Amos 4:2
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
Translations
The Lord GOD has sworn by his holiness, that, see, the days shall come on you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
The Lord God hath sworn by his holiness,
That lo, the days shall come upon you,
That he will take you away with hooks,
And your posterity with fishhooks.The Lord GOD hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks,
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish hooks.
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks.
the Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that behold, days shall come upon you, when he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks;
Sworn hath My Lord, Yahweh, by his own holiness, That lo! days, are coming upon you,—when he will take you away with hooks, and your followers with fishhooks;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The Lord GOD has sworn by His holiness:
“ Behold, the days are coming
when you will be taken away with hooks,
and your posterity with fishhooks.The Lord GOD has sworn by his holiness,
“ Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks,
and the last of you with fish hooks.The Lord God has taken an oath by his holy name, that the days are coming when they will take you away with hooks, and the rest of you with fish-hooks.
The Lord God hath sworne by his holines, that loe, the dayes shall come vpon you, that hee wil take you away with thornes, and your posteritie with fish hookes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Amos 4:2 belongs to a warning that privilege and prosperity did not excuse idolatry, injustice, and oppression.RH Jun 22, 1916 It stands as part of God's recounting of His dealings with Israel and of their crooked ways before chastisement in its severest form, given to force home conviction of sin and of righteousness and of judgment.ST Oct 25, 1905 In that setting it threatens national punishment upon Israel for failure to live by the light given.RH Jun 22, 1916ST Oct 25, 1905
Even in the threat, justice is mingled with love and mercy, leaving opportunity as individuals to repent before the stroke falls upon the nation.ST Oct 25, 1905 That mingled warning reveals love and long-suffering.ST Oct 25, 1905 It shows that God's relation to His church and to the world and His manner of dealing with them have ever been the same in principle, because He does not change.ST Oct 25, 1905
Sources