Deuteronomy 1:31
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
Translations
And in the wilderness, where you have seen how that the LORD your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came into this place.
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
and in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
And in the wilderness, where thou hast seen how the LORD thy God bore thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
and in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.
and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.
and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place.
and in the wilderness where thou hast seen that Jehovah thy God bore thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came to this place.
also in the desert which thou hast seen, where Yahweh thy God carried thee as a man will carry his son, throughout all the way that ye journeyed, until ye entered as far as, this place.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”
and in the wilderness where you have seen how that the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went, until you came to this place.”
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
And in the wildernesse, where thou hast seene how the Lord thy God bare thee, as a man doeth beare his sonne, in all the way which ye haue gone, vntill ye came vnto this place.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And in the wilderness ( as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.
Cross-references
- Numbers 14:33-34
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Israel’s disobedience brings forty years of wilderness wandering.
- Exodus 13:21-22
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
The Lord guided Israel throughout its journey.
- Exodus 19:4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
The Lord bears Israel through the wilderness and brings them to himself.
- Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Both describe the Lord carrying and caring for his people.
- Deuteronomy 32:11-12
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
Both portray the Lord’s protective care and guidance of Israel.
- Numbers 20:3-12
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Israel’s later complaint for water and Moses’ disobedience connect with the wilderness account.
- Deuteronomy 8:2-5
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
God recalls leading and sustaining Israel in the wilderness and compares his care to a father's.
- Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
God leads Israel from Egypt toward Canaan.
- Exodus 19:1
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
The setting at Sinai contrasts with Moses’ later rehearsal of the wilderness journey.
- 1 Corinthians 10:1-4
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
Christ is identified with Israel’s wilderness experience.
- Joshua 21:43-45
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Israel later takes possession of the land God promised.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
13 sources
The Lord carried and sustained Israel through the wilderness toward Canaan the way a father carries his son, guiding them safely to where they stood and fighting for them.Lt 204, 1908, par. 2–3Ms 9, 1903, par. 10–17RH Dec 31, 1903 That fatherly bearing shows him to be a loving and compassionate father rather than a stern relentless judge, pardoning transgression and holding to his promises even when his people broke their pledge.ST Mar 3, 1881 Having been so led and upheld, their fear and refusal to enter the promised land was a guilty failure to trust what they had seen, so the obedient condition of the promise left the adult generation that left Egypt shut out.Ms 9, 1903, par. 10–1715MR 292.3Lt 106, 1897, par. 21–24RH Dec 31, 1903 The long delay was not his fault, for he grieved more than they did that unbelief and rebellion left them unfit to display his power before the nations and dishonored him in their sight.ST Mar 3, 1881PP 464.2 Recounting that deliverance and unfailing mercy is meant to convict of weakness, strengthen courage and faith, teach full obedience to his voice, and assure that he still carries his people toward recovery when hope seems gone.Lt 204, 1908, par. 2–3Lt 73, 1896, par. 30–3120MR 111.2–112.27T 210.112MR 170.1–171.3
God's Fatherly Wilderness Care
The Lord bore Israel in the wilderness as a man bears his son, carrying and caring for them, guiding and sustaining them through all the way they went toward Canaan.Lt 204, 1908, par. 2–3Ms 9, 1903, par. 10–17RH Dec 31, 1903ST Mar 3, 1881PP 436.3 That bearing brought them safely to the place where they stood, with the Lord going before them and fighting for them.RH Dec 31, 1903PP 436.3 It is one of the lessons given through Moses to strengthen faith, rehearsed in the account of failures and victories through the forty years of wandering.Lt 204, 1908, par. 2–3
The fatherly carrying shows He is not a stern, relentless judge but a loving, compassionate father who with pitying tenderness seeks to awaken in His erring children true sorrow for sin and heartfelt repentance.ST Mar 3, 1881 In their past journeyings He showed that love by pardoning their transgressions and still retaining them as His people, remaining faithful to His promises when they broke their pledge and transgressed His holy requirements.ST Mar 3, 1881 The bearing described in verses 31-33 was the work of Christ as the divine leader and teacher who guided Israel for forty years, teaching through the pillar of cloud.Ms 164, 1899, par. 14
Israel's Distrust and Exclusion
God's promises to Israel were conditional on obedience, and this explains why the adult generation of the army that left Egypt was refused entry into the promised land.15MR 292.3Lt 106, 1897, par. 21–24 The adults were shut out because they did not obey and wholly follow the Lord, so what He had purposed to do for them was altered.Lt 106, 1897, par. 21–24 Having been so carried and cared for through the wilderness as a father cares for his son, guided and sustained throughout the journey and brought safely to the place where they stood with the Lord leading before them, Israel's fear and refusal to enter the promised land was a culpable failure to trust His promise despite what they had witnessed.Ms 9, 1903, par. 10–17RH Dec 31, 1903
