Deuteronomy 15:3
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Translations
Of a foreigner you may exact it again: but that which is your with your brother your hand shall release;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thy hand shall release:
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thine hand shall release.
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.
of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;
Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;
Of a foreigner, thou mayest exact it,—but, what thou hast with thy brother, thy hand shall release;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.
Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.
A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go;
Of a stranger thou mayest require it: but that which thou hast with thy brother, thine hand shall remit:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Of the foreigner or stranger thou mayst exact it: of thy countryman and neighbour thou shalt not have power to demand it again.
Cross-references
- Leviticus 25:35
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
Both command support and relief for an impoverished fellow Israelite.
- Deuteronomy 31:10
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
The law is read during the year of release at the Feast of Tabernacles.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
A debt owed by a foreigner might still be collected, while what was owed by a brother Israelite had to be released by the creditor's hand.Lt 17, 1898, par. 4Lt 95, 1894, par. 1–3 That required release was the Lord's seventh-year release, given as part of God's directions through Moses.Lt 17, 1898, par. 4 It stood joined to His promise to bless Israel on condition of obedience to His commandments.Lt 17, 1898, par. 4 Toward a brother it meant mercy and compassion, refusing to press him for money he was unable to pay.Lt 95, 1894, par. 1–3
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The law permitted demanding repayment from a non-Israelite while requiring cancellation of what a fellow Israelite owed.ST May 26, 1914RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909RH Jul 30, 1872 That cancellation belonged to each seventh year, the year of release, observed at the feast of tabernacles when those in debt were set free from what they owed.RH Oct 31, 1912 The surrounding instruction enjoined fairness and compassion toward servants and the poor together with observance of all the commandments.ST May 31, 1905
The rule stands as a requirement to deal with the poor with consideration instead of exploiting their need.RH Jul 30, 1872 Deliverance from Egyptian servitude served as motivation for obedience without making the required duty a memorial of that deliverance.ST May 31, 1905 The duty itself was already in force before that deliverance occurred.ST May 31, 1905
Sources