Esther 2:5
Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;
Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite;
There was a certain Jew in Shushan the palace, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;
There was a certain Jew in Shushan the palace, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,
A man, a Jew, there hath been in Shushan the palace, and his name [is] Mordecai son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjamite —
There was in Shushan the fortress a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite,
A certain Jew, there was, in Shusan the palace,—whose, name, was Mordecai, son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a man of Benjamin;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now there was at the citadel of Susa a Jewish man from the tribe of Benjamin named Mordecai son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish.
There was a certain Jew in the citadel of Susa whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,
Now there was a certain Jew in Shushan named Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;
In the citie of Shushan, there was a certaine Iewe, whose name was Mordecai the sonne of Iair, the sonne of Shimei, the sonne of Kish a man of Iemini,
Douay-Rheims (Challoner revision)
There was a man in the city of Susan, a Jew, named Mardochai, the son of Jair, the son of Semei, the son of Cis, of the race of Jemini,
Pictures



Cross-references
- Esther 2:20
Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
Esther obeyed Mordecai’s charge to conceal her kindred and people.
- Romans 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Paul and Mordecai are both identified as Benjamites.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Mordecai was a Jew living in Shushan the palace.Ms 39, 1910, par. 25–27Ms 39, 1910, par. 20–24 He had been carried away from Jerusalem with the captivity of Jeconiah king of Judah by Nebuchadnezzar king of Babylon.Ms 39, 1910, par. 20–24 He brought up Hadassah, that is Esther, his uncle's daughter, taking her for his own daughter when her father and mother were dead, for she was an orphan maiden who was fair and beautiful.Ms 39, 1910, par. 25–27Ms 39, 1910, par. 20–24 He charged her not to show her people nor her kindred, and she did his command just as when she was brought up by him, keeping her identity hidden.Ms 39, 1910, par. 25–27Ms 39, 1910, par. 20–24
After Esther was brought to the king's house to the custody of Hegai the keeper of the women, she obtained kindness from Hegai and favor in the sight of all who looked upon her.Ms 39, 1910, par. 25–27Ms 39, 1910, par. 20–24 She was given purification gifts, seven maidens, and the best place, while Mordecai walked daily before the court of the women to learn how she was doing.Ms 39, 1910, par. 20–24 The king loved her above all the women and she obtained grace and favor above all the virgins, so he set the royal crown upon her head and made her queen instead of Vashti.Ms 39, 1910, par. 25–27 He then made a great feast called Esther's feast, with a release to the provinces and gifts.Ms 39, 1910, par. 25–27
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse contains the Bible's first use of the word Jew in the singular, the first use of the term Jews.ST Dec 2, 1913ST Jan 27, 1909ST Apr 19, 1910ST Jun 8, 1915ST Jul 7, 1898 The word Jew comes from Judah, Jacob's fourth son, refers to a descendant of Judah, and connects to Judah as the one to whose Seed belongs the gathering of the people.ST Dec 2, 1913ST Jan 27, 1909ST Jun 8, 1915 It first referred to a member of the tribe of Judah, later came to be used for the whole Hebrew people and sometimes as a synonym for Israel; in a technical distinction Israelites means the descendants of Jacob in all twelve tribes while Jew means the tribe of Judah, though both terms can also refer to the whole people.ST Jun 8, 1915
The verse introduces Mordecai as a Jew living in Shushan, the palace city, and traces his family line through Jair and Shimei to Kish, identifying him as a Benjamite.RH Aug 19, 1902ST Sep 20, 1899ST Mar 8, 1899 By calling the Benjamite Mordecai a Jew, it shows that Jew could apply to someone from Benjamin and to people under the tribe of Judah's rule, not only to descendants of Judah.RH Aug 19, 1902ST Jul 7, 1898 It places Mordecai, a Benjamite, in Shushan after the tribe of Judah had gone into captivity, marking Jew as a later term distinct from Hebrew, as Abraham is called a Hebrew.ST Apr 19, 1910
In the account's opening events Mordecai and Esther enter the story in Shushan, and God's providence works through Mordecai to save the king from a conspiracy against his life.ST Sep 20, 1899 The verse belongs to the account of Esther, a Hebrew captive, whose story shows God using humble people as instruments for his purposes.ST Mar 8, 1899 The passage of Esther 2:1-18 is historic truth given as an example to guide conduct through life, with the lives of queens Vashti and Esther showing wives the evil consequences of disregarding Paul's teaching about wives, a lesson to be studied with profit when the doctrine of female supremacy is taught.RH Mar 11, 1873
Sources