Deuteronomy 32:41
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Translations
If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me.
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
If I whet my glittering sword,
And mine hand take hold on judgment;
I will render vengeance to mine enemies,
And will reward them that hate me.If I shall whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me.
If I whet my glittering sword, And mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
If I whet my glittering sword,
And my hand take hold on judgment;
I will render vengeance to mine adversaries,
And will recompense them that hate me.If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me — I repay!
If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
If I whet my flashing sword, And my hand take hold on justice, I will return vengeance unto mine adversaries, And them who hate me, will I requite:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
when I sharpen My flashing sword,
and My hand grasps it in judgment,
I will take vengeance on My adversaries
and repay those who hate Me.if I sharpen my glittering sword,
my hand grasps it in judgment;
I will take vengeance on my adversaries,
and will repay those who hate me.If I make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, I will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters.
If I whet my glittering sworde, and mine hand take holde on iudgement, I will execute vengeance on mine enemies, and will rewarde them that hate me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.
Cross-references
- Deuteronomy 32:35
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Both declare that vengeance and recompense belong to God.
- Revelation 19:11-15
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Christ comes as a warrior to judge and defeat his enemies.
- Isaiah 63:3-6
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
The avenger treads down his enemies in fury and brings the day of vengeance.
- Deuteronomy 32:23-25
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
The song describes arrows, sword, and other punishments against Israel.
- Revelation 14:10
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Both describe God’s vengeance and wrath against those who oppose him.
- Jude 1:14-15
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
Both foretell the Lord coming to judge the ungodly.
- Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
It names the song of Moses.
- Deuteronomy 32:16-18
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
Israel forsakes its Rock and worships unfamiliar gods, prompting judgment.
- Daniel 7:9-10
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
The passage places the final decisions of judgment in heaven’s sanctuary.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to a song that recounts God's dealings with His people, including Israel's rebellion and its coming punishment.Ms 155, 1899, par. 8–13PP 467.4 In that setting it affirms that vengeance and recompense belong to God.Ms 155, 1899, par. 8–13 The song also looks ahead to future events, including the final victory of the faithful when Christ comes again in power and glory.PP 467.4
It declares that God takes judgment into His own hand and wields the sword that executes justice, for He will punish His enemies and repay those who hate Him.Ms 155, 1899, par. 8–13Ms 24, 1891, par. 53–5519MR 249.3ST Aug 19, 1880 This taking of judgment is the act of the eternal God who lives forever.Ms 24, 1891, par. 53–5519MR 249.3 The declaration leads into the promise that He will avenge His servants and show mercy to His people.Ms 155, 1899, par. 8–13
Because God is ever ready to defend all who suffer unjustly and spreads His hand over His servants as a protective shield, no one can wound His chosen without wounding the hand of the Lord.ST Aug 19, 1880 To harm them is therefore to strike against Him, and cherishing suspicion and jealousy against those the Lord loves is exceedingly sinful.ST Aug 19, 1880 He may long endure human perversity and leave an unjust course unpunished for a time, yet He will remember wrongs and punish them, for His hand bears the sword of justice with which He renders vengeance to His enemies.ST Aug 19, 1880
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to Moses' song concerning Israel in the poetic closing chapters of Deuteronomy, specifically to Moses' eighth discourse extending from Deuteronomy 32:1 through 32:43.ST Feb 28, 1911ST Mar 25, 1913 It stands within the song Moses taught Israel to call to remembrance their own nothingness and God's goodness and power. The song was written at God's command and taught to Israel to help them remember God, his works, and his promises.ST Jul 30, 1894 It reveals God's justice and truth along with his mercy and wondrous power.ST Jul 30, 1894
It serves as a witness against Israel if they rebelled and declares judgment for apostasy.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 In its figurative language, God whetting his glittering sword and his hand taking hold on judgment expresses his sentence as eternal judge against those who forsake him and worship unfamiliar gods.ST May 23, 1911RH Nov 29, 1853 He will repay his enemies and reward them that hate him.ST May 23, 1911RH Nov 29, 1853 In the song's conclusion this vengeance leads to the vindication of his servants and mercy toward his land and people.RH Nov 29, 1853
The song recounts God's dealings with Israel to vindicate his justice and call his people back to him as their hope of deliverance. It is prophetic and foreshadows future events, including the final victory of the faithful when Christ returns. The glittering sword represents vengeance at the close of human probation, when judgment has been decided and mercy no longer pleads for those who have rejected salvation.RH Sep 17, 1861 Then unmingled wrath will fall on them.RH Sep 17, 1861 God's vengeance is a glittering sword against his enemies, yet every soul sprinkled with Christ's precious blood shall be eternally safe from it.RH Apr 17, 1866
God taking up a sharpened, flashing sword to execute judgment is wielded by the fifth commandment against disobedient children, warning that they face vengeance when they reject their parents' rightful instruction to keep the Sabbath.RH Dec 1, 1859 Cherishing suspicion and jealousy against those the Lord loves is exceedingly sinful, because God is ever ready to take the part of all who are made to suffer unjustly.ST Aug 19, 1880 He spreads his hand over his servants as a buckler, so no one can wound his chosen without wounding the hand of the Lord.ST Aug 19, 1880 He may long bear with human perversity and leave an unjust course unpunished for a time, yet he will remember wrongs and punish them, for his hand bears the sword of justice with which he renders vengeance to his enemies.ST Aug 19, 1880
Sources