Deuteronomy 15:2
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD’s release.
Translations
And this is the manner of the release: Every creditor that lends something to his neighbor shall release it; he shall not exact it of his neighbor, or of his brother; because it is called the LORD’s release.
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD’s release.
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the Lord’s release.
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth aught to his neighbor shall release it; he shall not exact it of his neighbor, or of his brother; because it is called the LORD'S release.
And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbour; he shall not exact it of his neighbour and his brother; because the LORD’S release hath been proclaimed.
And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother; because Jehovah’s release hath been proclaimed.
and this [is] the matter of the release: Every owner of a loan [is] to release his hand which he doth lift up against his neighbour, he doth not exact of his neighbour and of his brother, but hath proclaimed a release to Jehovah;
and this is the manner of the release: Every creditor shall relax his hand from the loan which he hath lent unto his neighbour; he shall not demand it of his neighbour, or of his brother; for a release to Jehovah hath been proclaimed.
And, this, shall be the manner of the release, Every creditor who lendeth aught to his neighbour, his hand shall release it,—he shall not exact it of his neighbour or his brother, because there hath been proclaimed a release unto Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.
This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because the LORD’s release has been proclaimed.
This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord.
And this is the maner of the freedome: euery creditour shall quite ye lone of his hand which he hath lent to his neighbour: he shall not aske it againe of his neighbour, nor of his brother: for the yeere of the Lords freedome is proclaimed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Which shall be celebrated in this order. He to whom any thing is owing from his friend or neighbour or brother, cannot demand it again, because it is the year of remission of the Lord,
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The Jubilee proclaimed liberty and returned each person to their possession.
- Exodus 23:11
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
Both concern seventh-year provision for the poor.
- Jeremiah 34:14
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
Both texts describe release at the end of seven years.
- Deuteronomy 23:19-20
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
Both regulate lending among the people, including restrictions on interest.
- Leviticus 25:35
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
Both command support for a poor and struggling neighbor.
- Deuteronomy 31:10-11
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
both commanded every seventh year
- Proverbs 19:17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Lending to the poor is treated as kindness to the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Every seventh year there was a release belonging to the Lord, in which every creditor was to cancel what had been lent to an Israelite neighbor or brother and was not to demand or exact repayment.Lt 17, 1898, par. 4ED 43.24T 467.1–2ST Jan 29, 1880MH 184.2–185.2 The release was not optional forbearance but remission of the debt, because it was called the Lord's release.Lt 17, 1898, par. 4Lt 95, 1894, par. 1–3ST Jan 29, 1880 It applied to neighbor and to brother, to fellow Israelite and by extension to fellow believer, requiring the creditor to let the claim go rather than press for payment.Lt 17, 1898, par. 4Lt 95, 1894, par. 1–3ED 43.24T 467.1–2
This remission formed part of a system that protected each family's inheritance and kept family land from permanent loss, with the land returning to its original owners in the jubilee year.ED 43.2MH 184.2–185.2 Its purpose was to guard against extremes of wealth and poverty.ED 43.2MH 184.2–185.2 The same remission belonged to a wider system of religious giving and care for the poor by which God's claims were kept paramount and property was set apart for Him.4T 467.1–2ST Jan 29, 1880 Alongside the release stood the letting of the land's produce be available to the needy in the seventh year and the leaving of portions of the harvest for them.4T 467.1–2ST Jan 29, 1880
Beyond the tithe, that system included the ransom for the firstborn, firstfruits, corners and gleanings for the destitute, the spontaneous produce of the land in the seventh year for the needy, sacrificial offerings, trespass-offerings, sin-offerings, hospitalities, gifts to the poor, and assessments.ST Jan 29, 1880 Its systematic and regular donations amounted to about one-third of income for religious interests and the poor, required of all in proportion to the amount each possessed, besides special free-will offerings.ST Jan 29, 1880 It calls for awakened generosity in beneficence and for faithful settling of God's claims.ST Jan 29, 1880
Toward a brother or fellow believer who is unable to pay, mercy, compassion, and tenderness mean doing right by releasing the debt rather than pressing for repayment.Lt 95, 1894, par. 1–3 Refusing to do so is a grievous wrong with consequences for one's eternal interest.Lt 95, 1894, par. 1–3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Every seventh year every creditor must release what a neighbor or brother owes and must not exact it of neighbor or brother, because it is called the LORD's release, so that all debtors are freed from obligation.ST Jan 29, 1880RH Oct 31, 1912RH Jul 30, 1872ST Nov 4, 1889 That seventh year was a year of rest for all things, when the land lay fallow, there was a general release from all debts, and all bondsmen were set free.RH Jan 22, 1857 The release in that year was for the benefit of the debtor.RH Feb 24, 1859
It is distinct from the fiftieth-year jubilee, which was a release of man and land in which bondmen went free and land returned to its original owner.RH Feb 24, 1859 The seventh year connects with the Feast of Tabernacles as the year of release when debtors were released from their obligations.RH Oct 31, 1912 The idea of release means freedom from debt and bondage under the curse, so had man remained obedient with the earth still very good and his home a garden of delights, there would have been nothing from which to be released.RH Feb 24, 1859
The passage enjoins justice and mercy and pity toward servants and the poor, with God's deliverance of Israel from servitude in Egypt given as a motive to obey it.ST May 31, 1905 The appeal to that deliverance does not make the duty a memorial of the deliverance, and the duty itself existed before the deliverance.ST May 31, 1905 Dealings with the poor must therefore be generous rather than exploitative, favoring the poor and not taking advantage of their financial distress.RH Jul 30, 1872
The debt release was one of many claims by which God kept His claims paramount and sanctified property, beyond the tithe, including ransom for the firstborn, firstfruits, corners and gleanings for the destitute, spontaneous produce of the land in the seventh year for the needy, sacrificial offerings, trespass-offerings, sin-offerings, hospitalities, gifts to the poor, and assessments.ST Jan 29, 1880 Systematic and regular donations amounted to about one-third of income for religious interests and the poor, required of all in proportion to the amount possessed, besides special free-will offerings, calling for awakening in beneficence and faithful settlement of God's claims.ST Jan 29, 1880 The release belongs to that command for giving, in which the Hebrews gave back about one-third of their income through tithes, firstlings, firstfruits, the seventh-year growth left for the poor, trespass offerings, the yearly shekel of the sanctuary, and an additional tithe in the third year.ST Nov 4, 1889 If a Jew could give so much, a Christian ought to give at least one-tenth.ST Nov 4, 1889
The seventh-year release is a type of God's people being freed from servitude and bondage after seven prophetic years.SMV 19.1 Those seven years are applied as 7 times 360, or 2,520 years, beginning with Manasseh's captivity in 677 B.C. and ending in A.D. 1843, when God's people would be released from bondage.SMV 19.1
Sources