Deuteronomy 32:35
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Translations
To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come on them make haste.
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
To me belongeth vengeance, and recompence;
Their foot shall slide in due time:
For the day of their calamity is at hand,
And the things that shall come upon them make haste.To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Vengeance is mine, and recompence, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.
Vengeance is mine, and recompense,
At the time when their foot shall slide:
For the day of their calamity is at hand,
And the things that are to come upon them shall make haste.Mine [are] vengeance and recompense, At the due time — doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.
Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.
Unto the days of vengeance and requital: Unto the time their foot shall totter? For, near, is the day of their fate, And their destiny speedeth on.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Vengeance is Mine; I will repay.
In due time their foot will slip;
for their day of disaster is near,
and their doom is coming quickly.”Vengeance is mine, and recompense,
at the time when their foot slides,
for the day of their calamity is at hand.
Their doom rushes at them.”Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.
Vengeance and recompence are mine: their foote shall slide in due time: for the day of their destruction is at hand, and the things that shall come vpon them, make haste.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Revenge is mine, and I will repay them in due time, that their foot may slide: the day of destruction is at hand, and the time makes haste to come.
Cross-references 20 of 27
- Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
God claims vengeance and promises to repay, forbidding personal revenge.
- Hebrews 10:30
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Affirms that vengeance and recompense belong to God, who will judge his people.
- Deuteronomy 32:15-21
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Israel’s rebellion and idolatry provoke God’s anger and bring judgment.
- Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Forbids repaying evil for evil and leaves vengeance to God.
- Deuteronomy 32:23-25
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
God declares judgments against the rebellious people.
- Romans 12:20-21
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Urges kindness to enemies and overcoming evil with good instead of revenge.
- Deuteronomy 32:28-31
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
Israel’s lack of understanding and defeat warn them to consider the consequences of their course.
- 2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
God will repay those who trouble the saints with tribulation.
- Leviticus 19:18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Both texts address vengeance, reserving it to God rather than oneself.
- Hebrews 10:31
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Concludes the warning about judgment with the fear of falling into God’s hands.
- Deuteronomy 32:43
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
God avenges his servants and renders vengeance to his adversaries.
- Revelation 18:6
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Babylon is repaid according to her deeds.
- James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
The Judge is near, bringing judgment and urging patience rather than grudges.
- Ecclesiastes 8:11
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Delayed punishment can encourage people to persist in evil.
- Revelation 14:10
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
The wicked face the threatened wrath of God.
- Genesis 4:15
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
God reserves vengeance on Cain's killer
- Habakkuk 2:7-8
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Spoilers face sudden recompense for their violence.
- Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
God judges what is hidden within people.
- Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
The song of Moses is named alongside the song of the Lamb.
- Deuteronomy 29:19-20
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
Both warn of judgment on those who turn from God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
16 sources
