Acts 26:25
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Revised Version, American Standard Version
But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
and he saith, 'I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;
But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;
But Paul—I am not raving (saith he), most noble Festus,—but, the declarations of truth and soberness, am I sounding forth:
But Paul answered, “ I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.
But he answered, “ I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.
But he said, “ I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
But he said, I am not mad, O noble Festus, but I speake the wordes of trueth and sobernes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.
Cross-references
- Acts 25:23-26
And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus’ commandment Paul was brought forth.
Paul is brought before Agrippa and other dignitaries for examination.
- Acts 26:1-2
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
Paul begins his defense before King Agrippa.
- Acts 26:12-18
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
Paul recounts his conversion before Agrippa.
- Acts 9:1-19
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
Records Paul’s conversion and encounter with Christ.
- Acts 24:10-21
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
Paul also gives his testimony before Felix.
- 1 Thessalonians 5:6
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Both urge watchfulness and sobriety.
- Titus 2:6
Young men likewise exhort to be sober minded.
Both emphasize speaking or living with sobriety and sound judgment.
- Acts 26:2-3
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
Paul respectfully addresses Agrippa while presenting his defense.
- Titus 1:8
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Both commend sobriety and self-control.
- Psalms 119:46
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
It speaks of declaring God’s testimonies before kings.
- Titus 2:2
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
Aged men are urged to be sober and temperate.
- Acts 2:13-15
Others mocking said, These men are full of new wine.
Both passages answer accusations of madness or drunkenness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
14 sources
Paul speaks these words while imprisoned for the gospel, using his hearing to set out the reasons for his faith before King Agrippa and the leading men of Caesarea.AA 433.1EW 172.3GC88 207.3 When Festus interrupts to call him mad, he calmly and respectfully answers that he is not mad.ST May 29, 1884RH Nov 16, 1911AA 437.2–3 By truth and soberness he means that his testimony about Christ is true, sound and reasonable, spoken with sound judgment and not from delusion or unbalanced learning.ST May 29, 1884RH Nov 16, 1911SLP 258.2–259.1 That testimony comes from firm conviction, declaring Jesus as the Son of God whose suffering, death, resurrection and ascension fulfill prophecy and bring forgiveness and light to both Jews and Gentiles.SLP 258.2–259.1EW 172.3 His dignified, courteous and composed answer stands as the pattern for all God's messengers, who are to keep self out of sight and exalt Christ in words of reason and good sense that the Holy Spirit uses to stir hearts to ponder their truth.GW92 431.2MYP 421.2GW 123.2RH Dec 9, 1902Ms 109, 1897, par. 5
Paul's Answer to Festus
Paul was imprisoned for the gospel, and the saying comes as he defends that gospel by using his opportunity to present the reasons for his faith before King Agrippa and the principal men of Caesarea, before kings and governors.AA 433.1EW 172.3GC88 207.3 When Festus charged that he was mad, he calmly and respectfully rejected the charge, answering with deference as to most noble Festus.ST May 29, 1884RH Nov 16, 1911AA 437.2–3
By words of truth and soberness he meant that his testimony about Christ was true and sound, reasonable and spoken with sound judgment.ST May 29, 1884RH Nov 16, 1911AA 437.2–3EW 172.3GW 123.2 It was not the product of madness or delusion, nor of excessive learning overturning the mind.ST May 29, 1884SLP 258.2–259.1AA 437.2–3 His reply to the ruler was therefore firm in affirming truth while courteous and persuasive in manner.ST May 29, 1884RH Nov 16, 1911GW 123.2
That reasoned testimony came from firm conviction about Jesus and about his own conversion.SLP 258.2–259.1EW 172.3 He declared Jesus to be the Son of God, whose rejection, death, resurrection, and ascension fulfilled the prophetic message.SLP 258.2–259.1 Through Him forgiveness and light come to both Jews and Gentiles, a truth Paul pressed with zeal and with the power of the Holy Spirit so that hearers were persuaded.SLP 258.2–259.1EW 172.3
Model for God's Messengers
Paul's answer is a model of dignified, respectful and composed courtesy combined with persuasive eloquence.GW92 431.2MYP 421.2GW 123.2MH 489.5 His courtesy in answering a ruler while firmly affirming truth was not merely formal politeness but came from genuine kindness of heart.MYP 421.2GW 123.2MH 489.5 In defending the gospel for which he was imprisoned, he brought it before rulers and nobles.GC88 207.34SP 167.1 That presentation before princes foreshadowed how the gospel would later be proclaimed before the princes and lords of the empire.GC88 207.34SP 167.1
