Deuteronomy 22:6
If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
Translations
If a bird’s nest chance to be before you in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the dam with the young:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
If a bird's nest shall chance to be before thee in the way on any tree, or on the ground, whether with young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
Revised Version, American Standard Version
If a bird’s nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
'When a bird's nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones;
If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree, or upon the ground, with young or with eggs, and the dam sitting upon the young or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
When a bird’s-nest chanceth to be before thee,—in the way, in any tree or upon the ground, whether with nestlings or eggs, and, the mother, be sitting upon the nestlings or upon the eggs, thou shalt not take the mother upon the young;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.
If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.
If by chance you see a place which a bird has made for itself in a tree or on the earth, with young ones or eggs, and the mother bird seated on the young ones or on the eggs, do not take the mother bird with the young:
If thou finde a birdes nest in the way, in any tree, or on the ground, whether they be yong or egges, and the damme sitting vpon the yong, or vpon the egges, thou shalt not take ye damme with the yong,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thou find as thou walkest by the way, a bird’s nest in a tree, or on the ground, and the dam sitting upon the young or upon the eggs: thou shalt not take her with her young:
Cross-references
- Leviticus 22:28
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
Both commands restrain cruelty toward animals.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the laws God gave Israel as gracious guidance expressing the law they were to observe.ST Mar 3, 1909 It stands within the special instructions given by Moses in Deuteronomy 18-26, setting forth great principles for deciding questions and repeating laws for the government of Israel and the regulation of their worship. It forbids taking the mother bird together with her young or eggs from the nest, whether found in the way in any tree or on the ground with the dam sitting upon the young or upon the eggs.ST Sep 25, 1907ST May 21, 1902ST May 26, 1898RH Oct 8, 1901
It teaches kindness to animals and birds and protects them from cruelty and unnecessary cruelty.ST Sep 25, 1907ST May 21, 1902ST Jul 4, 1911 It was given to keep cruelty from developing in God's people.ST Sep 25, 1907 It places the bird as a creature under God's care and teaches respect for its preservation.ST May 26, 1898 It forbids robbing a nest or wantonly taking the life of a bird.ST Jul 4, 1911
It stands with the same principle that forbids killing a cow or ewe and its young on the same day. Taking the young while killing the mother is cruel because it brings needless suffering and death to the brood.ST May 26, 1898 Wholesale slaughter stirs more cruelty and heartlessness than killing one animal at a time.ST Sep 25, 1907 It upholds the life and right to live of the innocent bird and the tiny occupants of its nest, which are disregarded when someone kills for pleasure.RH Oct 8, 1901 Therefore boys must be taught to be manly, fair, and kind and to be ashamed to admit such cruelty.ST Jul 4, 1911
Sources