AdventAI

Deuteronomy 32:42

I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges on the enemy.

  • King James Version

    I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    I will make mine arrows drunk with blood,
    And my sword shall devour flesh;
    And that with the blood of the slain and of the captives,
    From the beginning of revenges upon the enemy.

  • Webster Bible

    I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives from the beginning of revenges upon the enemy.

  • Revised Version, American Standard Version

    I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.

  • Young's Literal Translation

    I make drunk Mine arrows with blood, And My sword devoureth flesh, From the blood of the pierced and captive, From the head of the freemen of the enemy.

  • Darby Translation

    Mine arrows will I make drunk with blood, And my sword shall devour flesh; [ I will make them drunk] with the blood of the slain and of the captives, With the head of the princes of the enemy.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    I will make mine arrows drunk with blood, And, my sword, shall devour flesh,—With the blood of the slain and the captive, With the flesh of the chief leader of the foe.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    I will make My arrows drunk with blood,
    while My sword devours flesh—
    the blood of the slain and captives,
    the heads of the enemy leaders.”

  • World English Bible

    I will make my arrows drunk with blood.
    My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives,
    from the head of the leaders of the enemy.”

  • Bible in Basic English

    I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.

  • Geneva Bible

    I will make mine arrowes drunke with blood, (and my sword shall eate flesh) for the blood of the slaine, and of the captiues, when I beginne to take vengeance of the enemie.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, of the blood of the slain and of the captivity, of the bare head of the enemies.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

This verse belongs to Moses' song in Deuteronomy 32:1-43, which is both a historical and a prophetic account recounting God's dealings with His people.PP 467.49MR 134.3–135.26T 364.3–4 As prophecy it foreshadows the final victory of the faithful when Christ returns in power and glory.PP 467.4 God, in Christ, commanded Moses to frame the song out of His dealings with ancient Israel and to teach it to Israel.9MR 134.3–135.26T 364.3–4

The song was given to preserve the memory of God's dealings with His people and to keep the history of the past from being forgotten by passing it on to children.9MR 134.3–135.26T 364.3–4 Parents were to teach it to their children and to repeat the whole story when children inquired about it.6T 364.3–4 It keeps in mind God's providential dealings and His marked goodness and mercy in His care and deliverance of His people, standing as one of the waymarks He frequently sets up.6T 364.3–4 It shows that God's dealings should often be repeated with praise and thanksgiving.6T 364.3–4

Sources

  1. PP 467.4 Patriarchs and Prophets — THE LAW REPEATED—42 Ellen G. White, 1890
  2. 9MR 134.3–135.2 Manuscript Releases, vol. 9 [Nos. 664-770] — MR No. 711—The Sacredness and Value of Adventist History Ellen G. White, written December 4, 1890; published 1990
  3. 6T 364.3–4 Testimonies for the Church Volume Six — THE OBSERVANCE OF THE SABBATH. Ellen G. White, 1901

Pioneers and periodicals

3 sources

Deuteronomy 32:42 stands in the song God directed Moses to write and teach to Israel, that it might remain as a lasting witness against them when they rebelled.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 It was given to call them to remember their own nothingness and God's goodness, power, and dealings with them.ST Jul 30, 1894 It reveals His power, justice, and truth in His dealings with His people.ST Jul 30, 1894 It is poetry, written in highly figurative, picturesque language.ST May 23, 1911

In that poetry God pronounces His sentence upon Jeshurun, Jacob, Israel, for quickly forsaking God who made him.ST May 23, 1911 He had lightly esteemed the Rock of his salvation and begetting, been unmindful of Him, and sacrificed to new gods newly come, as children in whom is no faith and a nation void of counsel.ST May 23, 1911 The arrows made drunk with blood and the sword devouring flesh are His woeful, final, just judgment for that flagrant apostasy.ST May 23, 1911 That judgment is joined with hidden face, teeth of beasts, poison of serpents, sword without and terror within, standing except he turn and repent, and it is followed by God's plea that they were wise and would consider their latter end.ST May 23, 1911

The image of blood and the sword also expresses God's execution of judgment and vengeance in His power, justice, and truth in the destruction of Israel's enemies and temporal foes.RH Nov 29, 1853ST Jul 30, 1894 It is thus a song of deliverance and triumph over temporal foes, accomplished through God's power.ST Jul 30, 1894 It pictures divine judgment on Israel's enemies, with the blood of the slain and of the captives making His arrows drunk and His sword devouring flesh.RH Nov 29, 1853 In the song's conclusion this vengeance answers the wrongs done to God's servants, when God calls the nations to rejoice with His people, avenges His servants' blood, and shows mercy to His land and people.RH Nov 29, 1853

The song recounts God's dealings with Israel and foreshadows future events. It belongs to the prophecy of the Messiah's future triumph and the final day of vengeance.RH Nov 29, 1853 It points to the final victory of the faithful when Christ appears again in power and glory.RH Nov 29, 1853 That triumph is followed by resurrection, a renewed earth, and peace.RH Nov 29, 1853

Sources

  1. ST May 23, 1911 Signs of the Times, Vol. 28, No. 20 — The Fifth Book of the Pentateuch Emma Hildreth Adams, May 23, 1911
  2. ST Jul 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 38 — Question Corner Monday, July 30, 1894
  3. RH Nov 29, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 21 — LOOKING FORWARD November 29, 1853

Cross-references

  1. Deuteronomy 32:23

    I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

    same sentence of arrows

  2. Isaiah 63:3-6

    I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

    Both depict divine vengeance, with enemies trampled and bloodshed.

  3. Revelation 15:3

    And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

    The song of Moses celebrates God’s victory over his enemies.

  4. Revelation 19:11-16

    And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

    Christ appears in glory and defeats his enemies.

  5. Deuteronomy 31:19-22

    Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

    God commands Moses to teach Israel a song as a witness.

  6. Exodus 15:1-19

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

    Both songs celebrate the LORD’s triumph over his enemies.