Exodus 21:35
And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
And if one man's ox shall hurt another's that he shall die, then they shall sell the live ox, and divide the money of it, and the dead ox also they shall divide.
And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the price of it; and the dead also they shall divide.
And if one man’s ox hurt another’s, so that it dieth, then they shall sell the live ox, and divide the price of it; and the dead also they shall divide.
'And when a man's ox doth smite the ox of his neighbour, and it hath died, then they have sold the living ox, and halved its money, and also the dead one they do halve;
— And if one man's ox gore his neighbour's ox, and it die, then they shall sell the live ox, and divide the money thereof, and divide the dead also.
And when the ox of one man thrusteth the ox of his neighbour so that it dieth, then shall they sell the live ox and divide the silver thereof, and the dead ox also, shall they divide,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they must sell the live one and divide the proceeds; they also must divide the dead animal.
“ If one man’s bull injures another’s, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price; and they shall also divide the dead animal.
And if one man's ox does damage to another man's ox, causing its death, then the living ox is to be exchanged for money, and division made of the price of it, and of the price of the dead one.
And if a mans oxe hurt his neighbours oxe that he die, then they shall sel the liue oxe, and deuide the money thereof, and the dead oxe also they shall deuide.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If one man’s ox gore another man’s ox, and he die: they shall sell the live ox, and shall divide the price, and the carcass of that which died they shall part between them:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The provision for dividing the value when one man's ox kills another's belongs to the instruction God gave through Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9 That instruction has not lost its force but remains relevant.Lt 160, 1906, par. 3–9 Its purpose is to guard against injustice and to guide people in fair dealing with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
When one person's ox fatally injures another person's ox, the two owners are to sell the living animal and share its price equally, and they are also to share the carcass of the dead animal.ST Dec 20, 1905 It stands among the judgments in Exodus 21-23 that unfold and apply the moral principles already contained in the Ten Commandments, adding no new moral principle to that law.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896ST Aug 5, 1889 It belongs not to the ten words spoken directly by God and written by Him on stone, but to the judgments privately given through Moses and written in a book, which with the ten were set forth in the book of the covenant ratified in Exodus 24.RH Jul 9, 1901ST Apr 15, 1886 Those statutes and judgments laid out principles of justice and duty between people for the civil government and ordering of Israel.ST Feb 6, 1879RH Dec 31, 1861 As civil law it is not binding now, yet its great underlying principle remains the same.RH Nov 12, 1908
Setting in Covenant Law
Exodus 21:35 belongs to the legislative part of Exodus, which provides the covenant people with legal ordinances for their guidance. It is one of the various general laws and precepts in Exodus 21-23 that were necessary for community life, distinct from the Ten Commandments which alone are called 'a law' separate from all other laws.ST
It is part of the law of Moses commanded through Moses in Horeb with the statutes and judgments, which includes the Ten Commandments together with all other precepts such as civil regulations for Israel for that time and laws regulating conduct between man and man. It stands among the laws set forth in Exodus 20 to 40 and Leviticus that God calls His people to remember in the last days in order that the substance of the new dispensation may be traced from the shadows of the old.
It belongs to the statutes in Exodus 21-23, which reveal and apply the moral principles of the Ten Commandments so they can be more clearly understood.ST Apr 17, 1907 It is one of the judgments included in the book of the covenant, which formed the basis of Israel's national law and developed principles already present in God's law, adding or removing no moral principle.ST Dec 10, 1896 It is one of the precepts given to Moses after the Ten Commandments, as a judgment growing out of those commandments and included among the words of the covenant confirmed with Israel.ST Aug 5, 1889
It belongs to a separate body of judgments and statutes that the Lord gave Moses to teach the people, distinct from the Ten Commandments spoken by God to Israel and written by Him on stone tablets.RH Jul 9, 1901 It belongs not to the ten commandments spoken immediately by the voice of God but to the judgments privately communicated to Moses and by him delivered to the people.ST Apr 15, 1886 It is part of the precepts in Exodus 21-23 that were included with the ten in the book of the covenant ratified in Exodus 24, yet it remains distinct from the ten words which alone are properly the terms of the covenant.ST Apr 15, 1886 As a judgment it is a civil right having respect to what should be done from one man to another, and to what ought to be enforced judicially to rectify or check evil when the law is violated.ST Apr 15, 1886
It is included among the civil and ceremonial instructions given to Israel after the people agreed to obey God's voice, as part of the conditions of their covenant arrangement.ST May 16, 1878 It is part of the law written out in full in Exodus, after the moral law, belonging to the law of ordinances.ST May 6, 1875 It is one of the judgments given to Israel as part of the covenant laws for their life in Canaan, forming conditions of the covenant where obedience was part of what was required for Israel to remain in the land.RH Oct 22, 1861 It belongs to the additional instruction God gave Israel alongside the Ten Commandments, as part of the terms they agreed to obey in the old covenant.
It belongs to the statutes and judgments given to Moses after the people heard the Ten Commandments, spoken to Moses in God's presence and largely setting out principles of justice and duties toward other people.ST Feb 6, 1879 It belongs to the civil and ecclesiastical laws the Lord gave Moses after proclaiming the Ten Commandments, made known by Moses to the people as part of the words and judgments of the covenant. It belongs to the judicial precepts intended for the civil government of Israel.RH Dec 31, 1861 It is part of the civil laws included in the book of the covenant, which regulated the Jewish theocracy.ST Dec 16, 1897 It belongs to the national laws regulating the affairs of Israel, rather than to the commandments written on the two tables of stone.RH Jul 1, 1858 It is a precept stating a principle of justice among people.ST Mar 1, 1883
It belongs to the ritual and judicial law spoken to Moses on the mount during the forty days and forty nights of fasting because of Israel's transgression in worshiping the molten image, beginning six days after the ten commandments were spoken, which Moses was to write in a book to accord with the form of the law written on stone.RH Feb 7, 1854 It is part of the practical lessons given after the holy law in Exodus 20 on Israel's journey through the wilderness, containing preliminary instruction for the building of the sanctuary.ST Feb 11, 1913
Purpose and Lasting Authority
Exodus 21:35 is part of the laws given through Moses at Sinai alongside His holy law.ST Jan 27, 1909 Those laws were given in love, not to drive the people away from God.ST Jan 27, 1909 Their aim was to write His law upon their hearts and to bring them into godly, fatherly nearness to Him.ST Jan 27, 1909 Exodus 21 gives special civil laws for Israel, including permissions and regulations that accommodated practices arising from the people's corrupted customs.ST May 20, 1875 These precepts were not part of the moral law nor of the ceremonial law, and they were later set aside when Jesus brought conduct strictly under God's moral law.ST May 20, 1875
As part of the civil laws given to Israel, this requirement as law is not binding now, but its great underlying principle remains the same.RH Nov 12, 1908 The Mosaic code to which it belongs has in some respects similarities to the Code of Hammurabi, yet is essentially different from it and superior to it, and such similarities do not prove dependence.ST Mar 10, 1909
Plain Rule and Illustration
When one person's ox kills another's, the surviving live ox is to be sold and its price or value divided between the owners.ST Dec 20, 1905 The dead ox is likewise to be divided between them, so that the loss is shared.ST Dec 20, 1905 The case gives rise to the saying about whose ox is gored, meaning that a person's judgment about a dispute changes when the loss falls on his own side and his own interests are affected.ST Dec 20, 1905
Sources