Acts 20:14
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
Revised Version, American Standard Version
And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,
And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;
And, when he fell in with us in Assos, we took him on board, and came into Mitylene;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.
And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.
Now when he was come vnto vs to Assos, and we had receiued him, we came to Mitylenes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when he had met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
Cross-references
- Acts 20:7
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
The Troas meeting precedes the reunion at Assos.
- Acts 20:5
These going before tarried for us at Troas.
Names the companions who traveled with Paul.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Paul's meeting at Assos and sailing to Mitylene belongs to his journey toward Jerusalem, which he first hoped to finish before Passover so that he could meet the Jews gathered for the feast, share the gospel with them, visit the Jerusalem church, deliver the gifts from the Gentile churches to the poor believers in Judea, and strengthen unity between Jewish and Gentile converts.AA 389.1 That plan was changed because of a plot against his life, so he gave up his hope of arriving for Passover and hoped instead to reach Jerusalem by Pentecost.AA 389.2–390.2
After Troas he separated from his traveling companions, who went ahead by ship while he walked alone by the nearer land route between Troas and Assos to rejoin them at Assos.SLP 197.2 He deliberately chose this lonely walk to have opportunity for reflection and communion with God concerning the difficulties and dangers of his proposed visit to Jerusalem, the attitude of the Jerusalem church toward himself and his work, the condition of the churches, and the interests of the gospel work in other fields.SLP 197.2
Sources
Pioneers and periodicals
36 sources
He met his companions at Assos as arranged, was taken aboard their ship there, and sailed with them on to Mitylene, after they had gone ahead by sea from Troas while he went by land on foot.ST Sep 15, 1887ST Dec 11, 1884ST Jun 18, 1894
The meeting and sailing to Mitylene took place in the daylight part of the first day of the week, following his overnight farewell preaching and breaking of bread at Troas.ST Dec 11, 1884ST Jan 25, 1910
Paul and his companions spent that day in ordinary travel and labor by land and sea, treating the first day as a common working day with no rest.ST Aug 21, 1893ST Oct 5, 1882ST Jul 18, 1878
That use proves the first day was not then kept as sacred, was no more a Sabbath than the days that followed, and was not the Sabbath of the fourth commandment.ST Nov 25, 1886RH Nov 29, 1853ST
The Troas gathering closed by this journey is the only first-day religious meeting with an apostle after belief in the resurrection, and it was a special night farewell because he was departing, giving no example or authority for regular daytime first-day worship or for replacing the seventh-day Sabbath with Sunday.ST Jul 22, 1897RH Jan 23, 1866RH May 1, 1900
Itinerary and Circumstances
The verse records Paul meeting his traveling companions at Assos as he had appointed to go there on foot while they sailed ahead from Troas, being taken aboard their ship there and continuing with them to Mitylene.ST Sep 15, 1887ST Dec 11, 1884ST Jun 18, 1894ST Jul 22, 1897 It closes the account of the overnight farewell preaching and breaking of bread at Troas, with the falling and raising of Eutychus, and opens the resumed voyage that went the following day over against Chios and the next day to Samos and the day after to Miletus.ST Feb 24, 1898ST Jul 22, 1897 The companions had gone before by ship intending to take Paul in at Assos, and when he met them they took him in and came to Mitylene on the course toward Jerusalem.ST Sep 15, 1887ST Dec 11, 1884ST Jun 18, 1894ST Feb 24, 1898ST Jul 22, 1897