God's messengers everywhere are to follow that pattern by speaking words of truth and soberness as they deliver God's warning message to people.RH Dec 9, 1902 Those words are words of reason and good sense.RH Dec 9, 1902 True ministry speaks them by keeping self out of sight and letting Christ appear, for the exaltation of Christ is the great truth to be revealed by all who labor in word and doctrine.Ms 109, 1897, par. 5 When such sensible and true words are spoken, men and women are stirred to take hold of thoughts that are strange and new and to muse on their truth in their hearts, and every such thought is the result of the Holy Spirit working on the human mind.Ms 109, 1897, par. 5
Sources
Pioneers and periodicals
58 sources
Paul stood as a prisoner at Caesarea before Festus and Agrippa to tell his encounter with Christ and his call to preach, and when Festus broke in loudly that learning had driven him mad, he calmly and courteously denied it and insisted his words were true and soundly reasoned.ST Oct 7, 1897ST Aug 14, 1893ST Oct 7, 1897ST Oct 17, 1895ST Jan 8, 1885 His reply joins fearless logic with gentle self-command and dignified courtesy, showing that firmness for truth will often be called madness yet must answer without passion or flattery.ST May 13, 1903ST May 13, 1903RH Oct 15, 1857 What he called truth and soberness was no wild fancy but the message agreed with Moses and the prophets that the Messiah must suffer and rise, bringing light to Jews and Gentiles and calling all to repentance and faith in Christ.ST Jun 5, 1884ST Nov 28, 1900 That sober truth is to be preached plainly and earnestly without ornate display, lightness, or exaggeration, reaching conscience rather than courting admiration.RH Feb 27, 1866ST Oct 6, 1909RH Dec 3, 1861 So all who bear God's warning, especially of judgment to come and Christ's speedy coming, are to speak the same clear, reasonable, Spirit-wrought words even when hearers call them mad or enthusiastic.ST Feb 14, 1884RH Dec 8, 1859RH Oct 25, 1853ST Oct 29, 1885RH Jul 31, 1900
Setting Before Rulers
The saying belongs to Paul's defense before Festus and Agrippa at Caesarea.ST Oct 7, 1897ST Oct 17, 1895ST Jan 8, 1885 He had then been a prisoner at Caesarea for two years, with Porcius Festus as governor of Judea.ST Oct 7, 1897 In that defense he related his experience of Christ and his call to ministry.ST Oct 17, 1895
He spoke openly about things Agrippa knew because they were not done in secret.ST May 12, 1898 In answering Festus's loud charge that much learning had made him mad, he denied madness and affirmed that he speaks truth with a sound mind.ST May 12, 1898 When the Roman governor interrupted his speech before King Agrippa with the claim that he was mad, his reply denied madness and affirmed that he speaks forth words of truth and soberness.ST May 12, 1898 He appealed to Agrippa as a knowing witness to substantiate that he spoke sober truth, because the things he spoke of were done openly and not hidden.ST May 12, 1898
He addresses Festus as most noble, a title equivalent to most excellent and marking a person of distinction holding high Roman office, of the same rank as Felix and Theophilus. He spoke aloud rather than reading from a prepared manuscript.ST Jun 5, 1884 His eloquent defense before Festus and Agrippa stands as an example of powerful oratory. His method of defending himself before Agrippa by personal experience is like the Samaritan woman's use of her personal experience with Christ to draw others to hear him.ST Aug 6, 1896 His defense before Agrippa is named as an example of a public trial where a person's commitment to truth is tested.RH Sep 25, 1860
His years as a prisoner became an opportunity to preach the gospel instead of complaining against the government.ST Dec 20, 1905 While a prisoner of the Roman government he preached Christ before kings and governors, answering his accusers by showing they had no ground for their charges.ST Dec 20, 1905 His imprisonment at Caesarea gave him opportunity to preach the gospel before kings and nobles.RH Oct 22, 1872 He was thus brought before rulers and bore the truth, making God's name and truth known to people in authority.ST Oct 12, 1904
Calm Courteous Denial
Festus loudly interrupted Paul's speech before Agrippa with the charge that he was mad and that much learning had made him mad.ST May 29, 1884ST Oct 7, 1897ST Aug 14, 1893ST Oct 7, 1897ST May 13, 1903 Paul calmly, respectfully and firmly denied being mad.ST May 29, 1884ST Oct 7, 1897ST May 13, 1903ST May 13, 1903ST Mar 5, 1894 He affirmed that he speaks forth words that are true and sober, sound and reasonable.ST May 29, 1884ST Oct 7, 1897ST Aug 14, 1893ST Aug 14, 1893ST Oct 7, 1897 His speech was not wild, irrational, or the product of madness or excessive learning.ST May 29, 1884ST Aug 14, 1893ST Aug 14, 1893ST Oct 7, 1897ST Oct 7, 1897
The dispute turns on whether Paul or Festus is mad, for if Festus is sane then Paul must be mad.RH Jun 10, 1858 The contrast turns on whether Paul's words of truth and soberness are treated as madness.RH Jun 10, 1858
Paul's reply is a model of Christian courtesy and self-command, putting into practice the self-control he had preached to Felix.ST May 13, 1903ST May 13, 1903 His masterly address before the haughty Roman king joined deep logic and powerful, forceful reasoning with tactful, courteous, gentle and kindly manner. He answered with dignified composure and confidence in his innocence, direct rather than softened with flattering phrases, fearlessly presenting his defense and the claims of prophecy and the coming judgment even before a powerful king.RH Oct 15, 1857ST Mar 5, 1894 His reasoning made the king tremble while his gentle manner melted the king's heart, proving that mere logic and reasoning are of no avail without Christian courtesy marking every word.