Vengeance and repayment belong to God alone, and punishment for wrongs rests in His hands.PK 393.4–396.1Ms 71, 1897, par. 13–16RH Jul 22, 1915 It is plain judgment against disobedience, departure from God and persistent rebellion, showing His abhorrence of sin.PK 393.4–396.1RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915 The downfall of the disobedient comes at the appointed due time, which is near and hastening and will arrive swiftly without remedy, so the rebellious will not escape.PK 393.4–396.1Ms 71, 1897, par. 13–16RH Jul 22, 1915 Though justice has long seemed delayed while He bears with perversity, He remembers wrongs and it will soon awake with the sword of justice.EW 234.2ST Aug 19, 1880 He takes the part of all who suffer unjustly and shields His servants, and He will surely and proportionately repay those who set themselves against the light when warning is rejected.TCBMP 177.1–2TBC1872 73.2–3ST Aug 19, 1880
Song's Setting and Purpose
The verse belongs to Moses' song, which recounts God's dealings with Israel as a lasting record and stands at the close of the book of the law as a summary of those dealings and a rehearsal of future events spoken in the hearing of all Israel.RH Jul 22, 19159MR 134.3–135.2 That song also foreshadows what is to come down to the final victory of the faithful when Christ returns in power and glory.PP 467.4 The song was commanded by God, Israel's invisible Leader, to be framed from His dealings with ancient Israel and taught so its words would stay familiar to young and old.Ms 71, 1897, par. 13–169MR 134.3–135.26T 364.3–4 Parents were to teach it to children so the history would not be forgotten.9MR 134.3–135.26T 364.3–4
The song was set up as a waymark to be preserved and kept in sight, so that when children inquired the whole story of God's providential dealings, marked goodness, mercy, care, and deliverance could be repeated.6T 364.3–4 God's dealings and wonderful works are to be often repeated before young and old with praise and thanksgiving, as a wonder-working God for those who keep His commandments.6T 364.3–4 This gives reason for joy and gladness to His glory.6T 364.3–4 The song serves as a continual warning, restraint, reproof, and encouragement.Ms 71, 1897, par. 13–16
In context the verse belongs to Moses' warning about the consequences of forsaking God and His commandments after corruption and unfaithfulness.Ms 110, 1893, par. 9–10Ms 155, 1899, par. 8–13 There God judges His people, acts against their enemies, and ultimately shows mercy to His people.Ms 155, 1899, par. 8–13 When the king heard the verse he trembled for the future and recognized its picture of departure from God as the actual condition of his kingdom.PK 393.4–396.1RH Jul 22, 1915
Vengeance Reserved to God
Vengeance and recompense belong to God alone, and the punishment of wrongs rests in His hands.PK 393.4–396.1Ms 71, 1897, par. 13–16RH Jul 22, 19151T 367.3–368.1Ms 110, 1893, par. 9–10 The verse declares His plain judgment against disobedience, departure from Him, and persistent rebellion.PK 393.4–396.1RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915 Such prophecies of swift judgment reveal His abhorrence of sin.RH Jul 22, 1915
The downfall of the disobedient will come at the appointed due time.PK 393.4–396.1Ms 71, 1897, par. 13–16RH Jul 22, 1915Ms 110, 1893, par. 9–10Ms 155, 1899, par. 8–13 That time is near and hastening, and when it comes it will come swiftly and without remedy.PK 393.4–396.1Ms 71, 1897, par. 13–16RH Jul 22, 1915Ms 155, 1899, par. 8–13RH Jul 22, 1915 The rebellious will not escape, for their foot shall slide to calamity and their day of calamity is at hand.PK 393.4–396.1Ms 71, 1897, par. 13–16RH Jul 22, 19151T 367.3–368.1Ms 155, 1899, par. 8–13
Though justice has long seemed delayed, it will soon awake.EW 234.2 He may long bear with the perversity of men and not at once punish an unjust course, but He remembers their wrongs and will punish them with the sword of justice.EW 234.2ST Aug 19, 1880 He takes the part of all who are made to suffer unjustly and spreads His hand over His servants as a shield and buckler.ST Aug 19, 1880 No one can wound His chosen without wounding His hand, and to cherish suspicion and jealousy against those He loves is exceedingly sinful.ST Aug 19, 1880
He will surely repay those who set themselves against the light.TCBMP 177.1–2TBC1872 73.2–3 When warning is rejected and mercy turns away, repayment follows as surely as the wrong was done, as was seen when Rochester was left and the publishing office was removed.TCBMP 177.1–2TBC1872 73.2–3 That certain repayment comes in proportion to what was done.TBC1872 73.2–3
Warning Applied to Life
