Deuteronomy 21:11
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
Translations
And see among the captives a beautiful woman, and have a desire to her, that you would have her to your wife;
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:
Revised Version, American Standard Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,
and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;
and shalt see among the captives a woman of beautiful figure,—and shalt have a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,
If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;
And shalt see among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, and wouldest take her to thy wife,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,
Cross-references
- Numbers 31:7-47
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Describes the taking and disposition of captives from Midian.
- Deuteronomy 7:3-4
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Marriage to foreign women risks turning Israel to the worship of other gods.
- Deuteronomy 20:14
But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
Gives the related rule concerning captives taken in war.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse concerns a woman taken captive from a conquered people whom an Israelite desires to take as his wife, with the fuller guidance for dealing with such captives given in Deuteronomy 21:10-14.RH Oct 1, 1861ST Apr 18, 1911 The choice is placed within rules requiring her to leave her former religious community before joining an Israelite household.RH Mar 7, 1871 The month of mourning and the rites of shaving her head and paring her nails signified her final separation from her idolatrous kindred and her becoming a proselyte, and only then could she be taken as a wife and treated as one of the people.RH Mar 7, 1871
The law forbids immoral use of the captive and does not permit using her as a thing of lust, but requires making her his wife.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902 She was reserved for incorporation into an Israelite family, not enslavement, but to be kept and reared in virtue to a life many times better than in her own nation.RH Oct 1, 1861ST Jul 26, 1905 If the man later rejects her or cannot get along with her, he must let her go free with the standing of an Israelite woman, and may not sell her or treat her as property or as a slave.RH Oct 1, 1861ST Jul 2, 1902 Some female children among the captives may have been kept to become wives.ST Apr 18, 1911
This dealing with captives is far better than slavery and in harmony with justice, and much more merciful and humane than the practice in the surrounding lands.ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911 It shows a regard for women far above that of all foreign nations, and slaves in Israel were often treated more humanely than free people in surrounding lands.ST Jul 26, 1905ST Apr 18, 1911 The law was God doing the very best He could with Israel at that time, dealing with a people but little removed from the heathen after the long sojourn in Egypt who could not be brought to see a higher way.ST Jul 26, 1905ST Apr 18, 1911 He suffered the practice without destroying free will, for He will not force men to be machines and always does the best He can do with every nation, and the very character of the laws shows their origin was divine.ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911 The laws given through Moses were so much better than what the heathen around Israel knew that they were as America of a hundred years ago compared to barbarous China or Turkey.ST Jul 2, 1902 They were light and salvation to those in darkness, leading on to still greater light.ST Jul 2, 1902
Sources