Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Douay-Rheims (Challoner revision)
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version, Young's Literal Translation
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.
brand for brand, wound for wound,—stripe for stripe.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
Burning for burning, wound for wound, blow for blow.
Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.
Cross-references
- Matthew 5:38-39
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Jesus contrasts the civil law of equivalent punishment with a call not to retaliate.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The principle belongs to the laws given through Moses to guard against injustice and to guide people in how they deal with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9 Within those laws it stood as a safeguard for servants against injury and cruelty by their masters.PP 310.2–3 An injury inflicted by a master, even the loss of a tooth, entitled the servant to go free.PP 310.2–3 Those laws are still needed, calling people to put away contention, to love one another, and to soften their hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9
Sources
Pioneers and periodicals
28 sources
Burning, wound and stripe are to be answered with a corresponding penalty in kind, expressing a law of requital and strict retribution for injury inflicted.RH Jan 20, 1916ST Jan 9, 1907RH Mar 12, 1908 The requital turns on intent, so that unintentional injury is not counted a crime, though carelessness may still leave the offender liable for damages.ST Jan 2, 1907 It was given at Sinai as one of the judgments that spell out the Ten Commandments, stating principles of justice between man and man to be enforced judicially when law is violated.ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879ST Aug 5, 1889ST Mar 1, 1883ST Apr 15, 1886 As civil law for Israel as a separate nation it is not binding as law today, but its underlying principle of just and generous dealing remains binding, vindicating the enslaved and oppressed and requiring favor toward the poor rather than advantage taken of their hardship.RH Jul 1, 1858ST May 20, 1875RH Nov 12, 1908RH Jul 30, 1872RH Mar 8, 1864
Place in Sinai Law
Exodus 21:25 belongs to the legislative ordinances given at Sinai for the guidance of the covenant people, providing general laws and precepts needed for community life.ST It stands within the Exodus account of the giving of the Ten Commandments as part of the law given at Sinai.ST Mar 3, 1914 It belongs to the practical lessons given after the holy law in Exodus 20, furnishing preliminary instruction leading toward the building of the sanctuary during Israel's journey in the wilderness.ST Feb 11, 1913
Exodus 20-23 are laws that Moses truly did, said, and wrote, with Moses named hundreds of times in the Pentateuch as doing, saying, and writing such things.ST Jun 28, 1883 This law is not a later codification inserting Moses' name as a legal fiction to make laws more impressive.ST Jun 28, 1883 Non-enforcement of a law until a later time does not prove its non-existence, and goodness and crooked forgery cannot exist together in the same man.ST Jun 28, 1883
It is one of the statutes given to make the principles of the Ten Commandments clearer and show how they apply.ST Apr 17, 1907 It belongs to statutes and judgments spoken by God to Moses after the people stood at a distance and drew back from the mountain after hearing God speak the Ten Commandments.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 These laws chiefly state principles of justice in people's dealings with one another and duties toward one's fellow human beings, alongside some duties toward God and ceremonial precepts.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883
It belongs to the law commanded through Moses in Horeb, included under the statutes and judgments to be remembered, with the Ten Commandments and all other precepts, civil regulations, laws regulating conduct between man and man, health laws, ceremonial laws, moral laws, and laws concerning sacrifices and offerings. It is part of the law set forth in Exodus 20 to 40 and Leviticus to which attention is called in the last days both as the rule of conduct and to trace the substance of the new dispensation from the shadows of the old.
It is part of the civil and ceremonial laws given to Israel after the Ten Commandments, included in an epitome of the instructions governing civil and religious matters under the covenant arrangement.ST May 16, 1878 It is part of the moral, civil, and ceremonial laws written in the book of the covenant that regulated the Jewish theocracy.ST Dec 16, 1897 It is one of the civil and ecclesiastical laws given through Moses after God proclaimed the Ten Commandments, belonging to the laws the people heard before they agreed to obey all the Lord's words.
