AdventAI

Deuteronomy 22:7

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But you shall in any wise let the dam go, and take the young to you; that it may be well with you, and that you may prolong your days.

  • King James Version, Webster Bible

    But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

  • Revised Version

    thou shalt in any wise let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

  • American Standard Version

    thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

  • Young's Literal Translation

    thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.

  • Darby Translation

    thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    thou shalt, let go, the mother, and then, her young, mayest thou take for thyself,—that it may go well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may be well with you and that you may prolong your days.

  • World English Bible

    You shall surely let the hen go, but the young you may take for yourself, that it may be well with you, and that you may prolong your days.

  • Bible in Basic English

    See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.

  • Geneva Bible

    But shalt in any wise let the damme go, and take the yong to thee, that thou mayest prosper and prolong thy dayes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But shalt let her go, keeping the young which thou hast caught: that it may be well with thee, and thou mayst live a long time.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

The law allows a person who finds a bird's nest to take the young for himself, but requires him in every case to let the mother bird go free.ST Jun 2, 1914ST May 26, 1898RH Oct 8, 1901 The stated reason for that sparing of the dam is blessing to the obedient, that it may go well with him and that his days may be made long.ST Jun 2, 1914 That promise of prolonged days stands with the fifth commandment as one of its appendages, belonging in a particular way to the children of Israel and to their life in the land of Canaan.RH Feb 21, 1854

The requirement is an expression of divine care for the creature and for the preservation of animal life, not a permission for needless destruction.ST May 26, 1898RH Oct 8, 1901ST Jul 4, 1911 It therefore condemns wanton cruelty that kills a mother bird and leaves her young without care.ST May 26, 1898 It forbids killing harmless birds merely for pleasure, for their lives are gifts from the Creator, and a mother bird taken in flight may have nestlings in the nest dependent on her return.RH Oct 8, 1901

It forbids robbing a nest or wantonly taking a bird's life, and requires kindness to birds.ST Jul 4, 1911 That kindness is to be taught to boys, that they may be manly and fair and kind, and public sentiment is to be fostered in schools and in growing character until cruelty to birds brings shame.ST Jul 4, 1911 When that sentiment is formed, a respectable woman would be ashamed to wear a wild bird's wing and an honest boy would be ashamed to admit that he had robbed a nest.ST Jul 4, 1911

Sources

  1. ST Jun 2, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 21 — SCHEDULE FOR THE WEEK ENDING JUNE 6, 1914 Editor, June 2, 1914
  2. ST May 26, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 21 — KILLING THE MOTHER BIRD May 26, 1898
  3. RH Oct 8, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 41 — MAN AS AN ANIMAL L. A. S., Tuesday, October 8, 1901
  4. RH Feb 21, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 5 — APPENDAGES TO THE LAW Joseph Baker, February 21, 1854
  5. ST Jul 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 26 — Teaching Kindness to Birds Editor, July 4, 1911