Deuteronomy 12:15
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Translations
Notwithstanding you may kill and eat flesh in all your gates, whatever your soul lusts after, according to the blessing of the LORD your God which he has given you: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatever thy soul desireth, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat of it as of the roebuck, and as of the hart.
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and as of the hart.
Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and as of the hart.
'Only, with all the desire of thy soul thou dost sacrifice, and hast eaten flesh according to the blessing of Jehovah thy God which He hath given to thee, in all thy gates; the unclean and the clean do eat it, as of the roe, and as of the hart.
Nevertheless, according to all the desire of thy soul thou mayest slay and eat flesh in all thy gates, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and the hart.
Howbeit of anything thy soul desireth, mayest thou sacrifice and so eat flesh—according to the blessing of Yahweh thy God which he hath bestowed upon thee, in all thy gates, the unclean and the clean may eat thereof,—as the gazelle and as the hart,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer,
Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to the LORD your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.
Only you may put to death animals, such as the gazelle or the roe, for your food in any of your towns, at the desire of your soul, in keeping with the blessing of the Lord your God which he has given you: the unclean and the clean may take of it.
Notwithstanding thou maiest kill and eate flesh in all thy gates, whatsoeuer thine heart desireth, according to the blessing of the Lord thy God which he hath giuen thee: both the vncleane and the cleane may eate thereof, as of the roe bucke, and of the hart.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if thou desirest to eat, and the eating of flesh delight thee, kill, and eat according to the blessing of the Lord thy God, which he hath given thee, in thy cities: whether it be unclean, that is to say, having blemish or defect: or clean, that is to say, sound and without blemish, such as may be offered, as the roe, and the hart, shalt thou eat it:
Cross-references
- Leviticus 11
And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
It specifies which animals may be eaten and distinguishes clean from unclean animals.
- Deuteronomy 14:26
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
Both allow food and drink according to one’s desire, within dietary restrictions.
- Deuteronomy 12:20
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Repeats permission to eat meat according to the soul’s desire.
- Deuteronomy 12:5-9
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
Contrasts permitted eating with worship at God’s chosen place and the promised rest.
- Genesis 9:3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
The general permission to eat living creatures is limited by specific instructions.
- Deuteronomy 14:3-21
Thou shalt not eat any abominable thing.
Lists animals forbidden or permitted as food.
- Romans 14:2
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Its broad wording is said to mean foods of permitted kinds.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse allows slaughter for ordinary meals in towns and at home instead of only at the place chosen for worship and sacrifice, identified with Jerusalem as the capital, because once settled throughout Canaan the people could not bring all such slaughter to the place of worship.RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909ST Jun 25, 1896ST Apr 21, 1914 Domestic animals previously reserved for sanctuary use could now be eaten as common food, just as wild game was eaten, namely the roebuck and the hart, that is gazelles and deer.RH Feb 24, 1916ST Mar 18, 1913ST Mar 3, 1909ST Apr 21, 1914 The meat could be eaten according to the eater's desire and according to the blessing of the Lord, meaning whatever the person desired to eat.RH Feb 24, 1916RH Feb 28, 1907ST Nov 2, 1882ST Mar 3, 1909
The broad term whatsoever does not make every animal lawful food, but is limited to the kinds God permitted, as defined by the food instructions in Deuteronomy 14 rehearsing Leviticus 11, where unclean animals were specifically forbidden.ST May 24, 1905ST Mar 18, 1913ST Feb 13, 1896ST Apr 21, 1914 The unclean and the clean are the people eating, not the animals eaten: both ceremonially clean and unclean persons may eat the permitted ordinary meat, including Israelites and strangers and those temporarily made unclean by rites or contact with unclean things who were barred from sacred meats.ST May 24, 1905RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909ST Feb 13, 1896ST Apr 21, 1914 The continuing distinction between clean and unclean meats is confirmed by Deuteronomy 14.ST Apr 21, 1914
Soul in the verse means the person or physical self with appetite and desire for food, so that whatsoever the soul lusts after means whatever the person desires to eat.ST Jan 30, 1879ST Nov 2, 1882 The soul can therefore hunger and have bodily appetites, rather than being an immortal, intangible essence.ST Jan 30, 1879ST Nov 2, 1882 The permission reflects what God allowed Israel at that time rather than His unchanging purpose, with its appetite-driven craving presented as evidence that they did not fulfill His better design for them.RH Feb 28, 1907 Deuteronomy 12 belongs to the Levitical law given to the children of Israel, distinguished from the enduring law of God, and as such was abolished by Christ.RH Aug 20, 1872 People may therefore kill and eat flesh freely, including roast lamb and whatever they desire, even at an untimely hour in the night to close a prolonged fast.ST Jul 29, 1908
Sources