AdventAI

Exodus 21:26

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

  • Webster Bible

    And if a man shall smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it shall perish; he shall let him go free for his eye's sake.

  • Revised Version, American Standard Version

    And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

  • Young's Literal Translation

    'And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;

  • Darby Translation

    And if a man strike the eye of his bondman or the eye of his handmaid, and it be marred, he shall let him go for his eye.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, when a man smiteth the eye of his servant, or the eye of his handmaid, and destroyeth it, he shall send him forth, free, for his eye;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If a man strikes and blinds the eye of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the eye.

  • World English Bible

    “ If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

  • Bible in Basic English

    If a man gives his man-servant or his woman-servant a blow in the eye, causing its destruction, he is to let him go free on account of the damage to his eye.

  • Geneva Bible

    And if a man smite his seruant in the eie, or his maide in the eye, and hath perished it, hee shall let him goe free for his eye.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If any man strike the eye of his manservant or maidservant, and leave them but one eye, he shall let them go free for the eye which he put out.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The rule is part of the instruction and statutes God gave to Israel through Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47
If a master struck the eye of his manservant or his maidservant so that it perished, he was required to let the servant go free for the eye's sake as compensation for the injury.PP 310.2–3
Even the loss of a tooth required that the injured servant be set free, and in this way the law gave servants strict protection against injury by their masters.PP 310.2–3

The law guards against injustice and guides people in how to deal with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9
The statutes show God's care for the poor and the fairness and high moral standard of His requirements.Ms 126, 1901, par. 46–47
Israel's own memory of slavery was to lead its people to treat servants with kindness and compassion.PP 310.2–3

Sources

  1. Lt 160, 1906, par. 3–9 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 160, 1906 Ellen G. White, written May 30, 1906
  2. Ms 126, 1901, par. 46–47 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 126, 1901 Ellen G. White, written December 10, 1901
  3. PP 310.2–3 Patriarchs and Prophets — THE LAW GIVEN TO ISRAEL—27 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

19 sources

If a master strikes out the eye of his male or female servant so that it is lost, he must set that servant free in return for the eye.RH Mar 17, 1863ST Mar 1, 1883 It was not spoken by God's voice directly to the people like the Ten Commandments, but was given privately through Moses on the mount to be set before them, and was written by Moses in the book of the covenant apart from the law written by God on stone.ST Feb 6, 1879ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901RH Feb 7, 1854ST Mar 1, 1883 It belongs to the statutes and judgments given in Exodus 20-24 to make the moral principles of the Ten Commandments clearer and to show what is due from one person to another, and with Exodus 22 and 23 it was among the words Israel agreed to obey when the old covenant was ratified with blood in Exodus 24:3-8.ST Apr 17, 1907RH Oct 22, 1861ST Dec 10, 1896ST Aug 5, 1889RH Jul 9, 1901 It treats Hebrew and other servants as persons entitled to protection rather than as mere property, so that the servant laws establish justice between people rather than establish slavery.RH Mar 17, 1863 As a civil and national law for Israel as an organized theocracy it ended with that nation, yet its underlying principle of just recompense remains binding, and in its justice and mercy it stands far above the Code of Hammurabi.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908ST Mar 10, 1909

Sinai Covenant Setting

After the Ten Commandments had been spoken directly to the people by God's own voice while they stood afar off, this law was spoken by God to Moses on the mount for Moses to set before them, given privately through Moses rather than by the divine voice to all.ST Feb 6, 1879RH Jul 9, 1901ST Mar 1, 1883ST Apr 15, 1886 It belongs to the statutes and judgments that set out principles of justice in dealings between people, together with some precepts concerning duty to God and ceremonial matters, and it requires freedom for a servant whose eye is destroyed.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 As one of those judgments it is carefully distinguished from the Ten Commandments, which alone are emphatically the words of the Lord and the words of the covenant.RH Jul 9, 1901ST Apr 15, 1886

It was given in the mount after the Ten Commandments were spoken in the hearing of all the people on the third day and written on two tables of stone.ST Aug 5, 1889RH Feb 7, 1854 Moses first waited six days and then spent forty days and forty nights before receiving the tables, and during that time Israel had already worshiped a molten image contrary to the conditions binding on them.RH Feb 7, 1854 The ritual and judicial law to which this precept belongs was communicated on the top of the mount in that interval to be written by Moses in a book to accord with the form of the law on stone.ST Aug 5, 1889RH Feb 7, 1854

That written record is the book of the covenant, written out by Moses and placed after the moral law, and as such this law is distinct from the Ten Commandments that God Himself spoke and wrote on stone tablets.ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901RH Feb 7, 1854ST Apr 15, 1886RH Jul 1, 1858 It is reckoned among the written-out laws called the law of ordinances, and given as an example of the national laws in Moses' law that ended with the nation.ST May 6, 1875RH Jul 1, 1858 Though included in the book of the covenant with the additional precepts of Exodus 21-23, it remains distinguished from the commandments on stone.RH Jul 9, 1901ST Apr 15, 1886

It is classed as one of the statutes, judgments, and precepts, described as civil, religious, ceremonial, ritual, judicial, ecclesiastical, and national laws.ST Feb 6, 1879ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896 Chapter 21 forms part of an epitome of the civil and ceremonial laws, and chapters 20 to 24 together provide the complete code given to Israel after deliverance from Egypt as they became an organized nation with thorough organization, efficient leadership, and an established form of worship.ST May 16, 1878RH Jan 20, 1916 In that code the judgments of Exodus 21-23 formed the basis of Israel's national law for regulating the theocracy, and this precept is among those remembered in Malachi 4:4 rather than a teaching about the Ten Commandments alone.ST Dec 10, 1896

