Acts 27:34
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Translations
Why I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Wherefore I pray you to take some food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Revised Version, American Standard Version
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
Wherefore, I beseech you to take some food,—for, this, lays a foundation for your safety; for, of no one of you, shall a hair of the head perish.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.”
So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
Wherefore I exhort you to take meate: for this is for your safegarde: for there shall not an heare fall from the head of any of you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Wherefore I pray you to take some meat for your health’s sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish.
Cross-references
- Acts 27:22-24
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
God promises through an angel that everyone aboard will survive.
- Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Everyone aboard reached shore safely, fulfilling the assurance of protection.
- Acts 28
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Continues Paul’s journey to Rome and the account of his labor.
- Luke 21:18
But there shall not an hair of your head perish.
Promises that not a hair of God’s people will perish.
- Acts 27:9-11
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Paul had warned that the voyage would end disastrously.
- Daniel 3:27
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
Both describe deliverance in which not a hair is harmed.
- 2 Corinthians 11:25
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Paul says he suffered shipwreck three times; Acts 27 describes one of them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The words belong to Paul's long and tedious voyage to Italy as a prisoner in chains, lightened by the companionship of Luke and Aristarchus, with Aristarchus sharing Paul's bondage by choice to minister to him in his afflictions.AA 439.3 They belong to first-century sea travel, when voyaging involved peculiar hardship and peril because mariners steered largely by the sun and stars, so that when sun and stars did not appear with indications of storm, vessel owners feared to venture into the open sea and during part of the year safe navigation was almost impossible.AA 439.2 God's purpose in this sea journey was for the ship's crew to witness His power through Paul and for the Gentiles to hear the name of Jesus, with many to be converted through Paul's teaching and the miracles he performed.EW 172.3
After fourteen days without food, Paul urged everyone aboard to eat, because eating would preserve their health and give them strength for the ordeal ahead.SLP 268.2–3RH Nov 30, 1911AA 444.1–2ST Nov 6, 1879 His assurance that not a hair would fall from anyone's head meant that none would be harmed but all aboard would be kept safe and preserved, as God had promised.SLP 268.2–3RH Nov 30, 1911AA 444.1–2ED 255.3–4ST Nov 6, 1879 The promise was given during the storm and was fulfilled when all escaped safely to land.ED 255.3–4 God used Paul, a man of faith, as a means of protecting the whole shipload of soldiers and sailors.ED 255.3–4
The promise of safety did not make ordinary care unnecessary, so food was still needed.SLP 268.2–3 Paul's calm, caring leadership in urging food for health and assuring safety reflected implicit trust in God and helped preserve the lives of his fellow passengers on the storm-battered ship.ST Nov 6, 1879
Sources
Pioneers and periodicals
26 sources
Paul speaks on his prisoner voyage to Rome during the shipwreck, after the crew has drifted fourteen days through the storm and anchored in darkness waiting for dawn.ST Mar 26, 1885ST Jul 21, 1909ST Aug 21, 1901 He urges the starving, despairing company to eat food, meaning food in general including bread, for their health and preservation.RH Nov 30, 1911ST Aug 21, 1893RH Mar 31, 1868ST Aug 21, 1893 He assures them that not one will perish but all will reach land safely as God promised.RH Nov 30, 1911ST Aug 21, 1893RH Mar 31, 1868 Trust in that promise does not set aside practical means, so keeping up strength by eating remains necessary to preserve life and health as gifts entrusted by God.RH Nov 30, 1911ST Aug 21, 1893ST May 28, 1885ST Feb 18, 1886 His unshaken confidence in God and calm courage in danger cheers and steadies his fellow voyagers and helps preserve them, showing that care for bodily needs belongs with care for spiritual needs.ST Nov 6, 1879ST Jun 12, 1884ST Mar 26, 1885ST Aug 28, 1898
Shipwreck Context and Wording
The verse belongs to the shipwreck episode after the crew had drifted for fourteen days through a storm, as the ship neared land in darkness and anchored while anxiously waiting for dawn.ST Mar 26, 1885 It belongs to Paul's prisoner voyage to Rome and its shipwreck, which shows marvelous divine working with His servant, with his faith and courage rising superior to the danger and cheering his discouraged companions.ST Jul 21, 1909ST Apr 29, 1903 That storm broke over the Mediterranean beyond Sicily and wrecked the vessel after it had passed out of sight of land, and there Paul showed great power of endurance.ST Aug 21, 1901 The ship carried a reckless and wicked company who escaped death at sea because a servant of God was aboard.ST Jul 23, 1885