When the conquest of Gilead and Bashan recalled what happened at Kadesh nearly forty years before, it proved the spies' report was in many respects correct that the cities were walled and very great and inhabited by giants beside whom the Hebrews were mere pigmies, yet the fatal mistake that doomed Israel to the long desert wandering and alone prevented at-once entrance into the goodly land was distrust of God's power.PP 436.3 The long wandering and delay in possessing Canaan was not God's fault nor chargeable to Him, for He was more grieved than Israel that He could not bring them into immediate possession, because He desired to settle them there and thus display His mighty power in their deliverance before all nations.ST Mar 3, 1881PP 464.2 Their distrust and unbelief, impatience, rebellion, pride, and lack of purity, goodness, and benevolence left them unprepared to enter, because they did not represent a people whose God is the Lord and did not bear His character.ST Mar 3, 1881PP 464.2
Had their fathers yielded in faith to God's direction, been governed by His judgments, and walked in His ordinances, they would long before have been settled in Canaan as a prosperous, holy, happy people.PP 464.2 Their delay in entering the goodly land dishonored God and detracted from His glory in the sight of surrounding nations, yet when they truly repent He will pardon their sins.ST Mar 3, 1881PP 464.2
Admonition and Strength for Later
Moses rehearsed before Israel how the Lord delivered them from Egypt and preserved them wonderfully in the wilderness, not hiding their unbelief and murmuring when brought into trial, nor the great mercy and loving-kindness that never forsook them.7T 210.1 That recounting was meant to stimulate faith and strengthen courage.7T 210.1 Heard aright, it leads later hearers to realize their own sin and weakness and to realize that God is their righteousness and strength.7T 210.1
The history given in Deuteronomy, with its failures and victories through the forty years of wandering, is to be kept before attention and rehearsed over and over to strengthen faith.Lt 204, 1908, par. 2–3 Every new move is to be a carrying out of the principles given then.Lt 204, 1908, par. 2–3 This was especially urgent as read just before Israel came into possession of Jericho.Lt 204, 1908, par. 2–3 The words of the Lord in Deuteronomy 1 belong with the whole chapter and with Deuteronomy 7 and 8, written for admonition upon whom the ends of the world are come.Lt 73, 1896, par. 30–3120MR 111.2–112.2
So read, what God did in bearing Israel through the wilderness teaches giving up human judgment, human ideas, and self-pleasing in order to learn the word of the Lord and to appreciate and obey His voice fully.Lt 73, 1896, par. 30–3120MR 111.2–112.2 It calls for following His guidance and being molded after Christ's similitude in self-denial and self-sacrifice unto perfection of character.Lt 73, 1896, par. 30–3120MR 111.2–112.2 The same divine Teacher who guided Israel for forty years and taught through the pillar of cloud later came to the world in human form with the same truths, yet the people He had led and taught in the wilderness did not recognize Him.Ms 164, 1899, par. 14 The Lord still mercifully carries His people in His arms, so that when a life has been heedlessly jeopardized and all hope seems gone, He joins faithful watching, working, and prayer to save the dying and carry them again toward recovery.12MR 170.1–171.3
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
In Moses's closing rehearsal of God's dealings at the end of the forty years' wandering, the verse plainly means that the Lord carried and cared for Israel through all the wilderness way until they came to that place, as a father carries his son.ST Mar 11, 1913RH Feb 24, 1916ST May 12, 1914ST Mar 1, 1910 It sets that sustained carrying and protection alongside the people's unbelief, fear, and refusal to enter, who though they had seen his care failed to trust his ability and willingness to bring them into Canaan and turned back toward Egypt.RH Dec 31, 1903ST Nov 24, 1887 It shows God not as a stern relentless judge but as a loving compassionate father who with pitying tenderness pardons transgression, keeps Israel as his people, and stays faithful to his promises when they break their pledge.ST Mar 3, 1881 He is not chargeable for their long wandering and delay in possessing the land, for their distrust, rebellion, impatience, and lack of purity left them unprepared to enter, and he was more grieved than they that he could not bring them in at once.ST Mar 3, 1881 He still bears his people in the arms of his love through life's difficult paths toward home, so their strength for the work is his, and they are to trust him to fight for them and to persevere and help one another along the way.ST Oct 15, 1902ST Oct 8, 1902RH Feb 13, 1913ST Feb 19, 1902
Setting and Wording
Deuteronomy 1:31 belongs to the second law, the repetition of the law, giving a reckoning of God's dealings with His children at the close of the forty years' wandering before passing over into the promised land.ST Mar 11, 1913ST Mar 1, 1910 It stands in Moses's addresses given just before his death in the fifth and last book of the Pentateuch, where in chapters 1 to 4:40 he rehearses God's goodness to Israel.ST Mar 11, 1913RH Feb 24, 1916 It is part of Moses's rehearsal of the lessons God had taught Israel before they entered the promised land, recalling His care during the forty years as a loving father's care for his children.ST Mar 1, 1910RH Aug 20, 1903 It comes after leaving Horeb and belongs to Moses's account of Israel's early experiences, which renewed resolve to cross the Jordan and enter the promised land.RH Aug 20, 1903
Deuteronomy means the repetition of the law, and in it Moses recounts God's wonderful deliverances by the way.ST Feb 27, 1912 In repeating the law he does not always or often give the exact words of the laws before given because those laws had been written.ST Feb 27, 1912 His object is to call attention to them and sometimes to give additional reasons for keeping them.ST Feb 27, 1912
The verse marks the original giving of the law as before the end of Israel's forty years in the wilderness, in contrast with Moses's later rehearsal of the commandments in Deuteronomy.RH Jan 7, 1862 It thus helps establish that Deuteronomy repeats an earlier command rather than recording the Sabbath's origin.RH Jan 7, 1862 It is to be read in its plain, literal sense as describing God carrying and caring for Israel as a man carries his son during the wilderness journey until arrival at that place.
