Deuteronomy 14:5
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Translations
American King James Version, King James Version
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
the hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
The hart, and the roebuck, and the fallow-deer, and the wild-goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Revised Version, American Standard Version
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
hart, and roe, and fallow deer, and wild goat, and pygarg, and wild ox, and chamois;
the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.
the hart and the gazelle and the roebuck,—and the wild goat and the mountain goat, and the wild ox, and the mountain sheep.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the deer, the gazelle, the roe deer,
the wild goat, the ibex, the antelope,
and the mountain sheep.the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.
The hart, and the roe buck, and the bugle, and the wilde goate, and the vnicorne, and the wilde oxe, and the chamois.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.
Cross-references
- Leviticus 11:2-8
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
Both give parallel instructions distinguishing clean and unclean animals for food.
- Deuteronomy 12:22
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
The law on eating clean and unclean animals is explained in light of the dietary law.
- Deuteronomy 12:15
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
chapter 14 limits its whatsoever
- Genesis 9:3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
The general permission to eat is understood as limited by the distinction between clean and unclean animals.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The list in the verse is part of the dietary laws given to Moses naming the animals permitted for food, distinguishing the clean that may be eaten from the unclean that may not.3SP 63.2DA 617.2ST Mar 21, 1878 Those same laws forbade eating swine and certain other animals.3SP 63.2 The animals allowed were chosen as the least objectionable for food.ST Mar 21, 1878 The restrictions were given to preserve life and health by keeping the blood pure through simple, healthful food, since the prohibited animals tend to pollute the blood and shorten life.DA 617.2ST Mar 21, 1878 They did not require the added excessive rules later imposed, such as straining drinking water to remove even the smallest insects.3SP 63.2DA 617.2
Sources
Pioneers and periodicals
52 sources
The verse names seven wild animals permitted for food as part of the definite list in Deuteronomy 14 of what Israel may and may not eat.RH Aug 4, 1903ST Jan 3, 1878 That list repeats the classification in Leviticus 11, the only Scriptures where clean and unclean foods are set forth with decisive precision.ST May 23, 1911ST Mar 25, 1897ST Mar 18, 1913 The distinction is not arbitrary or merely ceremonial, but is rooted in the very nature, habits and wholesomeness of the animals themselves, and it already existed from the beginning, as shown when seven pairs of the clean and one pair of the unclean were preserved with Noah long before Israel existed.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912RH Nov 5, 1872 God gave the law to select the least harmful flesh and bar the unclean, to guard physical health and moral purity and to keep Israel a holy people separated from the corrupt practices around them.RH Jul 10, 1916RH Apr 17, 1879ST The specific enforcement as a national law ended at Christ's death so as not to hinder the gospel among the Gentiles, yet the underlying principle remains because the nature of the animals has not changed and what was unhealthful then remains unhealthful now.ST Apr 25, 1906STST Apr 29, 1913ST Dec 17, 1894 Eating the clean flesh named here is therefore permitted and not sinful, but it is not the best food, since the fruit, grain, vegetable and nut diet given at the beginning remains best.ST Jan 2, 1912ST Jun 17, 1903ST Feb 17, 1904ST Jan 30, 1901RH Apr 9, 1867
List and Context
The seven beasts named as permitted for food are the hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.RH Aug 4, 1903ST Jan 3, 1878 They stand in the law's list of clean beasts as part of the dietary laws that distinguish animals permitted for food from those forbidden.RH Aug 4, 1903ST Jan 3, 1878 In that distinguishing, pork was excluded, with command not to eat it or touch it.ST Jan 3, 1878
The verse belongs to a nineteen-verse list in Deuteronomy 14 of animals, fowls, fishes, and birds that Israel may or may not eat, given with decisive precision.ST May 23, 1911 The chapter's instruction on clean and unclean meats repeats the instruction in Leviticus 11.ST Mar 25, 1897ST Mar 18, 1913 Together those two chapters are the only Scriptures where that classification is made.ST Mar 25, 1897
