Exodus 21:11
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
Translations
And if he do not these three to her, then shall she go out free without money.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
And if he shall not perform these three to her, then shall she depart free without money.
And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.
and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money.
And if he do not these three things unto her, then shall she go out free without money.
But if these three, he will not do for her, then shall she go out for nought, without silver.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.
If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.
And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.
And if he do not these three vnto her, the shall she go out free, paying no money.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If he do not these three things, she shall go out free without money.
Cross-references
- Exodus 21:2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
Her release terms contrast with male servants’ six-year service.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Exodus 21:11 belongs to the laws regulating servants, under which both their treatment and their freedom were legally protected, so that even an injury inflicted by a master, such as the loss of a tooth, entitled a servant to freedom.PP 310.2–3 It is part of the instruction, statutes, commandments and judgments that God gave to Israel through Moses to regulate their dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47Ms 64, 1903, par. 37PP 364.1–2 Those laws are exalted and impartial requirements, given as Christ's directions, that guard against injustice and guard the interests of His people, including the poor.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47
They illustrate and apply the precepts of the Ten Commandments, amplifying their principles by explaining what those principles require in particular situations.Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 In this way they make the obligations of the Decalogue more fully understood and enforced, and guard its sacredness.Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 They were needed because minds blinded and debased by slavery were not prepared to fully appreciate the far-reaching principles of God's ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10
Unlike the Ten Commandments, they were delivered privately to Moses for him to communicate to the people.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 If all read the commandments in Exodus 21-23 carefully and obeyed them, the condition of things now seen in the world would not exist.Ms 64, 1903, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
She was a young woman sold for service with marriage in view, and if her buyer withheld the promised care for food and clothing and marriage duty or failed to treat her as family, she was to leave in freedom with no further payment or repayment owed, for purchase never reduced her to mere property.RH Mar 17, 1863 It stands among the judgments spoken to Moses at Sinai after the Ten Commandments to spell out what loyalty to the covenant required in daily dealings between people.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902ST Mar 1, 1883 Those judgments were written in the book of the covenant as the terms Israel accepted and as the foundation of its national life in the land.ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896RH Oct 22, 1861 It is distinct from the Ten Commandments themselves, which were spoken directly by God and written on stone, belonging instead to the civil laws governing human relations that could regulate conduct but could not change the heart.ST Apr 15, 1886RH Jul 9, 1901ST Sep 3, 1896 As civil and national law its outward form is no longer binding, yet its underlying demand for justice and protection of the vulnerable remains morally binding in principle.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908 Those who held it to be among the unceremonial laws taught that it was not set aside with the sacrificial system at Christ's death.ST Sep 10, 1912
Wording and Sinai Setting
If the purchaser fails to give the woman the specified protections — treating her as a daughter when she is betrothed to his son, and maintaining her food, clothing, and marital rights when he takes another wife — she must go out free without payment.RH Mar 17, 1863 No repayment of the purchase price is required and no redemption is needed for her release.RH Mar 17, 1863 The provision concerns a woman sold as a maidservant in connection with a prospective marriage, and it shows that purchase did not make her a chattel slave.RH Mar 17, 1863
The verse belongs to the legislative and laws section of Exodus, chapters 20 to 24, presenting legal ordinances for the people bound by covenant.RH Jan 20, 1916 It gives practical instruction for various phases of life growing out of the law given at Sinai.ST Jan 25, 1910 It is part of the complete code of laws given as Israel was made a nation with thorough organization, efficient leadership, and an established form of worship after the deliverance from bitter bondage in Egypt, the going out from which the book takes its Greek name Exodus.RH Jan 20, 1916
The verse was given by God at Mount Sinai as part of the civil code together with the moral law.RH Jun 13, 1854 It belongs among the covenant precepts given by God to Moses in the interview following the giving of the Ten Commandments.RH Mar 17, 1863 That giving took place when God came down in a cloud in Israel’s sight with thunder, lightning, a single trumpet blast growing louder and louder, smoke ascending like a furnace, and the quaking mountain, after Moses led the people to the foot of the mountain and then went up alone at the voice from the cloud.RH Jun 13, 1854