Vengeance and recompense belong to God alone, and He brings calamity in due time as punishment for rebellion and slavery.1T 367.3–368.1 The guilty will face judgment, and that warning was fulfilled in the suffering of the South in the Civil War.1T 367.3–368.1 What came upon the South was the day of calamity at hand, hastening upon those who would not escape.1T 367.3–368.1
The sliding foot is a warning that when danger comes people will fall unless they are working with God now.Lt 168, 1900, par. 2–3 A person's feet slide when becoming careless and self-sufficient without constant watchfulness and earnest prayer.Lt 9, 1889, par. 4–5 That danger is especially present when praise leads to trusting personal ability rather than God.Lt 9, 1889, par. 4–5
Sources
Pioneers and periodicals
45 sources
Vengeance and repayment belong to God alone, for He is the Judge and Executor of judgment upon all who break His law.ST Nov 8, 1899ST Nov 28, 1892RH Aug 4, 1910ST Aug 12, 1889 Therefore no one is to avenge himself or seize God's work of judging, condemning and repaying, but is to give place to His wrath and commit the case to Him.ST Nov 8, 1899RH Oct 16, 1856RH Dec 22, 1868RH Aug 4, 1910 His judgment is certain and swift, for the calamity of the rebellious is at hand and hastening, and their downfall will come in due time.RH Jul 22, 1915RH Jan 21, 1862ST Oct 5, 1882RH Jun 20, 1865 The verse stands in the song God commanded Moses to teach Israel as a witness against their apostasy, recalling God's goodness and warning that turning from Him to strange gods would bring scattering and calamity that would vindicate His justice.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 As Hebrews 10 shows, it warns that those who willfully turn away after knowing the truth, trampling the Son of God and despising His covenant blood, will fall into the hands of the living God with punishment more fearful than death under Moses' law.RH Jul 3, 1856RH Mar 1, 1864
Song Setting and Witness
The verse belongs to the song God commanded Moses to write as a witness against Israel for its apostasy, pronouncing just judgment because Israel forsook its Maker and the Rock of its salvation, turned to unfamiliar gods, and faced the consequences of its unfaithfulness.ST May 23, 1911 It is part of the song Moses taught Israel to remind them of their own nothingness and of God's goodness and power. It belongs to that song of remembrance God gave Moses to teach Israel so it would bear witness when they rebelled, recalling God's goodness in dealing with His people and revealing His justice and truth, including His judgment on the Egyptians as foretold through Moses.ST Jul 30, 1894
It is part of one of Moses' songs concerning Israel.ST Mar 25, 1913 It belongs to Moses' prophetic song recalling God's dealings with Israel and warning of the consequences of turning from Him. That song foretold that Israel's later troubles and scattering would reveal the cause of their suffering and vindicate God's justice, and its testimony against wrongdoing was meant to convict the people and call them back to God as their only hope of deliverance, while also looking forward to the final victory of the faithful when Christ returns. It stands at the close of the book of the law as part of Moses' summary of God's dealings with Israel and rehearsal of future events spoken in the hearing of all Israel, declaring plain judgment against disobedience and departure with swiftly following calamity and no remedy, which the king recognized as the actual condition of his kingdom.RH Jul 22, 1915
Vengeance Reserved to God
Vengeance and repayment belong to God alone, for He Himself is Judge and Executor of judgment upon all who transgress His holy law.ST Nov 8, 1899
Judgment and vengeance for sin belong to God and not to human government, whose responsibility is to restrain crime and not to define and punish sin as if that authority were its own.ST Nov 28, 1892
Retributive justice belongs to God to execute and not to man, because all men are alike accountable to God for their conduct, and He has not committed to men the work of judging, condemning, and executing vengeance, so that taking up that work displays an antichristian character as the Papacy has often done.RH Aug 4, 1910
His wrath will be visited in harmony with justice, love, and righteousness, and His wisdom and goodness in fixing both the doom of the wicked and its time are to be trusted without judging His decisions, demanding swifter punishment, or letting anger run ahead of His judgment.RH Aug 4, 1910RH Jul 3, 1860
Although civil penalties are set by human law, God reserves to Himself and Himself executes the moral penalty for sin at the time He appoints.
