feb 11, 1862

Claiming Rights and Final Deliverance

A Christian does no wrong in claiming the rights that belong to him even as a citizen, and in doing so maintains Christian dignity.ST Jun 6, 1916 To claim lawful rights is right and is not mere self-assertion.ST Jun 6, 1916 The heart is deceitful, and there is always danger that one who claims his rights may not be wholly unselfish, but that danger is found in almost everything that is done.ST Jun 6, 1916

At Philippi there was refusal in the morning to accept release by sergeants and a demand that the magistrates come themselves and fetch out those who had been publicly beaten and imprisoned without trial or condemnation.RH Mar 8, 1870ST Jul 22, 1875 No deliverance of a doubtful character was wanted, for a public deliverance would attest innocence.RH Mar 8, 1870ST Jul 22, 1875 Sergeants were fit to conduct men to prison but were incompetent to give proper deliverance from it, and the officials who could send them to prison were not fit to provide a proper deliverance from it.RH Mar 8, 1870ST Jul 22, 1875 So death must not be accepted as deliverer, for death is only a sergeant to shut men up in the prison of hades, though death can confine people to the grave.RH Mar 8, 1870ST Jul 22, 1875

True deliverance requires the coming of Christ himself, who has the keys of death and hades.RH Mar 8, 1870 His coming attests the innocence of his people and of the saints and delivers them by his power at the resurrection.RH Mar 8, 1870ST Jul 22, 1875 His own hand unlocks the prison, his own voice speaks, his angels bear them, and his chariots carry them openly with glory to the holy city.RH Mar 8, 1870

Sources

  1. RH Nov 16, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 57 — The Bible Year J. Anderson, November 16, 1916
  2. RH Jan 28, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 9 — Evidences of Christianity, Moses Hull, January 28, 1862
  3. ST Jul 3, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 26 — General Articles Ellen G. White, July 3, 1879
  4. ST Feb 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 6 — HOW WE SHALL BE WITH CHRIST John Nevins Andrews, February 10, 1881
  5. ST Jul 22, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 37 — How We Shall Be with Christ John Nevins Andrews, July 22, 1875
  6. ST Jul 3, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 26 — General Articles Ellen G. White, July 3, 1879
  7. ST Jun 6, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 23 — SHALL WE SPEAK OF OUR RIGHTS? C. P. Bollman, June 6, 1916
  8. ST May 8, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 18 — The Sabbath-School May 8, 1884
  9. ST Jun 9, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE, 25, 1898 June 9, 1898
  10. RH Nov 21, 1871 Review and Herald,, Vol. 38, No. 23 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, November 21, 1871
  11. RH Jun 16, 1874 Review and Herald, Vol. 44, No. 1 — Turners of the World Upside Down A. M. Lindsley, June 16, 1874
  12. ST Dec 3, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 48 — NOT HEARD OF GOD John Norton Loughborough, December 3, 1896
  13. ST Jun 17, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 24 — RETALIATION IS NOT CHRISTIANITY G., June 17, 1903
  14. RH Feb 11, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 11 — Evidences of Christianity Moses Hull, February 11, 1862
  15. RH Mar 8, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 12 — How We Shall Be with Christ Third-day, March 8, 1870
  16. ST Jul 22, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 37 — How We Shall Be with Christ John Nevins Andrews, July 22, 1875

Cross-references

  1. Acts 22:25

    And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

    Paul invokes his Roman citizenship to challenge unlawful punishment.

  2. Acts 16:22-24

    And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

    Paul and Silas are publicly beaten and imprisoned.

  3. Acts 16:26

    And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.

    An earthquake opened the prison doors and loosened the prisoners’ bonds.

  4. 1 Thessalonians 2:2

    But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

    Paul recalls being shamefully treated at Philippi before preaching boldly in Thessalonica.

  5. Acts 16:9-12

    And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

    Paul’s Macedonian call led to his journey to Philippi.