Deuteronomy 9:4
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Translations
Speak not you in your heart, after that the LORD your God has cast them out from before you, saying, For my righteousness the LORD has brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD does drive them out from before you.
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Speak not thou in thine heart, after that the Lord thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the Lord hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the Lord doth drive them out from before thee.
Speak not thou in thy heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: whereas for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Speak not thou in thy heart, after that Jehovah thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Jehovah doth drive them out from before thee.
'Thou dost not speak in thy heart (in Jehovah thy God's driving them away from before thee), saying, For my righteousness hath Jehovah brought me in to possess this land, seeing for the wickedness of these nations is Jehovah dispossessing them from thy presence;
Thou shalt not say in thy heart, when Jehovah thy God thrusteth them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; but for the wickedness of these nations doth Jehovah dispossess them from before thee.
Do not speak in thy heart, when Yahweh thy God casteth them out from before thee saying, For mine own righteousness, hath Yahweh brought me in, to possess this land,—whereas it is for the lawlessness of these nations, that, Yahweh, is dispossessing them from before thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the LORD your God has driven them out before you, do not say in your heart, “ Because of my righteousness the LORD has brought me in to possess this land.” Rather, the LORD is driving out these nations before you because of their wickedness.
Don’t say in your heart, after the LORD your God has thrust them out from before you, “ For my righteousness the LORD has brought me in to possess this land;” because the LORD drives them out before you because of the wickedness of these nations.
And after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.
Speake not thou in thine heart (after that the Lord thy God hath cast them out before thee) saying, For my righteousnesse the Lord hath brought me in, to possesse this land: but for the wickednesse of these nations the Lord hath cast them out before thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Say not in thy heart, when the Lord thy God shall have destroyed them in thy sight: For my justice hath the Lord brought me in to possess this land, whereas these nations are destroyed for their wickedness.
Cross-references
- Leviticus 20:23
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
Both connect the nations’ expulsion with their wicked practices.
- Deuteronomy 18:12
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Both describe nations driven out for their abominations.
- Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
The Amorites’ iniquity delays Israel’s return until it is full.
- Leviticus 18:24-28
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
same defilement and dispossession
- Exodus 33:1-3
And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
cited together on driving out Canaanites
- Deuteronomy 8:19-20
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
same expulsion for wickedness
- Exodus 6:8
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
God brings Israel into the promised land as fulfillment of his oath to the patriarchs.
- Leviticus 18:3
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
Both describe the nations’ wicked practices as the reason for their displacement.
- Jeremiah 18:7-10
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
God’s judgments on nations depend on their conduct.
- Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Both texts describe the land God gives to Abraham’s descendants.
- Genesis 28:13
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
God promises the land to Abraham’s seed.
- Genesis 13:15
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
The land is promised to Abraham and his seed as a gift, not earned by righteousness.
- Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Both affirm God’s land promise to Abraham’s descendants.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
13 sources
Moses forbids Israel to think in its heart that the Lord gives it possession of the land because of its own righteousness, for the Lord drives the nations out before it because of their wickedness.ST May 19, 1914RH Feb 21, 1854RH Oct 18, 1853 The possession promised is the literal land of Canaan as the second blessing in the covenant promised to Abraham, Isaac, and Jacob, not the New Earth.RH Feb 7, 1854 That wickedness was transgression of God's commandments, which bound all men from the beginning, so the Canaanites were guilty and justly punished though they were not Israel and lived before Sinai.RH Feb 21, 1854RH Dec 25, 1856 Their iniquity filled up unto the fourth generation as foretold of the Amorites, fulfilling the word that God visits the iniquity of them that hate Him upon the children unto the third and fourth generation.RH Feb 21, 1854 It showed itself in idolatry and cruel human sacrifice such as the worship of Moloch, and in abounding wrongs and injustice without truth, equity, mercy, or peace, for which Israel executed God's judgment upon them as God judged the world by the flood and judged Sodom and Egypt.RH Dec 25, 1856ST Nov 20, 1884RH Mar 14, 1865ST Nov 30, 1904RH Mar 1, 1860
Meaning and Historical Setting
Israel was forbidden to say in the heart, after the Lord had cast the nations out from before it, that for its own righteousness the Lord had brought it in to possess the land, for the Lord drove those nations out from before it for their wickedness.ST May 19, 1914RH Feb 21, 1854RH Oct 18, 1853ST Mar 18, 1913RH Dec 25, 1856 The warning was against crediting or claiming possession of the land to Israel's own righteousness, while the dispossession was ascribed to the wickedness of the nations of Canaan whom God drove out.ST May 19, 1914RH Oct 18, 1853ST Mar 18, 1913ST Mar 3, 1909RH Dec 25, 1856
The gift described is the literal land of Canaan as the second blessing included in the promissory covenant made to Abraham, to be possessed as the literal land promised to Abraham, Isaac, and Jacob, not the New Earth.RH Feb 7, 1854 The verse stands in the brief record of Moses' second forty days and forty nights with the Lord after beholding His glory, time spent in intercession that God would not destroy the people for their sin.RH Dec 31, 1861
The verse belongs to the account of Moses receiving the law a second time after Israel's golden-calf sin and transgression, which places the repeated giving of the law in the context of Israel's wrongdoing rather than its righteousness.ST Mar 3, 1909RH Apr 28, 1874 The same chapter recounts Moses breaking the stone tablets in righteous indignation at that transgression.ST Mar 3, 1909
Divine Judgment and Warning
The driving out of the Canaanites fulfills the appendage to the second commandment that God visits the iniquity of fathers who hate Him upon children to the third and fourth generation.RH Feb 21, 1854 It had been foretold that Israel would return in the fourth generation because the iniquity of the Amorites was not yet full.RH Feb 21, 1854 The Amorites who hated God filled up their iniquity by the fourth generation and were then dispossessed, showing the commandment was made appropriate to Israel's peculiar circumstances with particular reference to the Canaanites.RH Feb 21, 1854 The wickedness for which the nations were driven out was transgression of God's commandments, which proves the commandments existed and bound all men from the beginning.RH Dec 25, 1856 The Canaanites were therefore guilty of breaking the moral law even though they were not Israel and lived before the law was given at Sinai, and God was just in taking vengeance on them for violating it.RH Dec 25, 1856
That wickedness included idolatry and cruel human sacrifices.ST Nov 20, 1884ST Nov 30, 1904 Canaanite worship of Moloch is presented as justification for the Israelite conquests, and is compared to the bloody rites of the Aztecs as a similar form of cruelty.ST Nov 20, 1884 Israel in dispossessing them carried out God's judgment against criminals against Him, and God took responsibility for the deaths involved.RH Mar 14, 1865 God's judgment of the Canaanites for that wickedness did not justify protecting Israel if Israel likewise practiced idolatry.ST Nov 30, 1904
The driving out of the Canaanites was an act of divine judgment provoked by abounding wrongs, outrages, injustice, and lack of truth, equity, mercy, and peace.RH Mar 1, 1860 It stands with the flood, the confusion of languages, the destruction of Sodom, the destruction of Egypt, and the overthrow of other guilty peoples and empires.RH Mar 1, 1860 The prevalence of such evils even among intelligent and professed Christians shows the world is not being renovated and the millennium is not at the door, but that judgment is due as in those past cases.RH Mar 1, 1860
Sources