Those who stand firm for truth may expect such names and epithets to be put upon them and to be called mad.ST May 13, 1903ST May 13, 1903
Sense of Truth and Soberness
Soberness is sound, self-controlled conduct and speech, the opposite of madness, and words of truth and soberness are truthful, clear-minded words of truth and clear judgment, reason and good sense and sound judgment.RH Dec 9, 1902RH Aug 11, 1859ST Dec 29, 1887ST Feb 5, 1885RH Jul 21, 1903 To answer a charge of madness by affirming such speech is fitting, and this example is held up as the sober-mindedness Christians are urged to cultivate.RH Aug 11, 1859ST Feb 5, 1885 God's messengers everywhere are to speak in this way as they deliver God's warning message, and ministers in particular must preserve self-sacrifice, prayerful Bible study and faithful preaching of God's Word rather than becoming chiefly philanthropists or reformers or making financial support their object.RH Dec 9, 1902RH Jul 21, 1903 Through such witness before a Roman governor, God bore witness to the ruler of the Roman world.ST Dec 29, 1887
Speaking truth soberly means proclaiming even the Lord's judgments without exaggeration, for God is righteous and executes the sentence that calm justice pronounces, never exceeding it and never acting from human passion or revenge.ST Jan 18, 1883 Words of truth and soberness belong among the good kinds of words people can speak, together with loving, gracious, timely, encouraging, patient, consoling and reconciling speech.ST Oct 17, 1900 Such speech can cheer and help someone facing trial or temptation, while condemning words can hurt and sadden.ST Oct 17, 1900
Sober truth belongs with preaching and personal appeals, describing speaking truthfully and soberly.ST Jan 20, 1881ST Feb 5, 1885 It is illustrated by honest confession that learning, religious effort, self-denial and sacrifice cannot make a person acceptable to God without faith in Christ.ST Jan 20, 1881 Such words are meant to awaken those who rely on those qualities without that faith.ST Jan 20, 1881
Substance of Testimony
Paul's testimony before Festus was not blasphemy or apostasy but in agreement with Moses and the prophets. He called his hearers to repentance and conversion to God and to a life consistent with that change. He proclaimed that the Messiah would suffer, rise from the dead, and bring light both to Jews and to Gentiles.
His teaching about the resurrection was not madness but truth and sound reason.ST Jun 5, 1884ST Jun 5, 1884 It was grounded in Scripture and in God's unchanging word rather than in philosophy.ST Jun 5, 1884ST Jun 5, 1884 Belief in the resurrection is reasonable because it rests on God's sure foundation of truth and reason, even when human reason cannot explain or fully grasp it.ST Jun 5, 1884ST Jun 5, 1884
His message centered on repentance toward God and faith in Jesus Christ.ST Feb 5, 1885 It included the law, which reveals the moral condition of men but cannot save them.ST Feb 5, 1885 To reject the gospel while accepting the law, or to accept Christ while rejecting the law, each opposes God's plan for salvation.ST Feb 5, 1885 The gospel's claims of victory through faith are words of truth and soberness grounded in God's revelation and the Spirit's testimony, not merely optimistic assertions.ST Nov 28, 1900
Before Agrippa and other rulers he gave a simple account of his conversion and kept his mission to preach Jesus in view.ST Oct 29, 1885RH Jul 31, 1900 That testimony in the king's palace shows the gospel preached through the story of a changed life.RH Jul 31, 1900 Through him God bore witness to the ruler of the Roman world, as he bore witness to the Roman governor Festus in words of truth and clear judgment.ST Dec 29, 1887 He spoke with courage and used knowledge and eloquence to answer proud philosophy, reasoning with kings and governors about righteousness, temperance, and the judgment to come.ST Feb 14, 1884 His mighty defense before King Agrippa was given sincerely, just as he had once persecuted the church sincerely.RH Oct 24, 1912
His discourse appealed to the fulfillment of the prophecies concerning the Messiah in the life and work of Jesus as the strongest evidence of His divinity and of the truth that He is the Messiah.ST Jan 24, 1906 This shows the relation of prophecy to the gospel, that prophecy is one of the pillars of the Christian church and a most potent factor in successful gospel work.ST Jan 24, 1906 With dignified composure and confidence in his innocence he stood before earthly rulers and fearlessly presented the claims of prophecy and the coming judgment even before a powerful king.RH Oct 15, 1857
Truth and seriousness alone do not make a teaching sound.ST Feb 5, 1885 A false doctrine may include fundamental points of Christian faith, while error mixed with truth can neutralize the truth and deceive people.ST Feb 5, 1885 His serious appeal about the gospel was not a message treating every religion as equally true or encouraging people simply to remain in their existing faith.RH Jul 28, 1910
