Acts 20:16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Translations
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hurried, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Revised Version, American Standard Version
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
for Paul decided to sail past Ephesus, that there may not be to him a loss of time in Asia, for he hasted, if it were possible for him, on the day of the Pentecost to be at Jerusalem.
for Paul thought it desirable to sail by Ephesus, so that he might not be made to spend time in Asia; for he hastened, if it was possible for him, to be the day of Pentecost at Jerusalem.
For Paul had determined to sail past Ephesus, lest he should happen to lose time in Asia; for he hastened, if it were possible for him, against the day of Pentecost, to arrive, in Jerusalem.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
For Paul had determined to saile by Ephesus, because hee woulde not spend the time in Asia: for he hasted to be, if hee could possible, at Hierusalem, at the day of Pentecost.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For Paul had determined to sail by Ephesus, lest he should be stayed any time in Asia. For he hasted, if it were possible for him, to keep the day of Pentecost at Jerusalem.
Cross-references
- Acts 18:21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
Paul planned to keep the Jerusalem feast later identified as Pentecost.
- Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
The planned arrival in Jerusalem was timed for Pentecost.
- Leviticus 23:15-16
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
These verses describe the count leading to the feast.
- 1 Corinthians 16:8
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
Paul also mentions staying until Pentecost; the passage says this does not teach observance of the day.
- Leviticus 23:21
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
This verse sets out the feast-day observance.
- Acts 20:22-24
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Paul goes to Jerusalem and continues his ministry despite danger.
- Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Agabus foretells Paul’s arrest in Jerusalem.
- Acts 21:1-10
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
Describes Paul's stays at Tyre and Caesarea, also cited as examples of unrecorded travel time.
- Acts 21:27-38
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
Jerusalem’s riot and Paul’s arrest delayed his journey to Jerusalem.
- 2 Corinthians 1:16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
Paul describes his intended route through Macedonia and back.
- Acts 20:3
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Also notes a period of Paul's travel whose details are not fully recorded.
- Acts 21:26
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
Paul’s purification at Jerusalem is the act under discussion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The same haste for Pentecost had already cut short an earlier stay in Ephesus, when teaching in the synagogue had made a favorable impression and the Jews urged him to remain, yet he could not prolong his work there but promised to return and left Aquila and Priscilla to carry on what he had begun.8RED 65.3 On the later voyage this meant determining to sail southward from Assos by Ephesus, the city of his long labors, rather than spend time in Asia, lest any delay keep him from Jerusalem.AA 389.2–390.2SLP 198.1AA 392.1–2
Though he greatly desired to visit the Ephesian church to give important instruction and counsel, he relinquished that purpose on consideration because any delay in Asia might make it impossible to reach Jerusalem by Pentecost.SLP 198.1AA 392.1–2 When his ship was briefly detained at Miletus and he learned he could meet them before it sailed, he sent for the elders of Ephesus to travel thirty miles to him in order to secure at least a few hours with the men on whom the prosperity of the church must largely depend.SLP 198.1AA 392.1–2 He was hurrying because he hasted to be at Jerusalem for the day of Pentecost, if it were possible for him.AA 389.2–390.2AA 389.1AA 392.1–2
He had first hoped to reach Jerusalem before Passover, when people from many regions would gather, but gave up that hope and now hoped to arrive by Pentecost.AA 389.2–390.2AA 389.1SLP 195.1–196.1 A plot against his life forced him to change his route and travel by way of Macedonia, which cost him the Passover plan.AA 389.2–390.2AA 389.1SLP 195.1–196.1 The resulting delay also kept him from being in Jerusalem during a riot connected with an Egyptian impostor claiming to be the Messiah, where he might have been falsely accused of causing the violence.SLP 195.1–196.1
He greatly desired to arrive in time for the feast to meet people come from all parts of the world, with a continual hope of sharing the gospel with his unbelieving countrymen and removing their prejudice so they would accept its light.AA 389.1SLP 194.2 He also desired to meet the church at Jerusalem, to deliver to the poor believers in Judea the liberal gifts donated by the Gentile churches, and thereby to strengthen unity and bring about firmer Christian union between Jewish and Gentile converts.AA 389.1SLP 194.2
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Paul determined to sail past Ephesus rather than spend time in Asia because he was hurrying, if possible, to reach Jerusalem by the day of Pentecost.RH Jun 24, 1873RH Feb 3, 1852RH Jan 23, 1866 Because he would not stop at Ephesus yet wanted to help its church, he stopped at Miletus and sent for its elders to meet him there, telling them he would see them no more.ST Jul 24, 1893ST Jul 24, 1893ST Apr 10, 1884 The verse belongs to the travel record from Troas toward Miletus and Jerusalem in which Paul and his companions sailed on the first day of the week and continued on successive days, with travel on that day no more limited than on the other days.ST Dec 11, 1884 Its context gives no example of treating the first day as sacred or as a Sabbath, but shows the first day used for ordinary labor and travel while the seventh day was observed as holy rest.ST Dec 11, 1884RH Nov 27, 1913 He hurried to reach Jerusalem by Pentecost when large numbers of Jewish people would be gathered there, yet his plan to arrive for the feast does not mean he observed Pentecost as a holy day.ST Nov 9, 1915
