AdventAI

Exodus 18:3

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

  • Webster Bible

    And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

  • Revised Version

    and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a strange land:

  • American Standard Version

    and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

  • Young's Literal Translation

    and her two sons, of whom the name of the one [is] Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'

  • Darby Translation

    and her two sons, of whom the name of the one was Gershom — for he said, I have been a sojourner in a foreign land,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and her two sons,—of whom, the name of the one, was Gershom, for, said he, A sojourner, am I in a strange land,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “ I have been a foreigner in a foreign land.”

  • World English Bible

    and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “ I have lived as a foreigner in a foreign land”.

  • Bible in Basic English

    And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:

  • Geneva Bible

    And her two sonnes, (whereof the one was called Gershom: for he sayd, I haue bene an aliant in a strange land:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The two sons named here were the children Moses had with his wife Zipporah.SG3 259.1PP 383.2–384.1 Zipporah was a Midianite, a descendant of Abraham and a worshiper of the true God.PP 383.2–384.1 She was timid and retiring in disposition, yet gentle and affectionate, and somewhat darker in complexion than the Hebrews.PP 383.2–384.1 Miriam despised her for marrying Moses outside the Hebrews.PP 383.2–384.1

Moses sent his wife and his two sons to his father-in-law Jethro for safety before he left Egypt.SG3 259.1 He sent her back to Midian while on the way to Egypt to spare her the pain of witnessing the judgments that would fall on the Egyptians.PP 383.2–384.1 They stayed with Jethro through the deliverance from Egypt until Jethro heard of the wonderful deliverance of Israel and brought the wife and children to Moses in the wilderness.SG3 259.1 There she rejoined him with the sons.SG3 259.1PP 383.2–384.1 After the reunion in the wilderness she saw his strength wearing away under his burdens and made her fears known to Jethro, whose counsel brought relief, while Miriam regarded Zipporah as the cause of supposed neglect toward herself and Aaron.PP 383.2–384.1

Sources

  1. SG3 259.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1864
  2. PP 383.2–384.1 Patriarchs and Prophets — FROM SINAI TO KADESH—33 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

4 sources

Exodus 18:3 belongs to the closing history of the first, mainly historical division of Exodus, chapters 1-18. It forms part of the account of Jethro's visit to Moses in Exodus 18:1-27. In that visit Jethro gives counsel to Moses for the regular administration of justice among the people. It is part of the account of Moses's wife and two sons coming to visit him in the wilderness shortly after the Israelites left Egypt, when Jethro came to meet him at Sinai and brought them back to him.RH May 29, 1913ST Jan 7, 1886

Moses's wife and children had been sent to stay at Jethro's home during the trials in Egypt and on the journey.RH May 29, 1913 The verse names one of Moses's two sons Gershom.RH Jan 20, 1916 That name recalls that Moses had been a foreigner in a strange land.RH Jan 20, 1916 It explains the name through Moses's experience as an alien and foreigner in a strange and foreign land.RH Jan 20, 1916

Jethro is shown to be a stranger who was never naturalized as one born in the land and therefore was not under every obligation that rested on a Jew, including keeping the Sabbath.RH Oct 29, 1872 He was not distinguished by idolatry but kept up the patriarchal worship of the true God.RH Oct 29, 1872 He belongs with the Ninevites, Cornelius, and Justus among the other sheep who were not of the Jewish fold.RH Oct 29, 1872

Sources

  1. RH May 29, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 22 — CLARENCE SANTEE CLARENCE SANTEE, May 29, 1913
  2. ST Jan 7, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 1 — The Commentary January 7, 1886
  3. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  4. RH Oct 29, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 20 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION Peter Vogel, THIRD-DAY, OCTOBER 29, 1872

Cross-references

  1. Exodus 18:10-12

    And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

    Jethro blesses God and offers sacrifices after hearing of Israel’s deliverance.

  2. Numbers 10:29

    And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

    Moses invites a member of his family to travel with Israel.