AdventAI

Deuteronomy 22:3

In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    In like manner shall you do with his ass; and so shall you do with his raiment; and with all lost thing of your brother’s, which he has lost, and you have found, shall you do likewise: you may not hide yourself.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

  • Webster Bible

    In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost things of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

  • Revised Version, American Standard Version

    And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself.

  • Young's Literal Translation

    and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.

  • Darby Translation

    And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his clothing; and so shalt thou do with everything that is lost of thy brother, which he loseth, and thou findest: thou mayest not hide thyself.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, so, shalt thou do with his ass, and, so, shalt thou do with his mantle and, so, shalt thou do with any lost thing of thy brother’s, which shall go astray from him and thou shalt find,—thou mayest not turn away.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And you shall do the same for his donkey, his cloak, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.

  • World English Bible

    So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

  • Bible in Basic English

    Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.

  • Geneva Bible

    In like maner shalt thou do with his asse, and so shalt thou do with his rayment, and shalt so doe with all lost things of thy brother, which he hath lost: if thou hast found them, thou shalt not withdraw thy selfe from them.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thou shalt do in like manner with his ass, and with his raiment, and with every thing that is thy brother’s, which is lost: if thou find it, neglect it not as pertaining to another.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

The verse belongs to the special instructions and laws given to govern Israel.
It commands that when a brother or fellow Israelite loses an animal such as an ass, clothing or raiment, or any other lost thing, the finder must help recover it and see it returned and must not hide himself by ignoring what was lost.RH Mar 2, 1916RH Oct 8, 1861RH Feb 24, 1916
The same command extends to a neighbor's lost animal or clothing or other property, requiring not ignoring or concealing the discovery but actively helping to return it.ST Jan 5, 1882ST Mar 3, 1909RH Nov 9, 1916

This duty to return lost property stands in contrast to the prohibition against returning an escaped servant to his master.RH Oct 8, 1861
The law shows that neglecting someone in distress is a breach of the duty to show mercy.ST Jan 5, 1882
That duty was violated by the priest and Levite when they withheld aid, whose office especially obligated them to help.ST Jan 5, 1882

The same neighborly duty applies when a neighbor's livestock is found in another person's grain field.RH Nov 9, 1916
It requires warning the neighbor or driving the animals out.RH Nov 9, 1916
Such practical care is an act that may win the neighbor.RH Nov 9, 1916

Sources

  1. RH Mar 2, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 11 — The Bible Year Thursday, March 2, 1916
  2. RH Oct 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 19 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 8, 1861
  3. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  4. ST Jan 5, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 1 — The Sabbath-School January 5, 1882
  5. ST Mar 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 9 — Our Bible Band March 3, 1909
  6. RH Nov 9, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 56 — Good Neighbors November 9, 1916

Cross-references

  1. Luke 10:31-32

    And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

    The priest and Levite withhold help, breaching the law’s duty of care.