Deuteronomy 23:18
Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
Translations
You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow: for even both these are abomination to the LORD your God.
Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the Lord thy God for any vow: for even both these are abomination unto the Lord thy God.
Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination to the LORD thy God.
Thou shalt not bring the hire of a whore, or the wages of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are an abomination unto the LORD thy God.
Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.
thou dost not bring a gift of a whore, or a price of a dog, into the house of Jehovah thy God, for any vow; for the abomination of Jehovah thy God [are] even both of them.
Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow; for even both these are an abomination to Jehovah thy God.
Thou shalt not bring the wages of an unchaste woman, or the hire of a dog, into the house of Yahweh thy God for any vow,—for, an abomination unto Yahweh thy God, are they both.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of the LORD your God for any vow; for both of these are an abomination to the LORD your God.
Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.
Thou shalt neyther bring the hyre of a whore, nor the price of a dogge into the house of the Lord thy God for any vow: for euen both these are abomination vnto the Lord thy God.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou shalt not offer the hire of a strumpet, nor the price of a dog, in the house of the Lord thy God, whatsoever it be that thou hast vowed: because both these are an abomination to the Lord thy God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The prohibition reaches any institution joined to sacred work, requiring it to be kept pure because of that connection.Ms 104, 1901, par. 19–20 Such a place must be freed from sexual impurity as defiling to its holy purpose.Ms 104, 1901, par. 19–20 It must also be cleansed of corrupting influences of every kind that would undermine its moral integrity.Ms 104, 1901, par. 19–20 Maintaining that freedom from impurity and corruption belongs to faithfulness in work done for God.Ms 104, 1901, par. 19–20
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The hire of a prostitute and the price of a dog must not be brought into the house of the Lord for any vow, because both are abomination to God.RH Mar 2, 1916ST Jul 27, 1915RH Nov 5, 1872 The harlotry meant is actual, continual, physical harlotry, the hire of one selling soul to sin in continual iniquity, and not spiritual harlotry as in Isaiah 23:18.ST Jul 27, 1915 In its setting the prohibition is connected with consecrated sexual vice practiced as a religious rite, where the term for such a person does not mean a descendant of Sodom but one practicing that vice, and the underlying Hebrew word kadesh derives from a root meaning pure and therefore holy or consecrated, showing how people could count themselves holy while practicing evil.ST Jun 2, 1898
Money obtained dishonorably, illegitimately, or by degrading means cannot be made acceptable for God's cause by devoting it to a religious purpose.RH Oct 8, 1872RH Oct 10, 1871 Gifts to God's cause from the saloon business, which preys on the lives and characters of men, are condemned when men try to justify that corrupting work by giving to God.ST Jul 27, 1915 By the same principle, money made by selling intoxicating liquor, gained by corrupting people, should not be used to build churches or support missionary work, because accepting it would compromise the church's witness against that business.
By analogy, the price of swine should likewise not be offered to God, because dogs and swine are both unclean.RH Nov 5, 1872 Applied to church support, raising money by artifice, gambling, exploitation, or self-indulgent entertainments is forbidden, and such money is not made acceptable by using it for a religious purpose.RH Oct 10, 1871 The church is to be supported by free-will gifts given out of love for Christ.RH Oct 10, 1871
Sources