The verse is part of God's very specific instructions in Deuteronomy 14:1-21 and Deuteronomy 14:3-21 about what may be eaten and what may not be eaten.ST Apr 15, 1897 A general statement does not overthrow special demands, so the general permission to eat whatsoever the soul desires when coming up to the great feasts and at the yearly gatherings does not set aside these specific food laws.ST Apr 15, 1897 What the soul desires does not include what God expressly prohibited, and transgressing the specific laws God gave is not implied. This instruction was given after the Exodus from Egypt where every wrong practice prevailed, when God chose Israel and was preparing them under Moses to enter the land flowing with milk and honey.RH Jan 6, 1910ST Jul 12, 1883 In that preparation God began with health reform, diet, and the law of God as the entering wedge and right arm of the message, feeding them manna from heaven instead of the flesh-pots of Egypt, on principles originating in the mind of God and revealed to man and not from the science of that day, because bodies are made up of what is eaten and the purest food makes the purest blood, and in this diet God was seeking to purify their blood and make them a holy, happy people.RH Jan 6, 1910
Nature of Distinction
Deuteronomy 14:5 belongs to the law that distinguishes clean beasts permitted for food from unclean animals forbidden as unfit for food.ST Apr 25, 1906ST Jul 3, 1907RH Aug 4, 1903ST Jan 3, 1878 It names part of the list of clean beasts, while the same law excludes swine's flesh, which Israel was commanded not to eat or touch.ST Apr 25, 1906ST Jul 3, 1907RH Aug 4, 1903ST Jan 3, 1878 The division between clean and unclean is not arbitrary or merely ceremonial.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912STST Apr 29, 1913 It is rooted in the very nature, habits, and usefulness of the animals themselves as food.ST Apr 25, 1906STSTST Jul 3, 1907ST Apr 29, 1913
The unclean are unclean in their very nature, unfit for people and for sacrifice, unwholesome and positively unfit.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912ST The clean are much more favorable and better for food.ST Jan 2, 1912STSTST Apr 29, 1913 The unclean were an abomination to offer to the Lord, while the clean could be offered for sacrifice and their flesh could be eaten.ST Jan 2, 1912ST Aug 13, 1912 This call to holiness tells which animals are fit and unfit to eat in order to help God's people remain holy and avoid corruption in the blood.ST
The listing itself does not make the animals clean.ST Feb 13, 1907 It identifies and designates which animals by nature are fit or unfit to eat.ST Feb 13, 1907 That difference already existed by nature from the beginning, before the Levitical law and before Israel existed as a nation.RH Nov 5, 1872ST Jul 12, 1883 It was already present at the Flood, when seven pairs of the clean beasts and one pair of each of the unclean were preserved in the ark with Noah, more than a thousand years before the Jews.RH Nov 5, 1872
Therefore it was not created arbitrarily when Israel left Egypt, nor made as a new arbitrary ceremonial rule at the giving of the law in order to separate Jews from Gentiles.RH Nov 5, 1872ST Aug 10, 1915ST Jul 12, 1883 The restrictions were also partly ceremonial or typical.ST Feb 13, 1896 Clean animals are set apart by God as permitted food, and the distinction was given for the good and health of His people.ST Feb 13, 1896
Purpose and History
Flesh was not part of the food given at the beginning of life on earth, when vegetables, grains, fruits, nuts, and manna were appointed, and its use was permitted only after the Flood because of changed conditions resulting from the fall and the Flood.ST Jan 2, 1912RH Jul 10, 1916 These dietary laws were not part of God's perfect laws from the beginning, but were meant to preserve the holy seed and to improve existing conditions that could not then be entirely changed because of human unbelief and ignorance.ST Oct 11, 1899
God began Israel's preparation to enter the land flowing with milk and honey after deliverance from Egypt under Moses with health reform, diet, and the law of God as the entering wedge and right arm of the message, feeding them manna from heaven instead of the flesh-pots of Egypt.RH Jan 6, 1910 These diet principles originated in the mind of God and were revealed to man, not from the science of that day.RH Jan 6, 1910 The distinction between clean and unclean came after Israel refused freedom from disease on God's terms, rejecting manna and lusting for flesh and to live and eat like the world as in Egypt.RH Apr 17, 1879ST Feb 17, 1904RH Dec 21, 1905 God then granted their desire in part and took short steps by their side, leading them only as fast as they would follow, but left them to bear sickness, disease, and leanness of soul as the consequence, with many of whom He was not well pleased as a warning example not to lust after evil things.RH Apr 17, 1879ST Feb 17, 1904RH Dec 21, 1905
