Ecclesiastes 12:3
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
Translations
American King James Version, King James Version
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,
in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows are darkened,
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the men of might bow themselves,—and the grinders cease because they are few, and they who look through the windows are darkened;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
on the day the keepers of the house tremble
and the strong men stoop,
when those grinding cease because they are few
and those watching through windows see dimly,in the day when the keepers of the house shall tremble,
and the strong men shall bow themselves,
and the grinders cease because they are few,
and those who look out of the windows are darkened,In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
When the keepers of ye house shall tremble, and the strong men shall bow them selues, and the grinders shall cease, because they are few, and they waxe darke that looke out by ye windowes:
Douay-Rheims (Challoner revision)
When the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall stagger, and the grinders shall be idle in a small number, and they that look through the holes shall be darkened:
Cross-references
- Job 34:14-15
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
God gathers man’s spirit and breath, relating to what happens at death.
- John 9:4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Both urge work before night ends the opportunity.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse belongs to the appeal to remember the Creator before old age and death arrive.RH Feb 8, 1906 It describes the decline of the body in old age, when strength and senses are lost as life nears its end.PK 80.2–4RH Feb 8, 1906 The keepers of the house are the hands, which tremble in old age.PK 80.2–4 The strong men are the legs, which weaken and bow in old age.PK 80.2–4
The grinders are the teeth, which remain few in number and cease to work.PK 80.2–4RH Feb 8, 1906 Those that look out of the windows are the eyes, which fail and grow dim.PK 80.2–4RH Feb 8, 1906 These signs warn that the vigor and pleasures of youth soon pass away.RH Feb 8, 1906
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
The verse vividly portrays the frailty, infirmities and decline of old age that precede death, showing the slow but sure unbuilding of the person and advance of death in the aging body.ST Mar 23, 1915ST May 17, 1910ST Jul 27, 1904 Its trembling keepers are trembling hands and body, its bowing strong men are the weakening bending frame, its few grinders are decaying teeth no longer able to chew, and its darkened windows are dimmed failing eyesight.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST Jul 27, 1904ST Oct 24, 1895 It belongs to the closing appeal to remember the living and true Creator, the Maker of heaven and earth, in the days of youth and through all of life, before declining powers and sorrows of age and death arrive.RH Feb 8, 1906ST Dec 4, 1884RH Sep 26, 1912 It therefore calls for using youth to cultivate truth and purity and to serve God and keep His commandments, and to work while the day lasts, rather than risking procrastination to a far-off season when the path is harder and night comes when no man can work.RH Sep 26, 1912ST May 17, 1910ST Jul 25, 1878ST Dec 9, 1880RH Sep 8, 1874 These marks of decay belong to mortal life and the common human course toward death, and they are left behind in the resurrection change when glorified bodies know no aging or weariness and dimmed sight is restored in eternal daybreak.ST Jan 28, 1889ST Oct 24, 1895ST Dec 9, 1880RH Dec 29, 1868RH Mar 18, 1875
Aging Body's Decline
The verse vividly portrays the frailty, infirmities and decline of old age that precede death, showing the dissolution and unbuilding of the person in the slow but sure advance of death in the aging body.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST May 17, 1910ST Jul 25, 1878ST Dec 9, 1880 It belongs to the picture of life passing from youth toward death, describing the common human course of decay and the infirmities that mark mortal life.ST Jul 27, 1904ST Jul 25, 1878ST Dec 9, 1880ST Jun 12, 1879RH Jan 20, 1874 The keepers of the house trembling are the trembling hands and trembling body.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST Jul 27, 1904ST Dec 9, 1880ST Jun 12, 1879 The strong men bowing themselves are the weakening, bending frame and failing strength, when strength fails and even the strongest bend under the weight of years.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST Dec 9, 1880ST Jun 12, 1879
