Acts 16:35
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Translations
American King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Revised Version, American Standard Version
But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'
And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.
And. when day came. the magistrates sent off the constables saying—Let those men go!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When daylight came, the magistrates sent their officers with the order: “Release those men.”
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “ Let those men go.”
But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
And when it was day, the gouernours sent the sergeants, saying, Let those men goe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Cross-references
- Acts 22:25-29
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Paul’s Roman citizenship protects him from unlawful punishment and detention.
- Acts 16:22-24
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Unjust scourging prompted the release order.
- 1 Thessalonians 2:1-2
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
both record shameful suffering at Philippi
- Acts 16:18
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
The woman’s deliverance highlights the injustice done to Paul and Silas.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
14 sources
On the morning after the earthquake in the prison, the magistrates sent officers with word to the jailer to release Paul and Silas.8RED 42.1–3EW 171.1SLP 76.2 They acted in alarm over what had happened at the prison, fearing both Heaven's intervention on behalf of innocent men and the apostles' influence among the people.8RED 42.1–3SLP 79.4ST Jul 3, 1879 Having learned more about the men, they recognized they had unjustly visited upon innocent men the rigorous penalty of Roman law meant for serious criminals, and they sought a private and quiet release with safe escort out of the city without public explanation.3SP 382.1AA 214.2SLP 76.23SP 384.3–385.2 Because as Roman citizens they had been publicly beaten and imprisoned without trial, Paul and Silas refused to leave secretly and required the magistrates to come themselves to apologize, bring them out, and escort them away.8RED 42.1–3SLP 79.4EW 171.1ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2
Historical Setting and Order
This verse belongs to the carrying of the gospel beyond Asia Minor into Europe, beginning at Troas on the borders of the Mediterranean Sea with the night vision of a man of Macedonia asking for help.AA 211.2AA 211.1 That call for help was imperative and admitted no delay, so that Paul with Silas and Timothy, accompanied by Luke, assuredly gathered the Lord had called them to preach there.AA 211.2 They sailed with a straight course to Samothracia and the next day to Neapolis and thence to Philippi, the chief city of that part of Macedonia, and a colony.AA 211.2
When it was day, on the morning after the earthquake in the prison, the magistrates sent officers to release Paul and Silas.8RED 42.1–3SLP 76.23SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 Those sent included prison officers, and word was sent through the officers to the jailer to let them go.EW 171.1AA 217.2–4 The order sought a private and quiet release without public explanation for the imprisonment.3SP 384.3–385.2AA 217.2–4SLP 79.1–3 The apostles were to be escorted safely out of the city and beyond danger of violence from the mob.3SP 382.1AA 214.2
The magistrates had returned to their homes congratulating themselves that by prompt and decisive measures they had quelled a tumult, but on the way they heard further particulars concerning the character and work of the men they had sentenced to scourging and imprisonment.AA 214.2 They saw the woman who had been freed from satanic influence and were struck by the change in her from one who had caused the city much trouble to one quiet and peaceable in countenance and demeanor.3SP 382.18RED 39.2AA 214.2
Motives and Vindication Demand
The order to release them in the morning was born of alarm over what had happened in the prison during the night.8RED 42.1–3SLP 79.4ST Jul 3, 1879 That fear reflected both the weight of the apostles' influence among the people and the evidence of Heaven's intervention on behalf of innocent men.SLP 79.4 After learning further particulars concerning the character and work of the men they had sentenced to scourging and imprisonment, the magistrates recognized that in all probability they had punished innocent men.3SP 382.1AA 214.2SLP 76.2 What they had visited upon them unjustly was the rigorous penalty of the Roman law meant for serious criminals, and with that realization they were indignant with themselves.3SP 382.1AA 214.2 Seeing the woman freed from satanic influence, changed from one who had caused the city much trouble to one quiet and peaceable in countenance and demeanor, confirmed that conviction.3SP 382.1AA 214.2
Because as Roman citizens they had been publicly beaten and imprisoned without trial, Paul and Silas refused to leave secretly or privately.8RED 42.1–3SLP 79.4EW 171.13SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 The rulers' word to let them go did not end the matter, for the release was meant to be quiet and without public explanation.EW 171.13SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 They required the magistrates to acknowledge their injustice and to come themselves to bring them out and escort them out.8RED 42.1–3SLP 79.4EW 171.13SP 384.3–385.2SLP 79.1–3 The magistrates then came themselves, apologized, escorted the apostles out, and asked them to leave the city.ST Jul 3, 18793SP 384.3–385.2 Their deliverance became a means by which officers serving the emperor were converted.3SP 387.2
