Acts 27:33
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Translations
And while the day was coming on, Paul sought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that you have tarried and continued fasting, having taken nothing.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
And while the day was coming on, Paul besought them all to take food, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried, and continued fasting, having taken nothing.
Revised Version, American Standard Version
And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, 'Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
And while it was drawing on to daylight, Paul exhorted them all to partake of food, saying, Ye have passed the fourteenth day watching in expectation without taking food.
And, until day was about to dawn, Paul continued to beseech one and all to take some food, saying—This day is, the fourteenth day, that, suspense, fasting, ye are completing,—having helped yourselves, to nothing.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “ Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “ Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.
And when dawn was near, Paul gave them all orders to take food, saying, This is the fourteenth day you have been waiting and taking no food.
And when it began to be day, Paul exhorted them all to take meate, saying, This is the fourteenth day that ye haue taried, and continued fasting, receiuing nothing:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when it began to be light, Paul besought them all to take meat, saying: This day is the fourteenth day that you have waited, and continued fasting, taking nothing.
Cross-references
- Acts 28
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Paul’s journey to Rome continues after the shipwreck and his labor at sea.
- Acts 27:22
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
Paul’s appeal to eat supports his assurance that lives will be spared.
- Acts 27:20
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
The loss of sun and stars marks the crisis during the voyage.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
Paul was traveling as a prisoner to Italy on his way to Rome under the guard of Julius, a centurion, with Aristarchus accompanying him aboard a ship from Adramyttium.AA 439.1 The voyage was perilous, marked by storm and danger at sea, and the appeal to eat came as daylight was approaching after fourteen days.AA 439.3AA 439.2
After fourteen days of waiting and continuing through the storm without taking food, having taken nothing, Paul urged everyone aboard the ship to eat.SLP 268.2–3RH Nov 30, 1911AA 444.1–2AA 439.3AA 439.2 He presented eating as necessary for health and for preserving strength, encouraging care for physical needs in the crisis.SLP 268.2–3RH Nov 30, 1911AA 444.1–2 He assured everyone aboard that none of them would be lost.RH Nov 30, 1911
After he gave thanks and began the meal himself, the group took courage and ate.SLP 268.2–3 There were 276 people aboard, and afterward they threw the wheat cargo overboard because it could not be saved.SLP 268.2–3 In looking after the passengers and urging them to eat, Paul showed practical concern, courage, composure, and courtesy in danger.ST Nov 6, 1879 The voyage served God's purpose, as the crew witnessed God's power through Paul and others heard about Jesus, with some converted through his teaching and the miracles they saw.EW 172.3
Sources
Pioneers and periodicals
28 sources
After nearly two weeks driven before the storm, with land heard near in the night and the sailors' flight stopped, Paul spoke as morning was breaking on the fourteenth day adrift.RH Nov 30, 1911ST Mar 26, 1885ST Aug 21, 1893ST Jun 17, 1903ST May 12, 1881 Those aboard had gone that whole time without regular meals, taking only scant rations in anxious watch in a sinking ship with no way to cook and with death seeming certain.ST Nov 6, 1879ST Mar 26, 1885ST Mar 19, 1885ST Aug 28, 1898 Though himself a suffering prisoner, he stood courageous and composed and urged them all to take food to preserve their strength, assuring them none would be lost, then took bread himself, gave thanks to God, broke it and ate, so that they all took heart and ate.RH Nov 30, 1911ST Jun 12, 1884ST Mar 18, 1889ST Mar 26, 1885 His care shows that attending to bodily and temporal needs belongs with spiritual ministry and opens the way for spiritual help.ST Aug 28, 1898 His voyage to Rome in chains after appeal to Caesar, after seizure in Judea and more than two years a prisoner, answered his prayer for a prosperous journey by God's will, not as men expected but through storm and hardship without complaint, truly prosperous because all things work together for good to them that love God.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889
Setting and Wording
The verse falls on the fourteenth day adrift in the storm, as day was coming on after the fourteenth night when breakers were heard and land was found to be near.ST Mar 26, 1885ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893 It comes after the sailors tried to flee in the boat and the soldiers cut the boat away.ST Aug 21, 1893 As dawn approached Paul urged everyone on the ship, all aboard, crew and passengers, to take food after fourteen days of being driven by wind and waves and waiting through the storm without taking food.ST Aug 21, 1893ST Jun 17, 1903RH Apr 21, 1903ST Aug 21, 1893 After fourteen days of waiting and taking no food he urged them to eat because food would help preserve their strength, and he assured them that none would be lost.RH Nov 30, 1911