God then gave laws distinguishing the clean animals from the unclean, the less harmful from the more harmful, barring the kinds called unclean and selecting the permitted animals as the least objectionable and better than an unrestricted flesh diet.RH Jul 10, 1916ST Oct 11, 1899RH Dec 21, 1905 They were given with decisive precision to guard physical health and cleanliness and also moral soundness and purity, to keep blood pure and uncorrupted through simple healthful food, and to keep Israel a holy and peculiar people separated from the world.RH Jul 10, 1916RH Apr 17, 1879STRH Jan 6, 1910ST May 23, 1911 This is because a man's diet is frequently accountable for a man's conduct and bodies are made up of what is eaten, with the purest food making the purest blood.RH Jan 6, 1910ST May 23, 1911 Disobeying that instruction meant complaining, lusting, and murmuring until God's protecting care was withdrawn, so that all but Caleb and Joshua and the children wandered in the wilderness until they perished and never entered the promised land.RH Apr 17, 1879 The animals used for food also kept before Israel the lesson that sin brings death and that the coming One would die on their behalf.ST Oct 11, 1899
Limits and Continuity
The verse gives part of the definite instruction about which beasts are clean and may be eaten, and with the rest of Deuteronomy 14 and Leviticus 11 it limits the whatsoever of Deuteronomy 12:15 and the general permission in Deuteronomy 14:26 to eat whatsoever the soul desires when coming up to the great feasts and at the yearly gatherings.ST Dec 17, 1894ST May 24, 1905 A general statement does not overthrow special demands, so that broad permission does not set aside the very specific instructions in Deuteronomy 14:1-21 and 14:3-21 about what may be eaten and what may not be eaten.ST Apr 1, 1889ST Apr 15, 1897 What the soul desires does not include what God expressly prohibited, and transgressing the specific laws God gave is not implied, so no permission is given to eat unclean animal foods, fat, blood, meat after it has spoiled, or to eat or drink what God has prohibited.ST Apr 1, 1889ST Aug 27, 1902RH Aug 4, 1903 The general permission to eat flesh in Deuteronomy did not include every animal, but only clean animals, and the verse therefore illustrates that a broad statement must be read within the limits God established.ST Apr 1, 1889ST Apr 15, 1897ST Aug 27, 1902
Deuteronomy 12 does not permit eating unclean animals.ST Apr 21, 1914 The broad permission to spend second-tithe money for whatsoever the soul desires in Deuteronomy 14:23 does not include any food prohibited in the first part of Deuteronomy 14, so only clean animals such as those listed in the verse may be bought and eaten at the feast before God.ST Jul 18, 1911ST Dec 24, 1912 The food set apart and sold in the feast instructions was not a license to eat every kind of meat, and God's faithful people would not desire what was wrong.ST Dec 24, 1912 The verse therefore contributes to the distinction between permitted and prohibited kinds of meat: flesh is permitted, but only within the food prohibitions given in Deuteronomy 14 and Leviticus 11.ST Jul 15, 1908RH Aug 4, 1903RH Apr 9, 1867 That permission does not require a vegetarian diet, nor does it support unrestricted modern flesh eating, nor justify eating flesh generally, since it expressly forbids swine's flesh and excludes unclean flesh, fat, blood, and meat eaten after it has spoiled.ST Jul 15, 1908RH Aug 4, 1903RH Apr 9, 1867
The classification remains applicable because there is no evidence that the animals' nature, habits, and physical qualities have changed.ST Apr 25, 1906STST Jul 3, 1907 The unclean remain unclean and unwholesome and unfit for food by their very nature, the prohibitions rest on sound principles, and science and medical practice confirm the classification by absolutely forbidding prohibited things such as pork and swine's flesh to fever patients and in sickness or convalescence.STST Jul 3, 1907ST Feb 10, 1898ST Jun 11, 1912ST Aug 11, 1909 Peter knew the Old Testament law in Deuteronomy 14:3-20 making a distinction between clean and unclean animals, had never violated it, and held himself still bound not to violate it at the time of his vision in Acts 10.ST Jul 12, 1883 That vision did not abolish the distinction, did not make everything lawful to eat, and has not the slightest reference to it.ST Jul 12, 1883ST Jul 12, 1883