The word meat means food in general, not specifically flesh.RH Mar 31, 1868 The fourteen-day fasting company was urged to eat for health with assurance that no one would be lost, and the food they ate included bread made from wheat.RH Mar 31, 1868 That fasting did not mean complete abstinence from food, but going without regular meals with only scant rations.ST Aug 28, 1898
Preservation by Faith and Food
After fourteen days without food the storm-tossed company were starving, in danger and expecting death, and Paul urged them all to eat because eating was necessary to preserve health, strength and life, while his calm confidence encouraged them to eat.RH Nov 30, 1911ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893ST Mar 26, 1885ST Mar 19, 1885 The going without regular meals had involved scant rations rather than complete abstinence from all food.ST Aug 28, 1898 The assurance that not a hair would fall from anyone's head meant complete protection, that none would be lost or perish in the wreck but all would reach land safely as God had promised.RH Nov 30, 1911ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893ST Mar 26, 1885ST Mar 19, 1885
Amid the storm Paul remained courageous, and his implicit trust in God and unshaken confidence in divine faithfulness made him a source of consolation to the distressed passengers and crew.ST Nov 6, 1879ST Jun 12, 1884RH Nov 16, 1916 His faith and courage rose superior to the danger, cheering the hearts of his discouraged companions and helping preserve their lives through his calm leadership and care for everyone aboard.ST Nov 6, 1879ST Mar 26, 1885ST Apr 29, 1903 Trust in God's promise of safety did not replace practical steps needed to preserve life, so keeping up strength by eating was still required.ST Feb 18, 1886
Care for physical health in this urgency shows that Christianity attends to physical as well as spiritual needs, using care for temporal needs to gain a way to address spiritual ones.ST Aug 28, 1898 Taking food when necessary for safety and health reflects the Christian duty to preserve life and health, because they are gifts entrusted by God to be cared for and wisely used for present and future service.ST May 28, 1885
Doctrinal Links and Applications
The voyage to Rome answers prayer for a prosperous journey by the will of God, though attended with the greatest dangers and looking disastrous rather than prosperous to most observers.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 Hearing prayer and answering it are different, God knows best how requests should be granted, and all things work together for good to those who love God, so danger did not mean the prayer was unheard.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 The lesson is to view such events as God views them rather than from the wrong side, to see things regarded as disastrous as truly prosperous, and to make no complaint or mourning.ST Oct 24, 1895 The voyage and shipwreck show marvelous divine working with His servant.ST Jul 21, 1909 Paul shows great power of endurance in the storm that broke over that part of the Mediterranean beyond Sicily and wrecked his vessel after it passed out of sight of land, greater than that of later workers called from the West to mission in the East, for whom God instead speaks peace to the Great Sea and bears them safely on its quiet bosom.ST Aug 21, 1901
God's deliverance of Paul in the shipwreck with no life lost stands or falls together with the deliverance of Shadrach, Meshach, and Abednego from the fiery furnace and with Peter's deliverance from prison.ST Nov 25, 1889 The Old and New Testament accounts are one, proving Old and New Testaments are part of the same system and that Christ is the product and perfection of Old Testament facts.ST Nov 25, 1889 The verse is connected with hope in God's promise to the fathers, which remains to be fulfilled and is the foundation of that hope.ST Dec 19, 1878 That promise is inherited through faith in Christ rather than birth, national status, or the male-only sign of circumcision, and all who belong to Christ share in it.ST Dec 19, 1878 The shipwreck account is historical fact, and that historical record supports vital truths implied by the Bible.ST Jul 5, 1910
The restless, raging, roaring, turbid, angry sea in Acts 27:14-44 is the means by which Satan sought to destroy Paul, just as he sought by the enraged sea to destroy Christ and then His disciples.ST Aug 27, 1896 The sea is God's, He made it, and all He made is good, yet in its stormy, enraged state it does not convey the comfort, consolation, and strength of the hills and mountains, though it has its useful lessons.ST Aug 27, 1896 Applying the promise that those aboard would be unharmed allegorically to church members reaching Heaven safely gives the text a meaning foreign to its intended sense.ST Dec 28, 1876 The assurance that not a hair will be harmed stands in contrast to efforts to gain power to coerce everyone, which give reason to doubt that dissenters will be safe.ST Nov 27, 1884 The promise expresses God's protection that withholds permission to harm, as shown when violent mob attackers left their intended victims able to leave unharmed because they had no permission to harm them.ST Mar 26, 1894
Sources