Translations
American King James Version, Webster Bible
And the LORD spoke to Moses, saying,
King James Version, Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the Lord spake unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
And Jehovah spoke to Moses, saying,
And Yahweh spake unto Moses, saying:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the LORD said to Moses,
The LORD spoke to Moses, saying,
And the Lord said to Moses,
And the Lord spake vnto Moses, saying,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord spoke to Moses, saying:
Cross-references
- Exodus 12:14-17
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
The Passover and feast of unleavened bread memorialized Israel’s deliverance from Egypt.
- Numbers 3:40-51
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
The firstborn are redeemed through the Levites, with payment for those remaining.
- Exodus 12:13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
The blood marks the houses passed over during the deliverance from Egypt.
- Exodus 12:33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
The Egyptians hurried Israel out of Egypt.
- Psalms 114
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
closing song not required originally
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Exodus 13:1 stands within the history of Israel's deliverance from Egypt as recorded in Exodus 13-16.Ms 21, 1897, par. 12–15 In that deliverance, Jesus Christ Himself was Israel's leader, enshrouded in the pillar of cloud.Ms 21, 1897, par. 12–15 The miraculous deliverance at the Red Sea in that same history displays God's protection and power.Ms 21, 1897, par. 12–15
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The Lord spoke to Moses as Israel was departing Egypt under the judgment of the death of Egypt's firstborn to claim Israel's firstborn for Himself.ST Feb 10, 1914 All the firstborn of Israel, both of man and of beast, were to be set apart to Him in memory of the miraculous deliverance in which Israel's firstborn were spared when every Egyptian family was struck.ST Feb 10, 1914 Each family's firstborn thus stood as a reminder that Israel as a people belonged to God as His firstborn son, with the privileges and responsibilities of His chosen people.RH Sep 3, 1908 That consecration first gave the firstborn distinction in priesthood, double portion, and rulership, with the father as family priest and the eldest son serving under him, until about a year later the priesthood was transferred to the Levites for their faithfulness at the golden calf, while Israel still redeemed its firstborn for their service.ST Feb 10, 1914 The instructions that follow established the Passover and the Feast of Unleavened Bread as memorials of how the destroying angel passed over their dwellings and how Jehovah brought them up from Egypt with a mighty hand, to be explained to their sons when they asked its meaning.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853
Setting in the Exodus
Exodus 13:1 falls within the account of the tenth plague, the death of Egypt's firstborn, and Israel's hurried departure, a section that also gives the Passover ordinance and declares the firstborn claimed by the Lord. It begins the account of Israel's departure from Egypt, including the first Passover, guidance by fire and cloud, and the crossing of the Red Sea.RH Jan 20, 1916 It belongs to the Exodus events of the first fourteen chapters of Exodus, a narrative whose events would generally not be recorded in Egyptian royal histories because those records celebrated successes and triumphs.RH Apr 23, 1908 It marks the beginning of the instructions God gave Moses in the deliverance of Israel from Egypt and their formation as a nation, given during their journey out of Egypt toward Mount Sinai with His guidance and work among them.RH Jan 20, 1916ST Jan 20, 1909
It stands within the wonderful deliverance from Egypt and at the Red Sea, which demonstrated God's wisdom, love, and power and His ability and right to rule and Israel's obligation to obey, before Israel was tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906 It stands in the account that begins with Israel in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them and closes with the song of triumph beyond the Red Sea with Egypt's host overthrown, showing creative power manifest over again in saving them such as was never done in the saving of any nation.ST Jan 30, 1912 It shows the Lord speaking to Moses after redeeming Israel with a mighty hand from Egyptian bondage, when their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required, so He began giving them a great multiple object-lesson by various forms and rites that would teach the whole plan of salvation, leading to the instruction to build a sanctuary that He might dwell among them. It belongs to the account of the exodus that took place under Moses' direct supervision and is written in terms no more positive than the history of creation and the fall in Genesis 1-3, showing no doubt about authenticity, so that if the creation history is false the credibility of the exodus writings is destroyed.ST Jul 28, 1881
Consecration and Memorial Commands
The verse opens the command to set apart to God every firstborn of Israel, both of man and of beast, in memory of the miraculous deliverance from the last judgment upon Egypt, which fell upon all Egyptian families while Israel's firstborn were spared.ST Feb 10, 1914 Each family's firstborn thus stood as a continual reminder that Israel as a people belonged to God as His firstborn son, with the privileges and responsibilities of His chosen people.RH Sep 3, 1908 That consecration gave the firstborn distinction in priesthood, double portion, and rulership, with the father as head of the family acting as family priest in the work afterward done by the high priest in the sanctuary, and the eldest son serving as priest under him and taking up the services when the father grew old or died.ST Feb 10, 1914
About a year later the priesthood committed to the firstborn was transferred to the Levites because of their faithfulness in the affair of the golden calf, and the appointment of an entire tribe to divine service secured the regular performance of religion when settlement in Canaan would occupy the people and lead to neglect.ST Feb 10, 1914 Even after that appointment Israel was still required to redeem its firstborn, and the proceeds went to the Levites.ST Feb 10, 1914 The passage that the verse begins also contains the command to bind God's word upon the hand and as frontlets between the eyes, which taken literally supplies one of four texts written with special ink on parchment for the phylacteries.ST Jul 8, 1897 It is written on a single strip for the arm box enclosed in a small square case of thick parchment covered with a black preparation and fastened with a leather strap around the arm between the biceps and the fingers, and written separately as one of four texts in the four partitions of the head box fastened on the forehead between the eyes and at the base of the brain.ST Jul 8, 1897
The chapter belongs with the preceding chapter as the original Passover instruction for the first form of the Passover observed in the wilderness on the journey from Egypt to Palestine.ST Feb 22, 1899 Later scriptures add injunctions about the Passover that are not in this original instruction and could hardly have been carried out in the wilderness, and the wine used in later observances is not enjoined there nor is the closing song required.ST Feb 22, 1899 The verse introduces the Lord's instructions about the Passover and the Feast of Unleavened Bread as memorials preserving the deliverance: the Passover of the destroying angel passing over their dwellings when Egypt's firstborn were doomed to die, and Unleavened Bread of how Jehovah brought Israel up from Egypt with a mighty hand and how the Egyptians hurried them away.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The appointed answer when sons ask what the service means is that Jehovah brought them up from Egypt's land.ST Sep 13, 1877
The chapter does not make the weekly Sabbath a memorial of the exodus nor show its origin there, for the Sabbath was already grounded in creation.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 A weekly rest cannot fitly keep in memory an event that came but once a year, and a rest cannot memorialize a rush.ST Sep 13, 1877 After God bared His arm to lift Israel from oppression so they could freely serve and worship Him, He charged them to remember the Sabbath day to show to whom their homage belonged.ST Sep 13, 1877
Sources