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
When morning came after the night earthquake had opened the prison and brought the jailer to conversion, the city rulers sent their officers with orders for a quiet, private dismissal of Paul and Silas.ST Jul 3, 1879ST Dec 3, 1896RH Jun 16, 1874 The two had been beaten openly and thrown into prison with feet in stocks without trial or condemnation, an unlawful act against Roman citizens.ST Jul 3, 1879RH Jan 28, 1862 Paul refused to be thrust out secretly and demanded that the rulers come themselves to fetch them out, to uphold the honor of Christ's cause and require open acknowledgment of the wrong.RH Jan 28, 1862 Alarmed at having scourged Romans uncondemned and fearing complaint to the emperor, loss of place, and legal penalty, the rulers came in person, apologized for their injustice and cruelty, led the apostles out themselves, and begged them to leave the city for fear of their influence and of Heaven's power interposed for them.ST Jul 3, 1879RH Jan 28, 1862 Their release did not end the labor begun at Philippi, for they went on preaching Christ from city to city until Macedonia had heard the gospel and its power to turn idolaters into saints.ST May 15, 1884ST Dec 3, 1896RH Jun 16, 1874RH Oct 16, 1860
Imprisonment and Release
This verse belongs to Paul's crossing to Europe and his work at Philippi, which introduced the gospel to the people there.ST Jun 4, 1902 It was there, where pious Gentiles were in the habit of assembling on the Sabbath for worship, that he laid the foundation of the Philippian church.RH Nov 21, 1871 Paul and Silas had been beaten openly and cast into prison uncondemned without fair trial, with their feet made fast in the stocks.RH Jan 28, 1862 That beating and imprisonment was unlawful toward Roman citizens.ST Jul 3, 1879ST Jun 17, 1903
In the night God delivered them by a mighty earthquake that opened the prison. That deliverance from the opened prison led to the jailer's conversion and made the people in Macedonia hear of the gospel and the Lord's power.ST Dec 3, 1896 When it was day, after learning what had happened there in the night, the magistrates sent officers with orders for release.ST Jul 3, 1879ST Dec 3, 1896 An unseen power moved them to send that order, and having learned that Paul was a Roman citizen whom they had beaten without legal condemnation, they intended a quiet, private release.RH Jun 16, 1874ST Jun 17, 1903
Paul boldly defended his citizenship and refused to be thrust out privately.RH Jan 28, 1862 He demanded that the magistrates come themselves to fetch them out, to maintain the dignity of Christ's church and require proper acknowledgment. By this stand he made the proud rulers back down, and the rulers humbled themselves and apologized by sending orders to let them go.RH Jan 28, 1862 They were alarmed, for he could have used the law to cause them trouble or obtain substantial compensation, but he did not demand indemnity.ST Jun 17, 1903 Fearing complaint to the emperor and loss of position, they came to the prison in person, apologized for injustice and cruelty, conducted the apostles out themselves, and entreated them to depart from the city, because they feared their influence over the people and the power of Heaven that had interposed for innocent men unlawfully scourged and imprisoned.ST Jul 3, 1879
Doctrine and Witness
At Philippi pious Gentiles were in the habit of assembling on the Sabbath for worship, and there Paul laid the foundation of the Philippian church without giving one hint of introducing a new Sabbath.RH Nov 21, 1871 The jailer and his household were baptized immediately, even in the night, showing that baptism is closely connected with true conviction of sin. Apostolic example therefore requires that baptism must not be delayed for months to see if converts will remain firm.
Paul and Silas pursued a course of preaching Bible doctrines, far different from avoiding doctrine or following the theology of the age.ST May 15, 1884 After the jailer's conversion and their deliverance from the opened prison in Macedonia, the magistrates ordered their release, and those events made the people there hear of the gospel and the Lord's power.ST Dec 3, 1896 Imprisonment for preaching did not end their work, for an unseen power moved the magistrates to send officers ordering release, and afterward they continued preaching Christ from city to city.RH Jun 16, 1874
The gospel work at Philippi turned idolaters into saints and martyrs.RH Oct 16, 1860 That change shows the power of the gospel to change individual character and reform habits.RH Oct 16, 1860 After Paul and Silas were beaten and put in prison at Philippi with feet made fast in the stocks, Paul boldly defended his citizenship and made the proud rulers back down, until the rulers humbled themselves and apologized by sending orders to let them go.RH Jan 28, 1862
That same suffering and shameful treatment at Philippi was later referred to by Paul in his letter to the neighboring church of the Thessalonians as a fact they already knew.RH Jan 28, 1862 The conduct of the Philippian magistrates in sending those orders is an example that ancient writers could readily have contradicted if the New Testament account were false.RH Feb 11, 1862 Their silence is testimony supporting the account.RH Feb 11, 1862
Sources