AdventAI

Amos 5:2

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken on her land; there is none to raise her up.

  • King James Version

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise:
    She is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

  • Webster Bible

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise! she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

  • Revised Version, American Standard Version

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

  • Young's Literal Translation

    'Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land — she hath no raiser up.'

  • Darby Translation

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    She hath fallen—she cannot again rise, the virgin, Israel,—she lieth forsaken on her soil, there is none to raise her up.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Fallen is Virgin Israel,
    never to rise again.
    She lies abandoned on her land,
    with no one to raise her up.”

  • World English Bible

    “ The virgin of Israel has fallen;
    She shall rise no more.
    She is cast down on her land;
    there is no one to raise her up.”

  • Bible in Basic English

    The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.

  • Geneva Bible

    The virgine Israel is fallen, and shall no more rise: shee is left vpon her lande, and there is none to raise her vp.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The virgin of Israel is cast down upon her land, there is none to raise her up.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The virgin of Israel is fallen, forsaken upon her land with none to raise her up again and no restoration to follow.RH Jun 22, 1916RH Aug 19, 1851ST Jun 11, 1896 In its setting as the message of Amos to the northern kingdom, this announces punishment upon a people whose prosperity rested on violence and robbery, who oppressed the poor and rejected justice and responsibility.RH Jun 22, 1916 That fall came from abandoning God and becoming spiritually unfaithful through alliance with Babylon and rejection of His precepts.ST Jun 11, 1896

The chapter containing the verse is God's warning to unprepared Israel before chastisement fell in its severest form upon the nation, recounting His dealings and Israel's crooked ways to force home conviction of sin and of righteousness and of judgment.ST Oct 25, 1905 Justice is joined with love, mercy, and long-suffering by giving individuals opportunity to repent before the national stroke — to seek God and live, to hate evil and love good and establish judgment in the gate — with the promise that God may be gracious to the remnant of Joseph.ST Oct 25, 1905 What this shows of God's relation to His church and to the world and His manner of dealing with them holds in principle in every age.ST Oct 25, 1905 It applies to the Advent people who had come out of the churches but rejected further light, whose refusal to advance in understanding marks them as the fallen people.RH Aug 19, 1851

Sources

  1. RH Jun 22, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 31 — The Bible Year June 22, 1916
  2. RH Aug 19, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 2 — [From Bro. Daniels.] Dexter Daniels, August 19, 1851
  3. ST Jun 11, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 23 — The Wine of Babylon I. E. Kimball, June 11, 1896
  4. ST Oct 25, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 43 — A MESSAGE OF PREPARATION L. A. Phippeny, October 25, 1905

Cross-references

  1. Hosea 14:1

    O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

    Both texts speak of Israel’s fall, and Hosea calls Israel to return to the LORD.