Deuteronomy 29:19
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
Translations
And it come to pass, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst:
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
And it should come to pass, when he heareth the words of this curse, that he should bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst:
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of mine heart, to destroy the moist with the dry:
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.
'And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.
and so it come to pass while he is hearing the words of this oath, that he will bless himself in his heart—saying, Prosperity, shall I have, although in the stubbornness of my heart, I go on,—so that the drunkenness addeth to the thirst:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘ I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “ I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.
If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:
So that when he heareth the words of this curse, he blesse him selfe in his heart, saying, I shall haue peace, although I walke according to the stubburnes of mine owne heart, thus adding drunkennesse to thirst.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart: and the drunken may consume the thirsty,
Cross-references
- Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Both describe a false assurance of peace despite impending trouble.
- 1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Claims of peace and safety contrast with the destruction that follows.
- Psalms 36:2
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Both describe people deceiving themselves about their wrongdoing.
- Deuteronomy 28
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Both texts foretell covenant curses and vengeance for disobedience.
- Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Wine and strong drink deceive, making a person unwise.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse pictures one who has turned away from the Lord to follow the desires, imagination, and stubborn bent of his own heart, who hears the words of the covenant curse yet blesses himself inwardly and assures himself that he will have peace while he persists in sin.Ms 33, 1900, par. 39–41Ms 110, 1893, par. 9–10 Hearing the curse gives such a self-reassuring hearer no protection, for the outward hearing cannot shield an inward resolve to continue in his own way.Ms 33, 1900, par. 39–41Ms 110, 1893, par. 9–10 That self-assurance is rebellion against God, and it brings His anger and judgment and draws down the curses of the covenant upon the one who cherishes it.Ms 33, 1900, par. 39–41Ms 110, 1893, par. 9–10
The warning bears directly against disregarding God's law and Sabbath, and against parents who fail to teach their children obedience to God's commandments, since both presume upon peace while departing from what He has required.Ms 110, 1893, par. 9–10 To tell a sinner that it shall be well with him while he continues in sin is to repeat this same false peace.STBk 57.1–58.1 Such speech is counterfeit charity, for it covers evil, calls sin holiness and truth, heals the hurt only slightly by crying peace when there is no peace, and blunts the sword of the Spirit so that it does no execution.STBk 57.1–58.1
Genuine charity does the opposite, hating the sin while loving the sinner.STBk 57.1–58.1 It warns him faithfully of his danger and points him to the Lamb of God who takes away sin.STBk 57.1–58.1 Sin is not to be cloaked but to be taken away.STBk 57.1–58.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse stands in Moses' rehearsal of God's doings and His law to Israel, as part of the sixth of his ten discourses in the book, running from Deuteronomy 29:2 to 30:20.ST Feb 28, 1911 It describes one who hears the words of the covenant curse against wrongdoing and yet blesses himself in his heart, promising himself peace and safety while walking stubbornly in the imagination of his own heart and continuing in sin.STRH Jan 8, 1867ST Feb 12, 1894RH Sep 9, 1858ST Mar 8, 1910 The phrase to add drunkenness to thirst means to add further sin to sin.ST Mar 8, 1910 Such self-blessing does not secure safety but brings judgment, for the rebellion is joined to the desolation of the land and the consequences of God's anger, since the Lord will not spare such a person and the curses will fall upon him.STRH Jan 8, 1867
The chapter is among the writings of old that foretold the days of vengeance upon Israel for neglected opportunities and unperformed duties and final rejection of Christ, fulfilled in the destruction of Jerusalem.ST May 14, 1896 The verse lays bare the character of the poisonous root against which God solemnly warns His people not to follow the idolatry and customs of the nations, for He would have no man, woman, family, or tribe among His people carrying such a poison herb that is against health.ST Feb 12, 1894 In keeping the statutes there is health, because the heathen example is the raising of what creates desire for intoxicating drink, and all heathen nations make stimulating drinks.ST Feb 12, 1894 When men become intoxicated they do not sense sacred things, the sacredness of God's law, or the curses pronounced, including the diseases that result from such herbs, but walk stubbornly in their evil way without perceiving that sickness results from stimulants arising from poisons which are not food, so the principle against using stimulating foods and drinks is as binding now as in the days of Moses because God has not changed.ST Feb 12, 1894
The warning against adding drunkenness to thirst is comprehensive enough to forbid smoking tobacco, for tobacco is a poisonous herb that poisons the user.ST Dec 14, 1915 The verse proves that the old covenant, the law of Moses with the Ten Commandments included, is not silent about hatred, malice, and drunkenness but speaks against them.ST Oct 18, 1877 Because God forbade drunkenness, the permission to buy whatsoever thy soul desireth in Deuteronomy 14:26 does not include drunkenness or lusting after anything God specifically forbade, since God's people are presumed to be faithful, earnest, loyal, and devoted and would not desire what He prohibited. Indulgence in drink neither excuses nor protects the one who persists in rebellion.ST
Sources