The statutes and judgments of Exodus 21, following the Ten Commandments, were spoken by God to Moses alone while he was in God’s immediate presence.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 They chiefly set out principles of justice in duties toward one another.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 Some address duties toward God and some are ceremonial.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883
Covenant Law Character
Exodus 21:11 belongs to statutes that clarify and apply the principles of the Ten Commandments, given because the people could not yet readily understand those principles.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889 Those precepts grew out of the commandments spoken first, and the detailed civil precepts of Exodus 21-24 explained what obedience to God's covenant law involved in Israel's life, giving the people concrete terms to understand before they pledged obedience and the covenant was ratified.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902
It is one of the judgments written in the book of the covenant, forming part of the civil and religious instructions and conditions of the covenant made at Sinai before entering Canaan.ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896RH Oct 22, 1861 These judgments formed the basis of Israel's national law and expressed principles already contained in God's law.ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896 They were told to the people as terms they agreed to perform and obey, included among the civil and ecclesiastical laws and the civil laws regulating the Jewish theocracy, which were not themselves the covenant but were the words Israel agreed to obey.ST May 16, 1878ST Dec 16, 1897 That covenant required Israel's obedience to God's voice and law as a condition of remaining as a nation in the land.RH Oct 22, 1861
The verse belongs to the judgments given through Moses to be set before Israel, rather than to the ten words spoken directly by God to the people and written on the stone tablets.ST Apr 15, 1886RH Jul 9, 1901 It was ratified together with the Ten Commandments and the precepts of Exodus 21-23 in Exodus 24, yet it remains distinct from the Ten Commandments, which alone are emphatically the words of the Lord and the terms of the covenant.ST Apr 15, 1886 As a judgment it concerns rights between man and man and what should be enforced judicially to rectify or check evil when law is broken.ST Apr 15, 1886
It belongs to this civil code, distinct from the laws regulating worship, which regulated people's relations with one another and controlled conduct in this life.ST Sep 3, 1896 That civil law could not turn hearts to God or produce true religion.ST Sep 3, 1896 The judicial laws given to Israel protect human rights and do not authorize conduct contrary to the moral law, so the law cannot be read as granting permission for injustice or moral evil.RH Dec 13, 1853
The laws given through Moses at Sinai, including this verse, were given in love, to draw the people into godly, fatherly nearness to God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909 Exodus 21 is part of the ritual and judicial law spoken to Moses on the mount to be written by Moses in a book, to accord with the form of the law on stone.RH Feb 7, 1854 It was communicated during the forty days and forty nights of communing on account of Israel's transgression in worshiping the molten image, and the tables of stone were given when that communing ended.RH Feb 7, 1854 The verse belongs to the law of ordinances, not to the moral law of the Ten Commandments, and both laws were written out in full once the record reached Moses' own time, with the moral law given first and the law of ordinances immediately after in Exodus 19-30.ST May 6, 1875
Lasting Force and Comparison
The laws in Exodus 21-23 are unceremonial and were not abolished by Christ's death, remaining part of the law while only the sacrificial system was set aside when Christ established the new covenant.ST Sep 10, 1912 Together with Exodus 22 this provision belongs to the purely national part of Moses' law that regulated Israel's affairs as a nation.RH Jul 1, 1858 That national part is distinct from the ecclesiastical law regulating circumcision and sacrifices, which was typical and was fulfilled when the antitype came, and distinct from the law written on the two tables of stone, which is the foundation of all law for Jew and Gentile with its greater and lesser parts.RH Jul 1, 1858 The national part ended when the nation ceased to exist, while the stone-tablet law continues in force now as the law that must not be broken.RH Jul 1, 1858
The permission to own slaves in Exodus 21 was a special civil law given to the Jews for a limited time, belonging neither to the moral law nor to the ceremonial law.ST May 20, 1875 It was granted because their manners and morals had been corrupted by long residence among heathen people and could not at once be brought up to a purely moral standard.ST May 20, 1875 Slaveholding itself was a violation of the moral law and was never pleasing to God.ST May 20, 1875 When Jesus came with greater light he set this precept aside and brought every act strictly to the test of God's moral law.ST May 20, 1875 As part of the civil laws given to the Jews in Exodus 21 and 22, this requirement is not binding today as law, but the great underlying principles remain the same and are still binding, so what was legally required in Israel in that specific form is now morally required in principle.RH Nov 12, 1908
Exodus 21 shows a seven-year period completing a jubilee among Israel, at the close of which every man is found in possession of his estate from which he had previously been separated, illustrating seven as a complete period.RH Aug 12, 1875 The Mosaic code to which this provision belongs is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi, and similarities between the two codes in some respects do not prove dependence in any respect.ST Mar 10, 1909
Sources