They had sailed the longer sea route around the promontory, cape, and headland while Paul traveled alone overland from Troas by a shorter route and shortcut, meeting them as previously agreed.ST Nov 11, 1889ST Mar 30, 1882ST Sep 15, 1887ST Aug 24, 1888ST Feb 3, 1914 He walked across country to join them in the light part of the day while they did the common labor of travel by boat to the appointed place.ST Nov 11, 1889ST Mar 30, 1882ST Sep 15, 1887ST Feb 3, 1914
His overland walk was about nineteen to twenty miles, stated as nineteen miles, nineteen and one-half miles, nearly twenty miles, and twenty miles.ST Nov 25, 1886RH Jul 20, 1911ST Sep 15, 1887ST Aug 21, 1893RH Dec 12, 1907 The companions sailed about forty to forty-five miles around the cape to Assos, on a water route more than twice as long as his walk.ST Nov 25, 1886RH Jul 20, 1911ST Aug 21, 1893 When they met at Assos they then sailed about fifty miles farther, nearly forty miles more, to Mitylene on the island of Lesbos toward Jerusalem, making nearly sixty miles that day for Paul and nearly eighty miles for them.ST Nov 25, 1886ST Aug 21, 1893
The company included Luke and the others, named as Luke, Timothy, Tychicus, Trophimus, Gaius, Aristarchus, and Secundus.ST Nov 25, 1886ST Mar 30, 1882 Paul chose to walk while the boat went ahead to allow more time and thorough work with the believers at Troas after preaching through the night.ST Mar 30, 1882RH Dec 12, 1907 They did not tarry at Assos and the account gives no indication of a meeting there, but resumed the voyage at his arrival.ST Feb 24, 1898ST Aug 21, 1893 From Mitylene they continued as the next stage past Chios and Samos to Miletus, sailing past Ephesus so as not to spend time in Asia in hastening, if possible, to be at Jerusalem for the day of Pentecost.ST Feb 24, 1898ST Feb 24, 1898
Timing Within the Week
The meeting at Assos and the sailing on to Mitylene took place on the first day of the week, commonly called Sunday, in the daylight and light part of the day.ST Dec 11, 1884ST Jan 25, 1910RH Jan 1851ST Nov 30, 1882ST Sep 2, 1886 It followed the overnight farewell preaching and breaking of bread at Troas, after which, when Sunday morning came, the journey toward Jerusalem was resumed.ST Jan 25, 1910RH Jan 1851ST Nov 30, 1882ST Sep 2, 1886 The sequence is that after the night meeting at Troas Paul traveled onward during the day, walking to Assos and then joining his companions aboard to go to Mitylene.ST Dec 11, 1884ST Jan 25, 1910RH Jan 1851 His arrival at Assos belongs to Sunday morning, and the episode places ordinary travel on that morning after a meeting continued through the night.ST Dec 11, 1884ST Nov 30, 1882ST Sep 2, 1886
Paul started on foot early Sunday morning and spent all the light part of Sunday in foot travel, while his companions spent the whole day in sailing.ST Nov 11, 1889RH Oct 21, 1873ST Sep 15, 1887ST Aug 21, 1893 The vessel was about to sail on Sunday morning, the parties met the next night, and the companions spent the entire twenty-four hours in sailing while Paul walked about twenty miles overland alone as he had appointed.ST Nov 11, 1889RH May 17, 1860ST Sep 15, 1887ST Aug 21, 1893 The daylight hours of that first day were thus spent in ordinary travel and labor, with a sea voyage arranged beforehand and a long foot journey undertaken, not in rest.RH Oct 21, 1873ST Sep 15, 1887ST Aug 21, 1893 Those who place the walk more precisely put it on Sunday afternoon after the Jewish Sabbath.RH May 17, 1860
By Bible sunset-to-sunset and Jewish reckoning the night meeting was the first part of the first day, so the meeting was on what is now called Saturday night and the travel was Sunday morning.RH Jul 20, 1911AUST Jun 21, 1920ST Feb 3, 1914ST Aug 8, 1878 Luke reckons time by the Jewish method, not the Roman, so the evening sermon, the breaking of bread between midnight and daybreak, and the journey from Troas to Assos and on to Mitylene all fall within the compass of the same first day.RH Jul 20, 1911ST Feb 3, 1914ST Aug 8, 1878 The breaking of bread the night before was at the close of the Sabbath on Saturday evening, not a Sunday service, and the long walk the next morning belongs to the light part of that same day as previously agreed.RH Jul 20, 1911AUST Jun 21, 1920ST Feb 3, 1914 Even on the claim that the meeting was on what is now called Sunday night the breaking of bread did not occur until Monday morning if days are reckoned from midnight to midnight.ST Feb 3, 1914
