Deuteronomy 33:9
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
Translations
Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brothers, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant.
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him;
Neither did he acknowledge his brethren,
Nor knew his own children:
For they have observed thy word,
And kept thy covenant.Who said to his father and to his mother, I have not seen him, neither did he acknowledge his brethren, nor know his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
Revised Version, American Standard Version
Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant.
Who is saying of his father and his mother, I have not seen him; And his brethren he hath not discerned, And his sons he hath not known; For they have observed Thy saying, And Thy covenant they keep.
Who said to his father and to his mother, I see him not, And he acknowledged not his brethren, And knew not his own children; For they have observed thy word, And kept thy covenant.
Who saith of his father and of his mother, I behold them not, And, his own brethren, regardeth he not, And, his own sons, observeth he not,—Because they watch thy speech, That, thy covenant, they may preserve,;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He said of his father and mother,
‘ I do not consider them.’
He disregarded his brothers
and did not know his own sons,
for he kept Your word
and maintained Your covenant.He said of his father, and of his mother, ‘ I have not seen him.’
He didn’t acknowledge his brothers,
nor did he know his own children;
for they have observed your word,
and keep your covenant.Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement.
Who said vnto his father and to his mother, I haue not seene him, neither knewe he his brethren, nor knewe his owne children: for they obserued thy word, and kept thy couenant.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you; and to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant,
Cross-references
- Exodus 32:26-29
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD’s side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
The Levites put loyalty to God above family ties during Israel’s idolatry.
- Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Jacob’s curse that Levi would be scattered is reversed into Moses’ blessing.
- Deuteronomy 10:8-9
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
Both describe Levi’s separation for the LORD’s service and covenant ministry.
- Genesis 34:25-26
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Simeon and Levi’s fearlessness at Shechem was later consecrated in service to God.
- Numbers 3:6-9
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
God sets the Levites apart for sanctuary service, as Levi’s descendants keep God’s covenant.
- Numbers 25:11-13
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
Phinehas’s zeal for God echoes Levi’s covenant-keeping zeal and gains an enduring covenant.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Levi's loyalty to God took precedence over family ties, for the Levites did not side with their relatives when they were called to uphold God's word and keep His covenant.PP 235.5–6 That fidelity, shown when the other tribes apostatized, secured Levi's appointment to the sanctuary service.PP 235.5–6 Through this faithfulness Jacob's curse of scattering upon Levi was changed into a blessing.PP 235.5–6
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The Levites set the honor of God and His cause above every tie to father, mother, brother, and child, because they kept His word and His covenant.RH Sep 21, 1911ST Mar 12, 1912ST Dec 17, 1912 That loyalty was proved in the crisis of the golden calf, when the majority were on the wrong side and God's honor was trampled in the dust, and they stood fearlessly on the Lord's side at the risk of all, refusing to spare even guilty relatives and neighbors.RH Sep 21, 1911RH Nov 10, 1904RH Mar 31, 1903 The same fearless zeal that had led Levi to slay the men of Shechem, once consecrated to God, made them men He could trust, and their stand at the calf became the ground of their moral pre-eminence.RH Sep 21, 1911RH Dec 8, 1910 Because they were faithful in that crisis they were chosen to minister in the sanctuary and at the altar, and to teach Jacob His judgments and Israel His law with incense and whole burnt sacrifice before Him.RH Sep 21, 1911RH Nov 10, 1904RH Mar 31, 1903 Jacob's curse to divide and scatter them was thus turned into a blessing, with Urim and Thummim given to His holy one proved at Massah and their scattering made a sacred teaching service throughout Israel.ST Dec 17, 1912RH Nov 10, 1904RH Nov 27, 1913