It grows out of the Ten Commandments and was given after them to make their moral principles clearer and to show how they apply.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Jan 27, 1909 The judgments develop principles already present in God's law without adding or removing any moral principle, and Israel's covenant failure did not change the law's nature or perpetuity.ST Dec 10, 1896 In character it is a right or judgment respecting what is due from one person to another, prescribing what ought to be enforced judicially to rectify or check evil when the law is violated.ST Apr 15, 1886 These laws through Moses at Sinai, alongside the record of the holy law, were given in love to draw the people into close relationship with God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909

Together with Exodus 22 and 23 it forms part of the words and judgments concerning which God and Israel made the old covenant confirmed in Exodus 24:3-8, made known to the people before the covenant was sealed and included in the covenant ratified with blood.ST Aug 5, 1889RH Jul 9, 1901 These laws, moral, civil, and ceremonial, written in the book of the covenant to regulate the Jewish theocracy, were not themselves the covenant but the words Israel agreed to obey.ST Dec 16, 1897 The judgments applied particularly to Israel's life and sojourn in Canaan while they sojourned in the land, forming conditions of obedience connected with remaining there.RH Oct 22, 1861

Justice for Injured Servants

If a man smite the eye of his servant or the eye of his maid, that it perish, he shall let him go free for his eye's sake.RH Mar 17, 1863ST Mar 1, 1883 The requirement belongs to the statutes and judgments given to Moses after the Ten Commandments had been spoken to the people, and it concerns justice between people.RH Mar 17, 1863ST Mar 1, 1883 It protects the injured servant by release from service because of the injury.RH Mar 17, 1863

The rule applies to Hebrew servants as well as to other servants.RH Mar 17, 1863 It treats servants as persons entitled to protection, not as chattel property.RH Mar 17, 1863 The laws concerning servants therefore regulate justice between people rather than establish slavery.RH Mar 17, 1863

The special civil law permitting Israelites to own slaves for a limited time accommodated their corrupted customs.ST May 20, 1875 That permission was never pleasing to God, because slavery violated the moral law.ST May 20, 1875 Jesus set such special permissions aside and brought conduct strictly under the test of God's moral law.ST May 20, 1875

The law is a civil and national law given when Israel came out of Egypt and needed laws to govern them as a separate people.RH Nov 12, 1908 As distinct from the commandments written on the two stone tablets, it is an example of the national laws in Moses' law.RH Jul 1, 1858 As a civil law it was limited to Israel alone as law and ended with the nation, expiring with the rejection of the Jewish nation, so it is not binding today as law.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908 It grew out of the ten-commandment law, which is moral in character, unlimited in scope, and binding on all people in all ages, but its own great underlying principle remains the same and is binding in principle, just as with the sanitary, social, building, agricultural, garment, worship, Sabbath, and financial laws given to Israel.RH Nov 12, 1908

As part of the Mosaic code it shows essential differences from the Code of Hammurabi and the full superiority of the Mosaic law.ST Mar 10, 1909 Similarities between the two codes in some respects do not prove any dependence of Moses upon Hammurabi in any respect.ST Mar 10, 1909 The Bible narrative containing this law is confirmed by discoveries in ancient lands adjoining Israel that had dealings with that people.ST Mar 10, 1909

Sources

  1. RH Mar 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 16 — The Bible no Refuge for Slavery Third-Day, March 17, 1863
  2. ST Mar 1, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 9 — The Two Covenants John Nevins Andrews, March 1, 1883
  3. ST Feb 6, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 6 — The Two Covenants February 6, 1879
  4. ST May 6, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 26 — The Two Laws D. M. Canright, May 6, 1875
  5. RH Jul 9, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 28 — THE RELATION OF THE LAW TO THE GOSPEL[^1] Frederick C. Gilbert, July 9, 1901
  6. RH Feb 7, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 3 — THE COVENANTS Joseph Baker, February 7, 1854
  7. ST Apr 17, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 16 — THE OLD AND NEW COVENANT Oscar Einerson, April 17, 1907
  8. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  9. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — Supplied Words and Old and New Covenant December 10, 1896
  10. ST Aug 5, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 30 — EXPOSITION OF 2 COR. 3:7-11 August 5, 1889
  11. RH Jul 1, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 7 — THE LAW.—We find the following question and answer, among others, in the *Advent Herald* of June 12th, 1858: Editor, July 1, 1858
  12. RH Nov 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 46 — The Second Tithe J. C. STEVENS, November 12, 1908
  13. ST Mar 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 10 — Book Notices March 10, 1909
  14. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations Professor Fairbairn, April 15, 1886
  15. ST May 16, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 19 — THE TWO COVENANTS Uriah Smith, May 16, 1878
  16. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  17. ST Jan 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 4 — Our Bible Band Editor, January 27, 1909
  18. ST Dec 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 49 — Making of the Covenant W. L. Iles, December 16, 1897
  19. ST May 20, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 28 — DISTINCTION IN THE GIVING OF THE TWO LAWS D. M. Canright, May 20, 1875

Cross-references

  1. Matthew 5:38-39

    Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

    Jesus contrasts the civil rule of an eye for an eye with a higher response.