Deuteronomy 21:12
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Translations
Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head, and pare her nails;
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:
American Standard Version, Darby Translation
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,
then shalt thou bring her into the midst of thy house,—and she shall shave her head and pare her nails;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,
then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.
Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,
Cross-references
- Numbers 31:18
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Israel keeps the Midianite women captives, for whom Deuteronomy gives rules.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to Moses' rehearsal of the wonderful things God had done for His people and the chief laws connected with Israel, spoken before Israel crossed the Jordan into the promised land to remind them of the lessons of forty years in the wilderness and to impress upon them the sacred import of God's holy law and the necessity of keeping it.ST Mar 1, 1910 It belongs to the special instruction in Deuteronomy 18-26, made up of various directions given by Moses, great principles by which questions are to be decided, and various laws repeated for the government of Israel and the regulation of their worship. It gives the rule for treating a captive woman brought into an Israelite home, that she shall shave her head and pare her nails, as part of the instructions on how Israelites should deal with female captives, some of whom might become wives.ST Apr 18, 1911
The shaving of the head and paring of the nails were ceremonies signifying that she had become a proselyte to the Jewish religion and was separated from her idolatrous kin, after which she could be taken into an Israelite family and treated as one of the nation.RH Mar 7, 1871 Such captives were not for immoral use, for the law forbids using a captive woman as an object of lust and requires bringing her into the home and taking her as a wife.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902 Brought into Israelite homes, such captives would be kept as servants, reared in virtue, and lead a life many times better than in their own nation.ST Jul 26, 1905
If the marriage does not work and the husband later rejects her, he may not enslave her, sell her as a slave, or make merchandise of her because he has humbled her, but must let her go free, even as an Israelite woman, where she wishes.RH Oct 1, 1861ST Jul 2, 1902 The law is in harmony with justice and is far better than slavery, showing a regard for women and a mercy far above that of all foreign and heathen nations around Israel and their practices.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911 It was the best God could do with Israel at that time without destroying free will, as He always does with every nation, for after their long sojourn in Egypt Israel were but little removed from the heathen themselves, and God suffered many such things because the people could not be brought to see higher right, since He will not force men to be machines.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911 The merciful character of such laws proves their divine origin, and as light and salvation to those in darkness they led on to still greater light.ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911
Sources