Acts 7:45
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
Translations
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
Which also our fathers, that came after, brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David;
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, which God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;
which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,
which also our fathers, receiving from their predecessors, brought in with Joshua when they entered into possession of [ the lands of] the nations, whom God drove out from [ the] face of our fathers, until the days of David;
Which our fathers succeeding to, also brought in, with Joshua, when taking possession of the nations, which God put out from before our fathers until the days of David;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David,
Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David,
Which tabernacle also our fathers receiued, and brought in with Iesus into the possession of the Gentiles, which God draue out before our fathers, vnto the dayes of Dauid:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Which also our fathers receiving, brought in with Jesus, into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, unto the days of David.
Cross-references
- Hebrews 4:8
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Both texts render Joshua’s name as Jesus.
- Joshua 18:1
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
The tabernacle was set up at Shiloh in the promised land.
- Joshua 3:14-17
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
Joshua leads Israel into the land.
- Amos 5:25-27
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Israel’s worship of Moloch and the star of Remphan is mentioned.
- Acts 7:5
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
Abraham received no inheritance in the land, though God promised it to him and his seed.
- Matthew 1:21
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Jesus and Joshua share the name meaning “Saviour.”
- Genesis 12:7
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
God promised the land to Abraham’s descendants.
- Hebrews 4:9
There remaineth therefore a rest to the people of God.
Joshua led Israel into a rest that typified the rest remaining for God's people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Acts 7:45 belongs to Stephen's defense that traced Israel's history from Abraham through Solomon.7RED 32.33SP 296.2 That survey was his answer in defending himself before his accusers.7RED 32.33SP 296.2 Through it he set forth the spiritual meaning of Israel's history through Christ.7RED 32.33SP 296.2
The verse thus forms part of the Old Testament testimony showing that the Scriptures point to Christ.3SP 388.1–2 Christ is the key that unlocks the Old Testament and its religious ceremonies, which have no value without accepting him.3SP 388.1–2 In this defense Stephen presented the evidences from prophecy that the crucified Jesus is the Son of God.AC1 53.2 He died to vindicate that truth, which Paul afterward fearlessly proclaimed in the same synagogue where he had once disputed with Stephen.AC1 53.2
Sources
Pioneers and periodicals
23 sources
The Jesus named in the verse is Joshua, the successor of Moses who led the fathers that came after into the land taken from the Gentile nations whom God drove out before them, bringing the tabernacle with them where it remained unto the days of David.RH Nov 16, 1916ST Apr 13, 1904RH Mar 1, 1870RH Jul 20, 1869 Jesus is simply the Greek form of the Hebrew name Joshua, and to render it as Jesus Christ is a mistranslation that destroys the designed allusion to Old Testament history.STRH Apr 23, 1861RH Nov 5, 1861 The saying belongs to Stephen's rehearsal of Israel's history and God's dealings, affirming that history while preaching Jesus and drawing its lesson from the tabernacle and temple.RH Nov 16, 1916ST Sep 2, 1897 He preached it empowered by God to Jews who had resisted much light, setting their sins plainly before them until they raged against him and put him to death.RH Apr 7, 1868ST May 24, 1883 His rejection and martyrdom in the autumn of A.D. 34 marked the nation's rejection of Christ and closed the period of the gospel's exclusive work for the Jews, and the persecution that followed scattered the disciples to begin the wider preaching among the Gentiles.STST Jun 26, 1907RH Oct 11, 1915ST Sep 2, 1913