Sunday Not Sacred
Paul and his companions spent the daylight of the first day in ordinary travel and legitimate labor, treating it as a common working day with no rest rather than sacredly observing it.ST Aug 21, 1893ST Oct 5, 1882ST Jul 18, 1878RH Oct 3, 1871 Paul walked overland from Troas to Assos while his companions labored at sea, so that he spent all the light part of that first day in travel and they spent the entire twenty-four hours of it in the same business of travel to Assos and on to Mitylene.ST Aug 21, 1893ST Oct 5, 1882RH Oct 3, 1871 When Sunday morning came he simply resumed traveling, joining them at Assos, being taken aboard, and continuing with them to Mitylene in ordinary secular activity.ST Jul 18, 1878RH Oct 3, 1871RH Dec 23, 1851RH Oct 3, 1871 This use of the day for ordinary work proves it was not then kept as a Sabbath or rest-day, and was held to be no more sacred than the days that followed it.ST Aug 21, 1893ST Jul 18, 1878RH Oct 3, 1871 The day is mentioned in the record to give this proof.ST Aug 21, 1893
The journey was unnecessary labor, with Paul walking about twenty miles from Troas to Assos and then sailing nearly forty miles more to Mitylene, making nearly sixty miles that day, while his companions Luke, Timothy, Tychicus, Trophimus, Gaius, Aristarchus, and Secundus sailed about forty miles to Assos and nearly forty miles more with him to Mitylene, making nearly eighty miles of travel for them.ST Nov 25, 1886RH Nov 29, 1853 After preaching Saturday night till midnight and talking till daybreak Sunday, Paul did this long-distance travel on Sunday, and the company did the same sailing on the first day as on the next day and the day after.ST Nov 25, 1886ST Aug 8, 1878 By Jewish reckoning, not Roman, the evening sermon, the breaking of bread between midnight and daybreak, and the journey from Troas to Assos and on to Mitylene all fall within the compass of the same first day.ST Aug 8, 1878 Doing such unnecessary labor on that day proves positively that the first day was not then the Sabbath of the fourth commandment, but was held to be no more a Sabbath than any other day.ST Nov 25, 1886RH Nov 29, 1853STST Aug 8, 1878
The meeting at Troas closed by this sailing is the only instance in the entire Bible, and the only instance in Acts after belief that the Saviour was risen, where a religious meeting on the first day is mentioned in connection with an apostle.ST Aug 21, 1893ST Jul 22, 1897ST Sep 15, 1887 It was a special farewell accommodation held because Paul was to depart on the morrow and they were to see his face no more, not regular worship.ST Jul 22, 1897RH Jan 23, 1866 The breaking of bread the night before was at the close of the Sabbath on Saturday evening, not a Sunday service, and Paul's walk the next morning with the onward voyage to Mitylene shows the meeting did not make the day a day of rest.RH May 1, 1900RH Dec 23, 1851AUST Jun 21, 1920 It therefore gives no apostolic example for a daytime first-day worship service, no first-day worship custom or Christian Sabbath, and no authority for replacing the seventh-day Sabbath with Sunday.ST Oct 5, 1882AUST Jun 21, 1920ST Sep 15, 1887
There is no apostolic example for holding a meeting in the daytime on the first day, only a meeting in the night of the first day with preaching all night.ST Sep 15, 1887 If the example bound men to meet on the first day it equally binds them to meet in the night and to preach in the night and all night.ST Sep 15, 1887 To claim it for Sunday-keeping while keeping it in a directly contrary way denies the claimed authority and is only pretense to justify transgression of God's commandment in refusing to keep the Sabbath.ST Sep 15, 1887
Sources