Those aboard had tarried and continued fasting having taken nothing for fourteen days.RH Nov 30, 1911ST Nov 6, 1879ST May 12, 1881ST Apr 29, 1903 Their fasting did not mean complete abstinence from all food, but going without regular meals and receiving only scant rations.ST Aug 28, 1898 The fourteen days without eating were spent in anxious watchfulness.ST Mar 26, 1885 They were in a fast-sinking ship, with no way to cook and provisions likely ruined by the waves, and facing what they believed was certain death they had lost the will to eat.ST Mar 19, 1885
The word meat means food in general, not specifically animal flesh.RH Mar 31, 1868 The food eaten was bread made from wheat.RH Mar 31, 1868 By calling the same period both this day and the fourteenth day, the verse shows this day is the same in length as day.RH Dec 12, 1871 It shows that this day is used with reference to the night season, covering darkness as well as light, so a day is a full period of twenty-four hours embracing both night and day.RH Dec 12, 1871
It belongs to a tedious and perilous sea journey illustrating the dangers and difficulty of travel in the early church.ST Dec 8, 1887 It belongs to the storm that broke over the part of the Mediterranean off southern Italy and Sicily where the vessel was wrecked.ST Aug 21, 1901 It belongs to the dangerous voyage to Rome and the shipwreck, after which Paul and the other prisoners and soldiers spent three months on an island.ST Feb 16, 1915
Leadership and Divine Providence
Though himself suffering and a prisoner, Paul remained courageous and became a source of leadership and comfort to the distressed passengers and crew on the storm-tossed voyage.ST Jun 12, 1884ST Apr 29, 1903 His terrifying sea journey as a prisoner was part of his patient toil and suffering while carrying the gospel, showing labor and sacrifice and not vacation.ST Mar 18, 1889 As daylight approached after fourteen days of waiting and taking no food, he looked after the shipwrecked passengers and urged them to eat, displaying courage, composure, and courtesy in danger.ST Nov 6, 1879ST Apr 29, 1903 On the voyage toward Caesar's court at Rome this was one of the great trials in which his sublime faith and courage rose superior to danger and cheered the hearts of his discouraged companions on the storm-beaten ship, before weariness and chains later weighed on him on the road to Rome.ST Apr 29, 1903
As dawn approached after fourteen days of waiting through the storm and taking no food, spent in anxious watchfulness, he urged everyone aboard to eat because food would help preserve their strength and was necessary for their preservation.RH Nov 30, 1911ST Mar 26, 1885 He assured them that none of them would be lost.RH Nov 30, 1911 Then he set an example by taking bread, giving thanks to God, breaking it, and eating, and his trust and encouragement led the others to eat and take heart.ST Mar 26, 1885
His example shows that Christianity cares for physical and temporal needs as well as spiritual needs, and that such practical care can open the way to spiritual help.ST Aug 28, 1898 The fasting of the company did not mean complete abstinence from food, but going without regular meals with only scant rations at most.ST Aug 28, 1898
The voyage to Rome in chains after appeal to Caesar, after seizure by the unbelieving Jews in Judea and more than two years kept a prisoner by the Romans, answered his prayer for a prosperous journey by the will of God, but not as expected and with the greatest dangers.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 Hearing a prayer and answering it are two different things, and God is the best judge of how a request should be granted, knowing far better than men how prayers should be answered.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 To men the journey looked disastrous because of storm and hardship, yet Paul made no complaint, and it was truly prosperous because all things work together for good to them that love God, so things regarded as disastrous are prosperous when seen as God sees them.ST Oct 24, 1895
The account belongs to God's eternal purpose and plan with marvelous working for His servant, and is part of the apostles' story.RH Jul 25, 1907ST Jul 21, 1909RH Oct 4, 1906 The shipwreck while being taken to Rome as a prisoner, whose places were visited on the Mediterranean journey and whose chapter is read alongside the account of the Exodus, is presented as historical fact whose credibility supports the vital truths connected with it.RH Jul 25, 1907ST Jul 5, 1910RH Oct 4, 1906 Its deliverance stands or falls together with the deliverance of Shadrach, Meshach, and Abednego in the fiery furnace, since Old and New Testaments are one system with Christ as the product and perfection of Old Testament facts, so the New Testament deliverance confirms the Old and the Old confirms the New.ST Nov 25, 1889
On the enraged sea Satan sought to destroy Paul by it, just as he had sought to destroy Christ by the enraged sea and then His disciples by it.ST Aug 27, 1896 The sea itself is His because He made it and all He made is good, and the Sea of Galilee has many pleasant and blessed associations, but the restless, raging, roaring, turbid, angry sea in the shipwreck is not a symbol of comfort to man.ST Aug 27, 1896 The storm broke over this part of the Mediterranean off southern Italy and Sicily and wrecked the vessel, and Paul met that storm and wreck with a power of endurance that later travelers to the East do not have, while God now speaks peace to the Great Sea to bear His called missionaries safely and gently on its quiet bosom.ST Aug 21, 1901
The prolonged fast is placed among times of anguish and spiritual darkness in which devoted servants of God fasted and prayed for the outpouring of the Spirit.ST May 19, 1881ST May 12, 1881 After fourteen days of continuing without food, Paul urged everyone aboard to eat as daylight approached.ST May 19, 1881ST May 12, 1881
Sources