Delayed punishment does not cancel the penalty of the law, so those who reject faith in Christ remain under its condemnation, whose penalty is eternal death.RH Feb 14, 1854
Through Sinai the verse presents God as the just Judge to whom vengeance and repayment belong, warning that sin brings judgment under God's law and that the guilty will face their due penalty when their appointed calamity comes, while Calvary stands set against it as the place of Christ's sacrifice and plea for forgiveness.ST Aug 12, 1889
By reserving vengeance He defends the right of all against every defaulter, overreacher, trespasser, and defrauder, who will face retribution.ST Jul 22, 1875RH Jun 27, 1871
Punishment for wrongs belongs to God alone, who takes the part of all made to suffer unjustly and spreads His hand over His servants as a buckler, so that no one can wound His chosen without wounding His hand.ST Aug 19, 1880
He may long bear with perversity and not at once punish an unjust course, yet He remembers wrongs and bears the sword of justice and will punish, for which reason cherishing suspicion and jealousy against those the Lord loves is exceedingly sinful.ST Aug 19, 1880
The declaration that vengeance and repayment belong to God is no proof that the temporal death penalty for breaking the Ten Commandments remains in force after that dispensation ended, for under the present dispensation the commandments are written on hearts and people are judged by inward intentions.RH Feb 21, 1854
Certain Swift Appointed Judgment
Vengeance and repayment belong to God, and judgment arrives at the appointed time from which the rebellious will not escape, for their calamity is near and hastening on.RH Jul 22, 1915 Such prophecies of swift judgment reveal God's abhorrence of sin and stand as a warning to those who persist in rebellion.RH Jul 22, 1915 The guilty will meet calamity at the appointed time, and their downfall will come swiftly.RH Jan 21, 1862 That appointed calamity is linked to Israel's wilderness idolatry and Sabbath-breaking, which helped bring about their later dispersion from their land.RH Jan 21, 1862
The ungodly will fall when their appointed time comes, and unless they take hold of the arm mighty to save they will perish.RH Nov 28, 1871 The same sliding foot also warns of the spiritual danger of falling away from faith.RH Nov 28, 1871 Those who refuse God's calls and choose the world will face calamity when the time of mercy ends, and then judgment will come swiftly.ST Oct 5, 1882 God will not let injustice continue forever but will repay the guilty, and their calamity will come at the appointed time, soon at hand.RH Jun 20, 1865
Punishment of the wicked belongs to God, who will bring it upon them in due time according to what they deserve.RH Dec 11, 1856 Those who violate God's laws and reject His counsels will face His judgment in due time.RH Jan 15, 1857 Those who commit injustice cannot expect to escape unscathed.RH Jan 15, 1857ST Mar 3, 1909 His repayment will be stated plainly.RH Jan 15, 1857
Historic Judgments Foretold
The suffering and destitution at the South in the Civil War was just punishment for persistent sin in holding slavery, fulfilling the prediction that the oppressor's foot would slide in due time.RH May 16, 1865 Vengeance and repayment belong to God, and judgment comes upon the wicked at the appointed time.RH May 28, 1861 Applied to the United States amid rebellion and civil war, the nation's sins had come up before the Lord and He would hold the nation to account.RH May 28, 1861 The faithful were therefore to prepare for the coming judgment and to trust in God for victory.RH May 28, 1861
Vengeance and recompense belong to God, who brings judgment for cruel wrongs, and the time of calamity for those responsible comes swiftly.RH Sep 9, 1862 Applied to slavery, this means God avenges the suffering inflicted upon people redeemed by Christ.RH Sep 9, 1862
New Testament Doctrinal Light
Vengeance and recompense belong to God, for He repays wrongdoing and judges those who reject Him.RH Jul 3, 1856RH Mar 1, 1864 Hebrews takes up this warning against those who trample on the Son of God, count the blood of the covenant an unholy thing, and do despite to the Spirit of grace.RH Jul 3, 1856 Their punishment is sorer than the death without mercy appointed under the law of Moses for despising that law.RH Jul 3, 1856 The same vengeance rests on those who willfully turn away after receiving the knowledge of the truth, for they face the judgment of God, and it is a fearful thing to fall into the hands of the living God.RH Mar 1, 1864
Leave Vengeance to God