Wording and Historical Account
The "Jesus" named in the verse is Joshua, for Jesus is the Greek form of the Hebrew name Joshua.STRH Apr 23, 1861RH Nov 5, 1861RH Jul 20, 1869 Joshua is called Jesus in the Septuagint, and the New Testament uses these two names for the same person, though the English Old Testament never renders the name as Jesus.STRH Nov 12, 1861 The corrected reading restores the Old Testament name Joshua in place of Jesus.STRH Nov 5, 1861
Joshua was the successor of Moses who came out of Egypt with Israel, remained faithful to the end, was one of the twelve spies, and was chosen to lead Israel. His name was originally Hoshea meaning salvation, changed by Moses to Jehoshea meaning Jehovah is my salvation, afterward shortened to Joshua. The name Joshua, like Jesus, means Saviour, and Joshua was a type of Jesus.RH Jul 20, 1869
To render the name as Jesus Christ is a mistranslation that conveys a totally erroneous idea.RH Apr 23, 1861RH Nov 5, 1861 It destroys the designed allusion to Old Testament history and obscures the correspondence between the Old and the New Testaments.RH Apr 23, 1861
The verse records that the fathers that came after entered with Joshua and brought the tabernacle or sanctuary with them into possession of the land of the Gentile nations whom God drove out before them.RH Nov 16, 1916ST Apr 13, 1904RH Mar 1, 1870RH Jan 6, 1853RH Apr 23, 1861 The tribes of Israel carried the sanctuary into the land taken from the nations God drove out.RH Mar 1, 1870RH Jan 6, 1853 It remained with them unto the days of David, so this history continued through the time of David.RH Nov 16, 1916ST Apr 13, 1904RH Mar 1, 1870
This delay helps show that Abraham himself did not possess the promised land during his lifetime.RH Apr 16, 1857RH May 23, 1854 The land was occupied by his descendants only later.RH Apr 16, 1857 The Jesus of Hebrews 4:8 is the same Joshua who brought the fathers after him into the possession taken from the Gentiles and led Israel into the rest of Canaan.RH Dec 15, 1859
The word for days in the verse denotes a day of twenty-four hours embracing both darkness and light.RH Dec 12, 1871 Here it stands for the whole period rather than for the light part alone.RH Dec 12, 1871 The tabernacle that remained until David's time later passed away after an obscure and dishonored history, perhaps because the people neglected it.ST Jun 14, 1883
Sermon Setting and Prophecy
Acts 7:45 belongs to Stephen's rehearsal of Israel's history and God's dealings from the Old Testament, in which he affirmed that history while preaching Jesus with his own safety secondary to the message.RH Nov 16, 1916ST May 24, 1883ST Feb 19, 1902 That review of God's dealings is a source of strength.RH Nov 16, 1916 His reference to Abraham is unintelligible without the record in Genesis.
The verse stands in Stephen's closing reference to the tabernacle and temple in Acts 7:44-50, which abruptly ends his rehearsal of the history and experience of Israel with the lesson drawn from them.ST Sep 2, 1897 The sudden change in subject and language shows he discerned that his hearers were convicted of the truth but were resisting the Spirit and rejecting the light shining upon them.ST Sep 2, 1897 He preached this history empowered by God to Jews who had resisted much light, setting their sins plainly before them.RH Apr 7, 1868ST May 24, 1883 They raged against him and put him to death.RH Apr 7, 1868
Stephen's rejection and martyrdom came in the very last part of the seventieth week, in the autumn of A.D. 34.STST Jun 26, 1907RH Oct 11, 1915 It marked the nation's rejection of Christ and the second rejection of Christ.STST Sep 2, 1913 It closed the period of the gospel's exclusive work for the Jews and ended its special status after the seventy weeks.STST Jun 26, 1907RH Oct 11, 1915 The Jewish Sanhedrin then formally rejected the gospel.ST Jun 26, 1907
The persecution that followed Stephen's martyrdom scattered the disciples and began the wider preaching of the word among the Gentiles.ST Jun 26, 1907RH Oct 11, 1915ST Sep 2, 1913 Paul was then called and raised up as the apostle to the Gentiles.ST Jun 26, 1907ST Sep 2, 1913 Stephen's defense thus refers to prophecy in relation to the gospel and supports the apostles' appeal to fulfilled prophecy as evidence that Jesus is the Messiah and divine.ST Jan 24, 1906
Sources