The grinders ceasing because they are few are the few remaining, decaying teeth, with reduced ability to chew as grinding stops.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST Jul 27, 1904ST Jul 25, 1878RH Dec 26, 1865 Those that look out of the windows being darkened are the dimmed, failing eyesight of age, when those who look through the windows grow dim and dark.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST Jul 27, 1904ST Jul 25, 1878 The same dimming is applied to the aged whose vision has grown dim.RH Feb 8, 1906ST Mar 23, 1915ST Jul 27, 1904ST Oct 24, 1895
The same decay includes pains and weariness and failing memory.RH Jan 20, 1874 It includes gray shriveled appearance, with gray hair and shriveled face and hair hoary and white like the almond tree.RH Mar 18, 1875RH Jan 20, 1874 It includes loss of youthful vigor and of strength for hard and prolonged labor, with loss of sleep and growing desire for quietness and prolonged and frequent rest.RH Jan 20, 1874 It includes the failing of desire in a sick, weary, aching frame.RH Mar 18, 1875RH Jan 20, 1874
Remember Creator in Youth
The verse belongs to the closing appeal to remember the Creator in the days of youth and through all of life, before declining powers and sorrows of age and death arrive.RH Feb 8, 1906ST Dec 4, 1884RH Sep 26, 1912ST Dec 9, 1880ST Jun 12, 1879 The Creator to be remembered is the one living and true God, the Maker of heaven and earth, distinguished from all other gods and lords by creating all things.ST Dec 4, 1884 That appeal warns the young to serve God before age and its infirmities come, so they do not reach death unprepared.RH Sep 26, 1912ST Dec 9, 1880ST Jun 12, 1879
It warns that the vigor and pleasures of youth soon pass as life moves from youth toward death.RH Feb 8, 1906ST Jul 25, 1878 Even the strongest will bend under the weight of years, with failing strength proving how slender and uncertain are the ties binding human life to this world.RH Sep 8, 1874 That life is like a vapor appearing for a little time and then vanishing.RH Sep 8, 1874 Therefore youth is to be used to cultivate lasting truth and purity.ST Jul 25, 1878
Declining powers and sorrows of age make the path harder, so it is too great a risk to procrastinate repentance and return to God to some more convenient season in the far-off future.RH Sep 26, 1912RH Sep 8, 1874 It means to work while the day lasts, for a night is approaching when no man can work, which to the finally impenitent will be a dark night that brings no bright and glorious morning.RH Sep 8, 1874 The chapter ends by teaching that life's wise conclusion is to keep God's commandments and trust Him.ST May 17, 1910 Applied to age, with strength failing, sight dimming, and ability to chew reduced, the picture of passing youth and its pains and losses urges that old age find joy in wisdom and let religion guide its sight.RH Dec 26, 1865
Death and Resurrection Hope
The trembling keepers, bowing strong men, ceasing grinders, and darkened windows portray the infirmities of old age that precede death, with failing bodily strength and declining abilities marking the slow unbuilding and dissolution of the person.ST Dec 9, 1880RH Dec 29, 1868ST Jun 12, 1879 This is the common human course toward death, not the entrance of the righteous into heaven and not a translation to heaven.ST Dec 9, 1880RH Dec 29, 1868ST Jun 12, 1879 It stands as a warning to the young to serve God before age and its infirmities come, so as not to reach death unprepared.ST Dec 9, 1880ST Jun 12, 1879
These marks of decay belong to mortal life and are left behind in the resurrection change, in contrast with the immortal, glorified bodies of God's kingdom, as seen also in the hope of seeing Christ apart from mortal flesh taught in Job.ST Jan 28, 1889RH Mar 18, 1875 They include hair hoary and white like the almond tree, eyes dimmed like those looking through darkened windows, and the failing of desire in a sick, weary, aching frame.RH Mar 18, 1875 Christ's saved are young eternally, with no aging, weariness, or failing strength.RH Mar 18, 1875
The dimming sight of old age, when those looking out of the windows are darkened, belongs to the aged whose vision has grown dim.ST Oct 24, 1895RH Mar 18, 1875 That sight will be restored when the resurrection brings eternal daybreak.ST Oct 24, 1895
Sources