Acts 20:15
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Translations
And we sailed there, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Revised Version, American Standard Version
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.
and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,
and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:
and, from thence sailing away on the morrow, we came over against Chios, and, on the next day, we thrust aside into Samos, and, on the succeeding day, we came into Miletus.
Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos. And after remaining at Trogyllium, on the following day we came to Miletus.
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
And going from there by sea, we came on the day after opposite Chios, and touching at Samos on the day after that, we came on the third day to Miletus.
And wee sailed thence, and came the next day ouer against Chios, and the next day we arriued at Samos, and tarried at Trogyllium: the next day we came to Miletum.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And sailing thence, the day following we came over against Chios; and the next day we arrived at Samos; and the day following we came to Miletus.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse traces the successive stages of the sea journey from Assos toward Miletus on the way to Jerusalem.AA 392.1–2 Miletus lay about thirty miles from Ephesus, and stopping there allowed Paul to send for the elders from Ephesus and give them farewell counsel before continuing on.AA 392.1–2
This onward journey toward Jerusalem followed Paul's learning of a plot against his life, which led him to change his route to go by way of Macedonia.AA 389.2–390.2 By then he had given up hope of reaching Jerusalem for Passover and hoped instead to arrive by Pentecost.AA 389.2–390.2 He hoped this visit to Jerusalem would help unite Jewish and Gentile believers.AA 389.1
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The verse traces the day-by-day run south toward Jerusalem after leaving Assos and Mitylene, lying off Chios one day, reaching Samos with a stop at Trogyllium the next, and coming to Miletus the day after.ST Feb 24, 1898RH Jun 24, 1873ST Feb 15, 1877 It was a hurried passage that deliberately sailed past Ephesus to avoid delay in Asia in order to reach Jerusalem by Pentecost, with the course chosen under Paul's direction.ST Feb 24, 1898RH Jun 24, 1873 The sailing is plain travel and not a religious meeting, and the days after the first day are spent in the same ordinary journeying as the first day itself, all alike working traveling days and not days set apart for holy use.ST Dec 11, 1884RH Jan 1851RH Jun 24, 1873ST Nov 25, 1886 The preaching and breaking of bread earlier in the chapter belonged to the close of the Sabbath on Saturday evening, with Paul preaching till midnight because he was to leave on foot for Assos on Sunday morning.ST Feb 15, 1877AUST Jun 21, 1920 The chapter therefore gives no apostolic sanctifying of the first day, establishes no weekly Sunday observance, and does not show Paul refusing to travel on Sunday.RH Jun 24, 1873RH Jun 24, 1873ST Aug 17, 1882
Voyage Route and Timing
The voyage was the return toward Jerusalem after joining companions at Assos and coming to Mitylene, advancing by daily stages down the coast opposite Chios one day, to Samos with a stop at Trogyllium the next day, and to Miletus the day after.ST Feb 24, 1898RH Jun 24, 1873ST Feb 15, 1877ST Jul 24, 1893 From Chios past Samos and Trogyllium to Miletus the ship made steady progress day by day without establishing any weekly religious custom.ST Feb 24, 1898RH Jun 24, 1873ST Feb 15, 1877 The three successive days after leaving Troas place the earlier events of the chapter on Sunday by the passage's chronology.RH Jun 24, 1873ST Feb 15, 1877 The journey from Troas to Miletus took four days, with the stop at Trogyllium followed by arrival at Miletus the next day on Wednesday.ST Feb 15, 1877ST Jul 24, 1893
It was a hurried course chosen to sail past Ephesus so as not to spend time in Asia in order to be at Jerusalem for the day of Pentecost.ST Feb 24, 1898RH Jun 24, 1873 Choosing that route shows the ship was under Paul's control, contrary to the claim that its movements forced his travel.ST Feb 24, 1898RH Jun 24, 1873 In that chronology the journeys after the first day of the week covered roughly seventy miles on each of two days and thirty miles on the next.ST Dec 11, 1884ST Jul 24, 1893 The travelers thus continued their ordinary journey on those days, just as they had traveled on the first day.ST Dec 11, 1884
Chios means open and is the island of Scio.ST Oct 23, 1901 Miletus on the mainland is the nearest city to the island of Patmos, which lies twenty-four miles from the west coast of Asia Minor.ST Jun 12, 1901 The verse belongs to the twentieth chapter of Acts, which is chiefly occupied with one account whose principal events took place in two places, one being the setting at Miletus for Paul's interview with the elders of Ephesus.ST Jun 9, 1898ST Jun 12, 1901 It also belongs to the closing part of Acts that tells of Paul's arrival in Rome, his reception in that city, his effort to reach his own people and the twofold result of that effort, without telling of his last imprisonment and death, as part of an inspiring record of the work of men who trusted God.ST Oct 29, 1912
First Day as Workday
Acts 20:15 belongs to the account of Paul's journey from Troas, and after the meeting there it records travel through the following days to Miletus, not a religious meeting or observance of the first day as a Sabbath.RH Jan 1851RH Jun 24, 1873 The verse gives the stages of the voyage from off Chios past Samos with a stop at Trogyllium to Miletus, without establishing a weekly religious custom.RH Jan 1851RH Jun 24, 1873 That onward sailing does not prove Sunday was a day of observance.RH Jun 24, 1873
In the chronology of the passage these journeys took place on the days following the first day of the week, covering roughly seventy miles on each of two days and thirty miles on the next.ST Dec 11, 1884 The same traveling work done on Sunday from Troas to Assos to Mitylene was done just the same on the following days, sailing from off Chios to Samos and Trogyllium and then to Miletus on the next days in succession.ST Dec 11, 1884ST Nov 25, 1886 The first day of the week and the next day and the next day and the next day were all alike, with Paul and his companions walking many miles and sailing many miles.ST Nov 25, 1886 The travelers thus continued their ordinary journey on those days just as they had traveled on the first day, engaged in traveling and ordinary activity rather than treating the first day as set apart for holy use.ST Dec 11, 1884ST Nov 25, 1886
These travel details place the events described earlier in the chapter on Sunday.ST Feb 15, 1877 The only occasion of Paul preaching on the first day of the week was held at the close of the Sabbath on Saturday evening when the disciples came together to break bread, and he preached until midnight because he intended to leave on Sunday morning to walk to Assos.AUST Jun 21, 1920 Sunday morning was therefore an ordinary working and traveling day and not a Sabbath rest day.AUST Jun 21, 1920 By reckoning time from midnight that breaking of bread occurred on Monday after midnight, while by the Bible's reckoning from evening the gathering began at the close of the Sabbath and the bread was broken early Sunday morning.RH Jun 24, 1852
The chapter records no apostolic sanctification of the first day, and Paul did not regard it as sanctified to God.ST Aug 17, 1882 The journey does not prove Sunday was a day of observance, establish a weekly religious custom, or show that Paul avoided traveling on Sunday.RH Jun 24, 1873 He chose to sail past Ephesus so he would not spend time in Asia, and choosing that route shows the ship was under his control, contrary to the claim that its movements forced his travel.RH Jun 24, 1873
Sources