Deuteronomy 21:2
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Translations
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;
then shall thine elders and thy judges go forth,—and measure unto the cities that are round about the slain;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.
then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
Then thine Elders and thy Iudges shall come forth, and measure vnto the cities that are round about him that is slayne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The elders and judges were required to come out to the place where a person was found slain by an unknown killer and measure from the body to the cities round about.ST Jan 20, 1881 That measuring identified which city was nearest to the slain man, and that nearest city was then held responsible to carry out the prescribed public ceremony.ST Jan 20, 1881 By this requirement the local authorities were made responsible for responding to an unsolved killing, not treating it with carelessness or negligence but showing abhorrence of the crime and seeking justice by every possible means.ST Jan 20, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The law applies when a person is found slain lying in the open country and the one who struck him is not known.ST Jan 20, 1881RH May 16, 1912 In that case the elders and the judges are to come forth from their place and measure the distance from the body to the cities round about, so that the nearest city may be identified.ST Jan 20, 1881RH May 16, 1912 That nearest city is then held to the prescribed public ceremony, in which its elders make solemn appeal that innocent blood be not charged against them.ST Jan 20, 1881RH May 16, 1912 By this measuring the cities and towns and their local authorities are made responsible for a killing committed near them.ST Jan 20, 1881ST Mar 11, 1908 The appointment leaves no room for carelessness or negligence toward an unsolved murder, but requires those responsible to show abhorrence of the crime and to seek justice by every possible means.ST Jan 20, 1881
Sources