It is one of the precepts growing out of the Ten Commandments that the Lord gave to Moses in the mount on the third day after speaking the Ten Commandments in the hearing of all the people.ST Aug 5, 1889 It was communicated privately to Moses rather than spoken directly by God with the Ten Commandments, belonging with the precepts of Exodus 21-23 that were included with the Ten in the book of the covenant ratified in Exodus 24.ST Apr 15, 1886 Yet it remains distinct from the Ten, which alone are emphatically the words of the Lord and the terms of the covenant.ST Apr 15, 1886 As one of the judgments, it concerns rights between man and man and what should be enforced judicially when the law is violated, with a view to rectifying or checking the evil.ST Apr 15, 1886
It is one of the judgments God gave through Moses for Israel while they lived in Canaan, forming conditions of the covenant which the people agreed to obey.RH Oct 22, 1861 It is one of the judgments written in the book of the covenant and ratified with blood, forming the basis of Israel's national law and part of the additional instruction God gave Israel at Sinai alongside the reiteration of the Ten Commandments as terms they agreed to obey in the old covenant.ST Dec 10, 1896 These judgments developed principles already present in God's law without adding or removing any moral principle, and Israel's failure to keep its covenant agreement did not change the law's nature or perpetuity.ST Dec 10, 1896
It belongs to the laws God gave through Moses at Sinai alongside His holy law.ST Jan 27, 1909 These laws were given in love, to draw the people into a close relationship with God and to have His law written on their hearts.ST Jan 27, 1909
It is a judicial precept given through Moses for the civil government of Israel.RH Dec 31, 1861 Exodus 21 belongs to the ritual and judicial law that Moses was to write in a book to accord with the form of the law on stone.RH Feb 7, 1854 It was communicated to Moses on the mount during the forty days and forty nights of communing before the stone tables were given, after Israel worshiped a molten image contrary to the conditions binding on them.RH Feb 7, 1854 That transgression caused Moses to delay his return beyond what Israel expected and caused the tables not to be given until the end of that communing, six days after the Ten Commandments were spoken.RH Feb 7, 1854
It belongs to the law of ordinances written out after the moral law, as part of the distinction between the moral law and the law of ordinances.ST May 6, 1875 It belongs to the judgments and statutes the Lord gave Moses to set before the people, distinct from the Ten Commandments spoken by God and written on stone.RH Jul 9, 1901 It is part of the separate code of instructions and of judgments and statutes recorded by Moses.ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901
Meaning as Equivalent Retribution
As part of the laws given to Israel, burning is answered with burning, wound with wound, and stripe with stripe, so that injury receives a corresponding penalty.RH Jan 20, 1916 It is the law of requital or recompense, the lex talionis, by which injury is answered with an equivalent penalty, and this principle is not unique to Hebrew law since other nations also punish crimes with penalties.ST Jan 9, 1907 Strict retribution prevailed for life, eye, and tooth, and in murder the penalty was exacted by the murdered man's Goel, with no civil officers to execute the murderer, for the revenger of blood himself slew him when he met him.RH Mar 12, 1908 The law distinguishes injury by intent, so that unintentional injury is not a crime, though carelessness may make the offender liable for damages.ST Jan 2, 1907 The law of retaliation belongs to the Mosaic code, which is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi, and similarities between the two codes in some respects do not prove any dependence of Moses upon Hammurabi.ST Mar 10, 1909
Covenant Standing and Use
The verse belongs to the purely national part of Moses' law that regulated the affairs of the nation, distinct from the ecclesiastical part regulating circumcision and sacrifices which was typical and was fulfilled when the antitype comes, and distinct from the law written on the two tables of stone which is the foundation of all law and continues in force and must not be broken.RH Jul 1, 1858 That national part was done away when the nation ceased to exist.RH Jul 1, 1858 It was a special civil law regulating abuses temporarily permitted among Israel, including slavery, not part of the moral or typical law, and was later set aside.ST May 20, 1875 As one of the civil laws given to the Jews as a separate people, as law it is not binding today, but its great underlying principle remains binding, just as the law about not reaping the corners of fields or gathering gleanings for the poor is not literally binding as law on farmers today while the moral obligation to provide for and help the poor is as binding as ever.RH Nov 12, 1908
The verse supports fair and generous dealings with the poor, requiring not taking advantage of their financial hardship but favoring them and even paying them more rather than less.RH Jul 30, 1872 It expresses justice in kind by which a stripe inflicted is answered with a stripe.RH Mar 8, 1864 Applied to the enslaved and oppressed, that justice means vindication, with God avenging the blood of those scourged and wasting the wealth gained through oppression.RH Mar 8, 1864
Sources