Amos 3:12
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Translations
Thus says the LORD; As the shepherd takes out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Thus saith the Lord;
As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear;
So shall the children of Israel be taken out
That dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.Thus saith the LORD: As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Thus saith the LORD: As the shepherd rescueth out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.
Thus saith Jehovah: As the shepherd rescueth out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.
Thus said Jehovah: As the shepherd delivereth from the lion's mouth Two legs, or a piece of an ear, So delivered are the sons of Israel, Who are sitting in Samaria on the corner of a bed, And in Damascus [on that of] a couch.
Thus saith Jehovah: Like as the shepherd rescueth out of the jaw of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and upon the damask of a bed.
Thus, saith Yahweh, Just as a shepherd rescueth, out of the mouth of the lion, a couple of shankbones, or the tip of an ear, so, shall be rescued the sons of Israel, who are tarrying in Samaria, in the corner of the divan, and on the damask of the luxurious couch.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ As the shepherd snatches from the mouth of the lion
two legs or a piece of an ear,
so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued
having just the corner of a bed
or the cushion of a couch.The LORD says:
“ As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs,
or a piece of an ear,
so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch,
and on the silken cushions of a bed.”These are the words of the Lord: As the keeper of sheep takes out of the mouth of the lion two legs or part of an ear; so will the children of Israel be made safe, who are resting in Samaria on seats of honour or on the silk cushions of a bed.
Thus saieth the Lord, As the shephearde taketh out of the mouth of the lyon two legges, or a piece of an eare: so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus, as in a couche.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: As if a shepherd should get out of the lion’s mouth two legs, or the tip of the ear: so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria, in a piece of a bed, and in the couch of Damascus.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Amos was a shepherd of Tekoa in Judea who prophesied at Bethel in the reigns of Uzziah king of Judah and Jeroboam II king of Israel.ST Dec 8, 1909 His name probably means burdened, and he was burdened for his people.ST Dec 8, 1909 The priests accused him of treason and expelled him from the northern kingdom, to which many of his prophecies referred.ST Dec 8, 1909
This verse belongs to his prophecy to the northern kingdom, delivered during Jeroboam II's reign amid idolatry, injustice, and abuse of the poor.RH Jun 22, 1916 The surrounding message warns that privilege brings responsibility and that failure to live up to received light and knowledge brings punishment.RH Jun 22, 1916 The verse foretells the downfall of apostasy and belongs to a prophecy that points forward to the last days, when there shall be a famine of the Word.ST Dec 8, 1909 Its picture of a shepherd taking remains from the mouth of the lion is one of the striking illustrations from shepherd life that fill the prophecy.ST Dec 8, 1909
It shows that the Lord's people may be oppressed and surrounded by danger, yet some are rescued, as a shepherd retrieves only fragments of a sheep from a lion's mouth, picturing the rescue of only a small remnant from the lion's jaws.RH Oct 23, 1900RH Feb 17, 1852 It presents the deliverance of Israel's inhabitants in Samaria and Damascus as limited, like the few remains recovered from the predator.RH Oct 23, 1900 It applies to shepherds who recover God's people from spiritual danger.RH Feb 17, 1852
Sources