The distinction is not removed by 1 Timothy 4:1-4, which concerns foods in general and not flesh particularly.ST Feb 10, 1898 Every creature in that passage is limited to animals created or designated and sanctified or set apart by God's Word as food, to be received with faithful prayer and thanksgiving, and therefore does not include swine and what He prohibited, which remains unfit.ST Feb 10, 1898ST Jun 11, 1912ST Dec 5, 1895ST Aug 26, 1913 Not every creature is fit or best for food, but only what God has plainly given as good for food may be asked His blessing upon and received with thanksgiving.ST Jun 11, 1912ST Aug 26, 1913 The ceremonial enforcement of the Levitical food law given to the Jewish nation alone ended at Christ's death and the specific law has been taken away, and the binding prohibition was lifted or abolished as a law so it would not keep Gentiles from receiving the gospel when it went to peoples who could not separate from the customs of the country where clean and unclean were eaten at all times and could not initially follow it, except for the restrictions in Acts 15.ST Dec 17, 1894ST Aug 13, 1912 Christians are not governed by the law in the same way Israel was.ST Apr 29, 1913
Even so, the underlying principle remains true and relevant: what was better for ancient Israel to refrain from remains better to refrain from now.ST Apr 29, 1913ST Aug 11, 1909 The special laws are not binding as laws on Gentile believers but the principles behind them remain, and people should abstain as far as possible and consistent from meats that are unhealthful and unclean because they were called unclean because they were unhealthful, considering that distinction along with Scripture and science.ST Feb 11, 1889ST Aug 11, 1909ST Dec 17, 1894ST Aug 13, 1912 Eating and drinking must be to the glory of God and for best service to Him, seeking to honor God, though circumstances may make avoidance impossible.ST Aug 13, 1912 Knowing the scriptural and scientific reasons, a person should still avoid pork and follow as far as possible the original diet God approved, the swine is still unclean and should be excluded from the diet, and the law's food distinction, while not determining salvation, means those who know God's righteousness should avoid what God pronounced unclean and seek to glorify Him in eating.STST Jul 29, 1913ST Aug 13, 1912
Health and Daily Life
Flesh is not the best food, since no flesh was given at the beginning of life on earth and God gave manna instead of flesh foods. ST Jan 2, 1912 The fruit, cereal, vegetable, grain, and nut diet given in the beginning remains best, and vegetables, grains, and fruits are much cleaner and more wholesome almost universally. ST Jun 17, 1903ST Jan 30, 1901 Changing from a flesh diet to a vegetarian diet therefore requires wisdom and good common sense in cooking and combinations of food. ST Jun 17, 1903
Eating the clean flesh named here is permitted and therefore not sinful, but it is not necessary or best. ST Feb 17, 1904 The later provision for flesh did not justify eating flesh generally, but was intended to wean the people from its use. ST Feb 17, 1904RH Apr 9, 1867 Heeding this clear instruction brings health, and the Jews who obeyed it were among the healthiest people on earth despite tobacco use and other excesses. ST Jun 17, 1903 Even animals permitted for food are becoming more and more diseased. ST Jun 17, 1903
Even among the allowed kinds, only the very best is to be obtained and then used sparingly, with a diet of fruits and grains and other plentiful vegetable foods preferred. ST Feb 11, 1897 Hares are not considered the best food. ST Nov 24, 1909 The fat of animals is an objectionable part not fit to eat. ST Feb 11, 1897 The dietary laws serve as a guide to food safety: animals considered unfit, including animals afflicted with tuberculosis and any animal fed upon garbage and refuse, are prohibited, and careful slaughter and inspection help keep meat fit for use. ST Jul 29, 1889ST Feb 11, 1897
God's food laws are best and should be accepted gladly, freely, and hopefully, though every person is left free to reject His plan, command, and entreaty and to take the consequences of rejecting the way of life. ST Jan 30, 1901 Eating the meats identified as unclean would defile Daniel and conflict with his religion under the Jewish law. RH Jan 12, 1869 Because swine remain unclean, raising them for market to be eaten is wrong and their flesh is contraband property. RH Nov 5, 1872 The money gained stands on the same basis as the price of a dog, which is an abomination unto the Lord and must not be brought into His house for a vow, leaving the swine-raiser unable to tithe his increase without either offering abomination or robbing God by withholding the tenth. RH Nov 5, 1872
Sources