Deuteronomy 23:10
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Translations
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chances him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
If there shall be among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chanceth to him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
Revised Version, American Standard Version
If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
'When there is in thee a man who is not clean, from an accident at night — then he hath gone out unto the outside of the camp — he doth not come in unto the midst of the camp —
If there be with thee a man that is not clean from what hath happened in the night, then shall he go outside the camp; he shall not come inside the camp;
When there is in thy midst a man who is not clean through a mischance of the night, then shall he go forth unto the outside of the camp, he shall not come into the midst of the camp;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, he must leave the camp and stay outside.
If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;
If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:
If there be among you any that is vncleane by that which commeth to him by night, he shall goe out of the hoste, and shall not enter into the hoste,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If there be among you any man, that is defiled in a dream by night, he shall go forth out of the camp.
Cross-references
- Numbers 5:2-3
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
People with bodily uncleanness are sent outside the camp.
- Leviticus 15:16-18
And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
A bodily emission makes a person unclean until evening, with washing required.
- 2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
Both require separation from uncleanness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse concerns a man rendered ceremonially unclean by a nocturnal bodily emission.CTBH 181.4CH 81.1–2SG4 141.1–3 Such a man was required to go abroad out of the Israelite camp in the wilderness and not come within it, so that personal uncleanness was kept separated from the camp.CTBH 181.4CH 81.1–2CTBH 105.2–106.1CH 62.3–63.1SG4 141.1–3 The separation required uncleanness in the camp to be put outside it.CTBH 183.2–4 He had to remain outside until evening and wash himself and his clothing before returning to the camp.CH 81.1–2CTBH 105.2–106.1CH 62.3–63.1SG4 141.1–3 The command belongs to broader instructions that also required refuse to be carried far from the camp and the area around the camp to be kept free of impurities, so that the camp and its surroundings would stay clean and uncontaminated.CTBH 105.2–106.1CH 62.3–63.1SG4 141.1–3CTBH 183.2–4
These cleanliness rules served both religious and physical ends, for the people's physical and moral good and for sanitary purposes, illustrating strict standards of cleanliness.CTBH 181.4CH 81.1–2CTBH 105.2–106.1 They teach that God's people must take cleanliness and sanitation seriously and keep their surroundings healthful.CH 62.3–63.1CTBH 183.2–4 Neglect of sanitation can spread disease and bring sickness and premature death.CH 62.3–63.1 By this standard, a tobacco user would have had to either leave the camp or give up tobacco.CH 81.1–2 He could return only after cleansing the mouth of its residue.CH 81.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse belongs to a collection of laws concerning duties between people and duties toward God.ST Mar 10, 1909 It is part of Israel's sanitary laws requiring the vast Hebrew camp in the wilderness to be particularly neat and clean in common habits for physical and moral good and health.RH Oct 10, 1871RH Nov 12, 1908 The requirement was given because God is a particular and holy God who cannot view moral or physical impurities with complacency.RH Oct 10, 1871
Physical cleanliness and moral purity belong together in the verse and prepare a person for acceptance with God.RH Oct 10, 1871 The practical instruction given through Moses still binds Christians, since the death of Christ and the gospel were never designed to make Christians less particular and cleanly than the Hebrews or to abolish God's rules of cleanliness, goodness, justice, and righteousness.RH Oct 10, 1871 As taught by those who held the differing view, the sanitary laws of which the verse is part were binding on Israel as a nation but are not legally binding on people today, though their underlying principles remain.RH Nov 12, 1908
Sources