Exodus 18:4
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Translations
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
and the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
And the name of the other was Eliezer; (for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)
and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
and the name of the other [is] Eliezer, for, 'the God of my father [is] for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
— and the name of the other, Eliezer — For the God of my father has been my help, and has delivered me from the sword of Pharaoh.
and, the name of the other, Eliezer, for the God of my father, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The other son was named Eliezer, for Moses had said, “ The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh.”
The name of the other was Eliezer, for he said, “ My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”
And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
And the name of the other was Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, and deliuered me from the sword of Pharaoh)
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
Cross-references
- Numbers 10:29-32
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
Moses invites his brother-in-law Hobab to accompany Israel on its journey.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The name given in the verse is that of Moses' other son, Eliezer, and the explanation attached to it is a memorial that the God of his father was his help and delivered him from Pharaoh's sword.SG3 259.1 It belongs to the reunion of Moses in the wilderness with his wife and his two sons after he had led Israel out of Egypt.PP 300.2SG3 259.1PP 383.2–384.1 On the way to Egypt Moses had sent his wife back to Midian in order to spare her the pain of witnessing the judgments that were to fall upon the Egyptians.PP 383.2–384.1
His wife Zipporah was a Midianite and thus a descendant of Abraham, and though not an Israelite she worshiped the true God.PP 383.2–384.1 She was timid and retiring in disposition, gentle and affectionate, greatly distressed by suffering, and somewhat darker in complexion than the Hebrews.PP 383.2–384.1 After rejoining Moses she saw that his burdens were wearing away his strength and made her fears known to Jethro, who then suggested measures for his relief.PP 383.2–384.1 Miriam regarded Zipporah's influence as the cause of Moses no longer taking herself and Aaron into his counsels.PP 383.2–384.1
At this reunion Moses told Jethro how God had dealt with Israel, and Jethro rejoiced and blessed the Lord.PP 300.2 He then joined Moses and the elders in offering sacrifice and sharing a feast to commemorate God's mercy.PP 300.2 Jethro's part in this account shows him singled out from the Gentile world to reveal the principles of heaven, demonstrating that God appointed witnesses and gave evidence that His agencies were sent by heaven.Lt 190, 1905, par. 2
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The name Eliezer preserves Moses' confession that the God of his father was his help and had delivered him from Pharaoh's sword.ST Jan 24, 1911RH Jan 27, 1916ST Jan 20, 1909 That deliverance recalls God's protection of Moses from death in Egypt.ST Jan 24, 1911
Eliezer was one of Moses' two sons.ST Jan 7, 1886 His father-in-law brought him with his mother to meet Moses in the wilderness shortly after Israel left Egypt.ST Jan 7, 1886 Moses had sent them to his father-in-law's home during the trials in Egypt and on the way.RH May 29, 1913 The visit brought counsel for the regular administration of justice among the people and closes the first mainly historical division of Exodus in chapters 1-18.
The going out of Egypt toward Canaan is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of earth.ST Jethro kept up patriarchal worship as an unnaturalized stranger, one of the other sheep not of the Jewish fold, and therefore was not under every obligation resting on a Jew.RH Oct 29, 1872 The verse falls in the Exodus 16-18 portion that prompts the reader to consider that the Lord will provide.RH Jan 27, 1916 It is assigned to be read on Thursday January 30 with Exodus 17 and Psalm 30.ST
Sources