The words of truth and soberness supply the test for true teaching, owned at once by conscience as truth when read.RH Mar 26, 1872 They are the message of the seventh-day Sabbath and the speedy coming of Jesus.RH Mar 26, 1872
The verse also sets the standard for handling the writings of the Bible.RH Aug 31, 1916 The work of criticizing such writings is not to be rashly undertaken, but is an occupation for men who speak words of truth and soberness.RH Aug 31, 1916 Such truthful soberness is required because these records are hoary with age and have survived the wreck of nations and empires.RH Aug 31, 1916 They are revered not only by ignorant and degraded idol-worshiping races but by the most intelligent and intellectual peoples on earth, have entered into the civilization, literature, and jurisprudence of the civilized world, and are cherished by the only nations that stand in the forefront in art, science, literature, invention, and progress.RH Aug 31, 1916
Pattern for Preaching and Witness
Paul's preaching was truthful and sober rather than ornate or meant to display human eloquence, speaking plainly and within the hearers' understanding that believers would be saved and unbelievers condemned, so that it reached conscience and heart and moved hearers to respond to the truth instead of merely admiring voice or style.RH Feb 27, 1866 He was serious in a serious cause because he understood the weighty terms he had taken in charge as one negotiating between God and man the grand concerns of judgment and mercy.ST Oct 6, 1909RH Dec 3, 1861 A preacher must therefore beware of lightness in speech, must not court a grin when he should woo a soul, break a jest when pity should inspire pathetic exhortation, or address the fancy with facetious tales when sent with God's commission to the heart, but must treat the message and the souls addressed with gravity rather than levity or jokes, and his writings contain no quip or merry turn nor stoop to conquer by jocular exploits those whom truth and soberness assailed in vain.ST Oct 6, 1909RH Dec 3, 1861
Earnest, forceful, urgent speech about danger and escape is still words of truth and sound judgment and does not make the speaker an enthusiast or mad, for intensity is not madness when the danger of destruction is real, so calling out strongly to warn sinners to repent and flee to Christ is reasonable.RH Dec 8, 1859RH Feb 18, 1909 Speaking with spiritual intensity likewise is not madness, for the intense feelings and powerful speech of those expecting Christ's coming and deeply concerned for people's salvation and loving His appearing can come from the Holy Spirit applying powerful truths to the soul, even when a deacon calls a pastor crazy for it, and the deacon's own conviction and changed attitude shows its source in the good Spirit.ST Jan 27, 1876RH Oct 25, 1853 People may call someone mad for embracing the message of Christ's speedy coming, for calling people to serve God and seek salvation, and for speaking plainly about a grave situation and urging people to face it, yet such a one can affirm that he is neither crazy nor mad but trying to speak truthfully and soberly.RH Oct 25, 1853RH Sep 16, 1852RH May 17, 1864RH Apr 21, 1903 Such sober warning intended to help people escape coming wrath is not vindictiveness or a claim to carry out God's vengeance.RH Jan 24, 1865
God's messengers everywhere are to speak words of truth and soberness, words of reason and good sense, as they deliver God's warning message, publicly preaching the true message with freedom so that when it stands unharmed against ridicule and opposition there is reason to praise God for the truth.RH Dec 9, 1902RH Aug 9, 1864 Ministers in particular must preserve self-sacrifice, prayerful Bible study and faithful preaching of God's Word rather than becoming chiefly philanthropists or reformers or making financial support their object, for words of truth and soberness are clear-minded, truthful words.RH Jul 21, 1903 Daring to believe God would rend the heavens if indispensable for the safety of a praying child of God is not madness but words of truth and soberness, for such holy boldness is rational because the heavens were already rent eighteen hundred years ago when God in Christ robed in humanity came down, the skies cleft with angels, a stranger star heralding the King, the Son of God walking Canaan and Galilee, lying as a babe in the manger, hanging on the cross, and lying in the guarded sepulchre to put death to death in Himself, proving He who spared not His own Son will with Him freely give all things.RH May 19, 1863 Speaking with truth and sound judgment also describes a position on dress reform that stays within discretion rather than being fanatical.RH Apr 16, 1872
Sources