Esther 4:2
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
Translations
American King James Version, King James Version
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
and came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Revised Version, American Standard Version
and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
and went in as far as before the gate of the king,—for, none, might enter into the gate of the king, clothed with sackcloth.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.
And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king’s court.
Pictures

Cross-references
- Esther 3:8-15
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
Haman’s decree to destroy the Jews created the danger behind Mordecai’s mourning.
- Esther 3:13
And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
The decree for their destruction leads to the mourning.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Mordecai grieved over the decree against the Jews and came to the king's gate in sackcloth and ashes, crying bitterly.ST Apr 30, 1902ST Nov 19, 1896ST Mar 4, 1886 His mourning was public, carried on before the gate in the crisis caused by Haman's plan to destroy the Jewish people.ST Nov 19, 1896ST Mar 4, 1886 He approached as far as the entrance of the gate in that garb of grief.ST Apr 30, 1902ST Mar 4, 1886
No one clothed with sackcloth might enter into the king's gate, for such dress was not permitted within it.ST Apr 30, 1902ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909ST Jun 10, 1913ST Mar 4, 1886 Sackcloth was forbidden there and those wearing it were barred, so entrance while wearing it was impossible.ST Apr 30, 1902ST Nov 19, 1896ST Jun 10, 1913ST Mar 4, 1886RH Aug 1, 1871 Mordecai therefore came even before the gate and only as far as its entrance, and could come no farther while wearing sackcloth.ST Apr 30, 1902ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909ST Jun 10, 1913ST Mar 4, 1886
His prayer in sackcloth at the king's gate, where he could not enter, is joined with the death of Haman and the freedom of Israel.RH Aug 1, 1871
Sources