AdventAI

Deuteronomy 22:2

And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And if your brother be not near to you, or if you know him not, then you shall bring it to your own house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him again.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

  • Webster Bible

    And if thy brother shall not be nigh to thee, or if thou shalt not know him, then thou shalt bring it to thy own house, and it shall be with thee until thy brother shall seek after it, and thou shalt restore it to him again.

  • Revised Version

    And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it home to thine house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

  • American Standard Version

    And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it home to thy house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him.

  • Young's Literal Translation

    and if thy brother [is] not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him;

  • Darby Translation

    And if thy brother be not near unto thee, and thou know him not, then thou shalt bring it unto thy house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it unto him.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, if thy brother be not nigh unto thee or thou know him not, then shalt thou make room for it within thee own shed and it shall be with thee, until thy brother seek after it, when thou shalt return it unto him.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If your brother does not live near you, or if you do not know who he is, you are to take the animal home to remain with you until your brother comes seeking it; then you can return it to him.

  • World English Bible

    If your brother isn’t near to you, or if you don’t know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother comes looking for it, and you shall restore it to him.

  • Bible in Basic English

    If their owner is not near, or if you are not certain who he is, then take the beast to your house and keep it till its owner comes in search of it, and then you are to give it back to him.

  • Geneva Bible

    And if thy brother bee not neere vnto thee, or if thou knowe him not, then thou shalt bring it into thine house, and it shall remaine with thee, vntill thy brother seeke after it: then shalt thou deliuer it to him againe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And if thy brother be not nigh, or thou know him not: thou shalt bring them to thy house, and they shall be with thee until thy brother seek them, and receive them.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

When a fellow Israelite's lost animal or other stray belonging is found, and its owner is not nearby or is unknown, the finder must bring it to his own house and keep it there.RH Mar 2, 1916RH Oct 8, 1861RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909ST Mar 11, 1908 It is to remain with him and be kept safely until the owner comes seeking after it, and then it must be restored to him again.RH Mar 2, 1916RH Oct 8, 1861RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909ST Mar 11, 1908 This is the requirement for caring for a neighbor's lost property and returning it.RH Oct 8, 1861ST Jan 5, 1882

The duty to return stray property, or to keep it safe until it is claimed, stands in contrast to the law that forbids returning an escaped servant to his master.RH Oct 8, 1861 As part of the broader law of mercy in Deuteronomy 22:1-4, it shows that to fail to help a person in distress is to breach the duty to show mercy, as the priest and the Levite did when they failed to help.ST Jan 5, 1882

The same neighborly care for another person's livestock implies that when livestock strays into a neighbor's grain, the neighbor should alert its owner or drive it out.RH Nov 9, 1916 Such an act may win the neighbor.RH Nov 9, 1916

Sources

  1. RH Mar 2, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 11 — The Bible Year Thursday, March 2, 1916
  2. RH Oct 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 19 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 8, 1861
  3. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  4. ST Mar 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 9 — Our Bible Band March 3, 1909
  5. ST Mar 11, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 11 — Our Bible Band March 11, 1908
  6. ST Jan 5, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 1 — The Sabbath-School January 5, 1882
  7. RH Nov 9, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 56 — Good Neighbors November 9, 1916

Cross-references

  1. Luke 10:30-37

    And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

    The priest and Levite neglect the duty of mercy, while the Samaritan acts as a neighbor.