Vengeance and repayment belong to God alone, for He Himself is Judge and Executor of judgment upon all who transgress His holy law, and Christians must not assume His prerogatives as Judge or Avenger but leave judging, punishing, and repaying to Him.ST Nov 8, 1899RH Oct 16, 1856RH Dec 22, 1868RH Apr 24, 1913 When wronged, a person must not avenge himself but commit the case to God, give place to His wrath, and patiently keep doing what is right while leaving the wrong to Him.RH Oct 16, 1856RH Dec 22, 1868RH Mar 5, 1857RH Apr 24, 1913 God will repay wrongdoing in its due time, when calamity comes upon the guilty, and the enemies' sin will not go unavenged.RH Oct 16, 1856RH Dec 22, 1868RH Mar 5, 1857 The Lord will avenge His abused servants, so people should not take revenge into their own hands but be patient because the Lord's coming and judgment are near.RH Dec 11, 1856RH Mar 5, 1857
He will avenge His persecuted, loyal people and repay those who trouble them at the last day, and though He may seem to delay He will act speedily, so the saints have no reason to retaliate in word or deed.ST Oct 25, 1883 He does not forget His people's enemies' deeds against them and will repay them.RH May 10, 1860 Repayment belongs to the Lord, so a wronged person must not take revenge, as Joseph lived when, after being ill-treated by his brothers and later having power to punish them severely when their positions were reversed, he instead showed exquisite pity and marvelous forgiveness with a Christlike attitude.ST Nov 29, 1905
Vengeance and repayment belong to the Lord and not to His people, so Christians must recompense no one evil for evil but give place to wrath, leave repayment to God, and overcome evil with good by answering an enemy's need with kindness rather than evil.ST Jun 17, 1903ST Oct 5, 1904 Resisting evil and retaliating is not Christianity, so a missionary persecuted for Christ's sake must not sue a persecuting government for indemnity but must turn the other cheek.ST Jun 17, 1903 Christians should not be in haste to avenge wrongs done to them but should instead speak kindly and avoid misrepresenting a brother.RH May 28, 1861 God's children can take no part in revolution to right their wrongs but must leave the righting of their wrongs to God as the Judge of all, following the example of Christ.ST Sep 11, 1907
Even when pulses quiver and hearts ache with pain under cruel oppression, with strong men bleeding, women dying gladly to escape life, and children reared in terror of blood-red religious violence, sufferers must listen to God's stern word and leave punishment to Him, since human strength to repay wrong is useless.ST Sep 13, 1905 When thrones tremble, the haughty are humbled, and the humble are set free, there must be no personal triumph but all glory given to God.ST Sep 13, 1905 Cherishing suspicion and jealousy against those the Lord loves is exceedingly sinful, because God takes the part of all who are made to suffer unjustly and spreads His hand over His servants as a buckler, so that no one can wound His chosen without wounding His hand, and though He may long bear with perversity and not at once punish an unjust course, He remembers wrongs, His hand bears the sword of justice, and He will punish.ST Aug 19, 1880 He remembers mothers wounded by their children's ingratitude and neglect, and will avenge them when His power is revealed.ST Jul 12, 1883
Public Justice Without Mob Violence
Vengeance belongs to God and He will repay, so people must leave vengeance with Him and not take revenge themselves by burning or lynching a criminal. Even where the safety of society demands the death of such a man, it must be done in a legal way. Human beings may administer the civil justice required by law, but Christians must not take vengeance into their own hands through mob violence.ST Sep 11, 1893 They must not take punishment into their own hands through lynching, but must leave cases where human justice seems to fall short to God to determine and repay.ST Oct 11, 1899
Men who fear God and have faith in Him will not take vengeance into their own hands in mob law but will execute justice and judgment lawfully.ST Oct 7, 1897 Lynching and mob violence come from disregard of the law of God and lack of faith in Him.ST Oct 7, 1897 They cannot be cured by civil laws enforcing morality, but only by the Gospel preached and lived so that men obey God.ST Oct 7, 1897 It is wrong for a person to take the law into his own hands and by crime or killing avenge a wrong, real or imaginary, even under grave provocation and even when human law provides no death penalty for the offense.ST Jan 4, 1905 It is wrong to praise, lionize, or treat as heroic those who do so, because approving criminal retaliation as a commendable virtue encourages lawlessness.ST Jan 4, 1905
Sources