AdventAI

Deuteronomy 24:13

In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    In any case you shall deliver him the pledge again when the sun goes down, that he may sleep in his own raiment, and bless you: and it shall be righteousness to you before the LORD your God.

  • King James Version

    In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the Lord thy God.

  • Webster Bible

    In any case thou shalt deliver to him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee; and it shall be righteousness to thee before the LORD thy God.

  • Revised Version

    thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

  • American Standard Version

    thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

  • Young's Literal Translation

    thou dost certainly give back to him the pledge at the going in of the sun, and he hath lain down in his own raiment, and hath blessed thee; and to thee it is righteousness before Jehovah thy God.

  • Darby Translation

    in any case thou shalt return him the pledge at the going down of the sun, that he may sleep in his own upper garment and bless thee; and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    thou shalt, restore, to him the pledge at the going in of the sun, so shall he sleep in his own mantle, and bless thee,—and, unto thee, shall it be righteousness before Yahweh thy God.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God.

  • World English Bible

    You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before the LORD your God.

  • Bible in Basic English

    But be certain to give it back to him when the sun goes down, so that he may have his clothing for sleeping in, and will give you his blessing: and this will be put to your account as righteousness before the Lord your God.

  • Geneva Bible

    But shalt restore him the pledge when the sunne goeth downe, that he may sleepe in his raiment, and blesse thee: and it shalbe righteousnesse vnto thee before the Lord thy God.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But thou shalt restore it to him presently before the going down of the sun: that he may sleep in his own raiment and bless thee, and thou mayst have justice before the Lord thy God.

Pictures

Returning a Poor Man's Pledged Cloak at Sunset (Deuteronomy 24:13)
Returning a Poor Man's Pledged Cloak at Sunset AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

God's law shows His tender care for the poor by requiring that a garment taken as security for a debt be given back at sunset in every case, so that its owner may sleep at night in his own clothing. The creditor was forbidden to enter the borrower's house to take the pledge, but was to remain outside in the street while it was brought out to him. By the time of Christ these merciful requirements were largely disregarded.

Christ's direction that a man sued for his inner garment should yield the outer garment also goes further than Moses authorized. It teaches submission to the decisions of courts even when clothing is demanded, and willingness to satisfy what is owed even by surrendering more than the court allowed to be seized.

Pioneers and periodicals

11 sources

The law in Deuteronomy 24 was commanded and written by Moses as the human author of the Pentateuch, an authorship affirmed by Jesus pointing to this law as what Moses commanded and wrote.ST Feb 15, 1883 It stands as part of a repetition of various laws governing duties between people and between people and God.ST Mar 10, 1909 It requires a creditor who has taken a poor borrower's garment or cloak as a pledge for money to return it by sunset when the sun goes down, so the borrower can sleep in his own clothing overnight.RH Feb 24, 1916ST Sep 23, 1886RH Jun 2, 1851RH Dec 12, 1871RH Jun 22, 1916 The poor have a special claim to its return.RH Feb 24, 1916RH Jun 2, 1851

Such a pledge could be a shoulder blanket or serape, whose surrender would leave the borrower with little covering for the night.ST Sep 23, 1886 The garment taken as security for money must therefore be given back before night so the borrower has clothing to sleep in.RH Aug 17, 1869ST Sep 23, 1886 The borrower's blessing of the creditor and the creditor's merciful act of return are counted as righteousness before the Lord God.RH Feb 24, 1916RH Jun 22, 1916

The command shows that evening, or even, means sunset, since the return is ordered for when the sun goes down.RH Dec 4, 1855RH Dec 12, 1871RH Jan 21, 1862 Therefore the day ends at sunset and begins in the evening, with each biblical twenty-four-hour day reckoned from evening to evening and beginning and ending at sunset.RH Aug 17, 1869ST Jul 13, 1882RH Jun 2, 1851RH Dec 12, 1871 The surrounding instructions set the timing of daily obligations by that evening boundary, and together with other texts placing evening at sundown this proves the sunset boundary.RH Jun 2, 1851RH Dec 12, 1871 The rule applies as a lesson to put matters right before going to sleep, since no one knows whether he will live to see morning.RH Jun 22, 1916

Sources

  1. ST Feb 15, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 7 — Authenticity of the Old Testament Scriptures Editor, February 15, 1883
  2. ST Mar 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 10 — Our Bible Band March 10, 1909
  3. RH Feb 24, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 10 — The Bible Year February 24, 1916
  4. ST Sep 23, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 37 — Bible Scenes in a Land without the Bible J. D. Eaton, Fifth-day, September 23, 1886
  5. RH Jun 2, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 1, No. 12 — THE TIME OF THE SABBATH John Nevins Andrews, Monday, June 2, 1851
  6. RH Dec 12, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 26 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, December 12, 1871
  7. RH Jun 22, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 31 — Before We Sleep L. L. C., June 22, 1916
  8. RH Aug 17, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 8 — To Correspondents August 17, 1869
  9. RH Dec 4, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald — TIME FOR COMMENCING THE SABBATH John Nevins Andrews, December 4, 1855
  10. RH Jan 21, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 8 — Evidences of Christianity Moses Hull, THIRD-DAY, JANUARY 21, 1862
  11. ST Jul 13, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 26 — Was the First-Day Gradually Sanctified by the Apostles? John Nevins Andrews, July 13, 1882

Cross-references

  1. Leviticus 22:6-7

    The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

    cited together to show evening begins at sunset