Paul's Hurried Journey
Paul had determined to sail past Ephesus rather than spend time in Asia because he was hurrying, if it were possible, to reach Jerusalem by the day of Pentecost.RH Jun 24, 1873RH Feb 3, 1852RH Jan 23, 1866RH Aug 10, 1869RH Nov 27, 1913 Troas was a stop on that hurried journey to Jerusalem, and his pressing onward from there shows he was making progress on a long journey and not merely going to a nearby meeting.ST Aug 1, 1916RH Feb 27, 1872 He directed the ship's route and could determine where to sail and stop, and his choice to pass Ephesus shows the ship's movements did not prevent his planning but were effectively under his control for that purpose.RH Jun 24, 1873RH Aug 10, 1869RH Feb 27, 1872 Those who held otherwise taught that he did not control the ship so as to stop at Ephesus at will, since reaching the city would have required changing vessels, perhaps more than once, and would have caused delay.RH Jul 29, 1873
Because he would not stop at Ephesus yet wanted to help its church, he stopped at Miletus and sent for its elders to meet him there for a brief meeting, telling them he would see them no more.ST Jul 24, 1893ST Jul 24, 1893ST Apr 10, 1884 That interview with the elders of Ephesus took place at Miletus, which is the nearest city on the mainland to the island of Patmos, lying twenty-four miles from the west coast of Asia Minor.ST Jun 12, 1901 The journey belongs to his return to Jerusalem after travels in Macedonia and Greece, around A.D. 58 or 59.ST Aug 1, 1916ST Apr 10, 1884 The day of Pentecost named here means a full twenty-four-hour period embracing night and day, as Jewish feast days commence with sunset and include darkness and light, being specified days of weeks or months.RH Dec 12, 1871
First Day Not Sacred
Acts 20:16 belongs to the travel record from Troas toward Miletus and Jerusalem in which Paul and his companions sailed on the first day of the week and continued on successive days, with travel on that day no more limited than on the other days.ST Dec 11, 1884 The verse and its context therefore give no example of treating the first day as sacred or as a Sabbath.ST Dec 11, 1884 The chapter shows the first day used for ordinary labor and travel while the seventh day was observed as holy rest, and this verse supplies the travel setting for that evidence.ST Dec 11, 1884RH Nov 27, 1913
Paul's sailing past Ephesus because he would not spend time in Asia and hasted to reach Jerusalem by Pentecost shows his choice of route, and his Sunday travel proves nothing for Sunday rest because he traveled without any stated special excuse, so the journey supplies no precedent for Sunday observance.RH Jun 24, 1873 Any argument from the chapter that Sunday was observed or that Paul avoided Sunday travel depends on reckoning the day by a system other than sunset to sunset.RH Jun 24, 1873 His urgency in hurrying to Pentecost gives no basis for assuming he and his companions held no meetings during the six days at Troas, since silence about those days does not prove they waited there for a Sunday gathering.RH Feb 3, 1852
The first-day meeting in the chapter was an accommodation because Paul was leaving the next day and the believers would see him no more.RH Jan 23, 1866 The only record of Paul preaching on the first day of the week was a meeting at the close of the Sabbath on Saturday evening to break bread, after which he preached till midnight because he intended to leave on Sunday morning and walk to Assos, showing Sunday was treated as an ordinary day for travel and not as Sabbath rest.AUST Jun 21, 1920 The account of breaking bread on the first day does not establish a preference for Sunday over the seventh-day Sabbath, since Paul was hurrying to Jerusalem for Pentecost and the meeting's timing may have been at the close of the Sabbath, with bread broken early Sunday morning before he continued his journey.RH Jun 24, 1852
Pentecost and Final Ministry
Paul hastened to be at Jerusalem for Pentecost because large numbers of Jewish people would be gathered there.ST Nov 9, 1915 His plan to arrive for the feast does not mean he observed Pentecost as a holy day.ST Nov 9, 1915 It gives no basis for treating Pentecost as a Sunday observance, since the feast could fall on different weekdays and probably did not fall on Sunday on this occasion.ST Nov 9, 1915
Those who held that the verse shows his observance understood it as evidence that he observed a Jewish yearly feast and its sabbath.RH Aug 6, 1872 Those feasts and sabbaths were local and temporary, and his observance was a matter of expediency in seeking to reach the Jews.RH Aug 6, 1872
The verse belongs to the account of his work at Thessalonica, at Berea, at Athens, at Corinth, at Ephesus, and at Troas, and to his farewell talk to the elders of Ephesus.ST Jul 7, 1909 It shows how wonderfully God worked through him in all these places, where notwithstanding all persecutions the word triumphed in every case.ST Jul 7, 1909 It belongs to his farewell to the elders of the church at Ephesus after preaching and toiling among them in poverty, hunger, cold, nakedness, and without certain dwelling place, calling them together knowing he would never see them again.RH Nov 4, 1873 His life there proves freedom from covetousness, because he worked with his own hands to supply his necessities and those with him rather than taking their silver or gold or apparel.RH Nov 4, 1873
Sources