The surrounding chapter shows that two who left Egypt entered the promised land. This does not mean that no others were obedient when they left Egypt. It does not count those who were under twenty years old.
God's Fatherly Care
The Lord cared for, sustained, carried and protected Israel through the whole wilderness way for forty years, as a father carries his son, helping them in weakness until they reached the place where they stood.ST May 12, 1914ST May 23, 1911ST Mar 4, 1897RH Aug 20, 1903RH Oct 7, 1902 That tender carrying and sustaining continued all the way until they arrived at their destination.ST May 12, 1914ST May 23, 1911RH Oct 7, 1902 It belonged to Moses' account of Israel's early experiences, which renewed their resolve to cross the Jordan and enter the promised land.RH Aug 20, 1903
The verse stands in Moses' recounting of God's goodness together with the people's unbelief and stumbling. His carrying care, along with his leading before them, made their fear and refusal to enter the promised land a failure to trust him despite what they had witnessed.RH Dec 31, 1903 Their lack of confidence in his ability and willingness to bring them safely into Canaan led them to rebel and favor returning to Egypt under another leader.ST Nov 24, 1887 That unbelief brought defeat, prolonged wilderness wandering, and loss of the promised land for that generation.ST Nov 24, 1887 Israel eventually took the land, but doing so would have been easier if they had obeyed God and gone when he first directed them.RH Oct 19, 1905
The verse reveals God not as a stern, relentless judge but as a loving, compassionate father who with pitying tenderness seeks to awaken true sorrow for sin and heart-felt repentance in his erring children.ST Mar 3, 1881 He showed this love in their past journeyings by pardoning their transgressions and still retaining them as his people, remaining faithful to his promises when they broke their pledge and transgressed his holy requirements.ST Mar 3, 1881 When they truly repent he will pardon their sins.ST Mar 3, 1881 He was not chargeable for their misfortunes and long wandering and delay in possessing Canaan, for their distrust and unbelief, impatience, rebellion, pride, and lack of purity, goodness, and benevolence left them unprepared to enter.ST Mar 3, 1881 He was more grieved than they that he could not bring them into immediate possession of the promised land to display his mighty power before the nations.ST Mar 3, 1881
Trust and Present Application
The recollection that God carried Israel through the wilderness as a father carries his son undergirds the promise that he would fight for them in taking Canaan, calling them to trust in him and depend on him for success in that campaign.ST Oct 15, 1902 The moral principles laid out in Deuteronomy 1 to 7, including this recounting of deliverance on the way, remain fully applicable in the present day and time.ST Feb 27, 1912 The same fatherlike bearing and sustaining shows that the strength behind the work and achievements of God's people is God's own, even when they themselves feel they are carrying a burden.ST Oct 8, 1902
The picture of being carried through the wilderness applies to providential leading through life's difficult and varied paths toward home, giving reason to persevere and to help one another along the way.RH Feb 13, 1913 It stands as assurance that God still leads his people through hardship, knows their limits, and guides them toward the land before them.ST Feb 19, 1902 That bearing in the arms of his love becomes conscious experience when a person has ached and wept and prayed in secret, has realized weakness and unworthiness and nothingness, and has turned to God with the meekness and humility and gentleness and sweetness of a child with unutterable desire, and such experience is the full ordination of a young man going out to preach, beyond the ceremony of laying on of hands, after which the word of God is blessed to him.RH Apr 28, 1874
Sources