Loyalty Above Family Ties
The verse means the honor of God and His cause was regarded above every earthly tie to father, mother, brethren, and children, for His word was observed and His covenant was kept.RH Sep 21, 1911ST Mar 12, 1912ST Dec 17, 1912RH Nov 10, 1904RH Mar 31, 1903 That setting of obedience above kinship was loyalty to His word and covenant, taking His side boldly even at the cost of family ties.ST Mar 12, 1912ST Dec 17, 1912RH Dec 8, 1910 The test came in a great crisis of confusion when the majority were on the wrong side and the divine honor was trampled in the dust, when Israel made and worshiped the golden calf.RH Sep 21, 1911RH Nov 10, 1904 Then the Levites stood fearlessly on the Lord's side in full trust, standing in the gap to defend and vindicate Him at the risk of all.RH Sep 21, 1911RH Nov 10, 1904
They refused to favor even close relatives who took part in idolatry, and spared no guilty worshiper, even killing neighbors and brothers in zeal for Moses' cause.RH Mar 31, 1903RH Dec 8, 1910 The same fearless nature that had led Levi to murder the men of Shechem, when consecrated to God, made characters God could trust.RH Sep 21, 1911 That zeal at the calf was the ground of Levi's moral pre-eminence.RH Dec 8, 1910 When the honor of God's cause is at stake it is man's opportunity to arise and show where he stands and thereby secure great blessing.RH Nov 10, 1904
Rewarded Sacred Ministry Teaching
Because they stood faithful to God in a time of crisis, the tribe of Levi was chosen to perform the service of the sanctuary and to serve at the altar.RH Sep 21, 1911RH Nov 10, 1904RH Mar 31, 1903RH Nov 27, 1913ST Dec 10, 1912 Their faithfulness to His word and covenant in refusing to favor even close relatives brought them this sacred trust.RH Sep 21, 1911RH Nov 10, 1904RH Mar 31, 1903 Set apart for sacred service, they were therefore scattered throughout Israel.RH Nov 10, 1904RH Nov 27, 1913
They were appointed to teach Jacob God's judgments and Israel His law, to put incense and whole burnt sacrifice before God, and to receive blessing on their substance and work.RH Sep 21, 1911ST Dec 17, 1912RH Nov 10, 1904RH Mar 31, 1903 Although the law is framed in brief sentences and plain language, it is God's wise policy to employ specially gifted teachers endued with His Spirit to expound its very comprehensive terms. That business of teaching the law to the children of Israel belonged to Aaron and his descendants, as also the Levites.RH Sep 21, 1911RH Nov 27, 1913 This teaching role was not necessarily preaching in the modern, common sense of the term.RH Nov 27, 1913
By this appointment Jacob's curse of fierce anger to divide and scatter them in Israel was turned into a blessing.ST Dec 17, 1912RH Nov 10, 1904 Urim and Thummim were given to God's holy one who was proved at Massah.RH Nov 10, 1904 Their scattering throughout Israel became sacred teaching service.ST Dec 17, 1912RH Nov 10, 1904RH Nov 27, 1913
Place in Deuteronomy's Close
The verse belongs to the blessing of Moses in Deuteronomy 33, which stands parallel to Jacob's dying prophecy, and the two are to be read, outlined, and studied together for comparison.ST Dec 8, 1898
It stands in the second of two marvelous songs, two beautiful poems, of Moses concerning Israel that close Deuteronomy.ST Mar 25, 1913ST Mar 10, 1909
That closing section comes after further precepts, solemn injunctions, blessed promises and Moses' final charge, and just before the record of the death of Moses, the man of God, the great prophet and mighty leader.ST Mar 25, 1913ST Mar 10, 1909
Here Levi appears in faithful ministry standing on Gerizim, the mount of blessing, together with Judah as king and Joseph's sons in double blessing.RH Jan 4, 1912
They are among God's chosen who, having turned from Ebal's curse, answer the blessing with a great amen invoking heaven's peace and good will to men.RH Jan 4, 1912
Whoever uprears Jehovah's altar and joins that amen receives each day rich jewels as beatitudes for the New Year diadem.RH Jan 4, 1912
Sources