Exodus 21:36
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
Translations
Or if it be known that the ox has used to push in time past, and his owner has not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
Or if it shall be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not restrained him; he shall surely pay ox for ox, and the dead shall be his own.
Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox, and the dead beast shall be his own.
Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and its owner hath not kept it in; he shall surely pay ox for ox, and the dead beast shall be his own.
or, it hath been known that the ox is [one] accustomed to gore heretofore, and its owner doth not watch it, he certainly repayeth ox for ox, and the dead is his.
Or if it be known that the ox have gored heretofore, and its owner have not kept him in, he shall in any case restore ox for ox; and the dead shall be his.
Or if it was known that, an ox, was, wont to gore, before that time, and his owner proceeded not to put him under guard, he shall surely make good,—an ox for the ox, and, the dead one, shall be his.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if it was known that the ox had a habit of goring, yet its owner failed to restrain it, he shall pay full compensation, ox for ox, and the dead animal will be his.
Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
But if it is common knowledge that the ox has frequently done such damage in the past, and its owner has not kept it under control, he will have to give ox for ox; and the dead beast will be his.
Or if it bee knowen that the oxe hath vsed to push in times past, and his master hath not kept him, he shall pay oxe for oxe, but the dead shall be his owne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if he knew that his ox was wont to push yesterday and the day before, and his master did not keep him in: he shall pay ox for ox, and shall take the whole carcass.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Exodus 21:36 belongs to the instruction given by God through Moses to guard against injustice and to guide people in their dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9 It is part of the statutes and judgments that Christ gave to Israel, and those statutes and judgments were to be strictly obeyed.Ms 126, 1901, par. 46–47 It stands within a code by which God guarded His people against injustice and guarded their interests.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 That code directed their dealings with one another by impartial and exalted requirements.Ms 126, 1901, par. 46–47
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
If an ox was already known to push or gore and its owner failed to keep it shut in, the owner had to give a live ox in full replacement for the dead one, and the dead carcass became his own.ST Apr 15, 1886 It stands among the judgments spoken to Moses after the Ten Commandments were proclaimed, setting out duties toward others and principles of justice among them, including responsibility for a dangerous animal.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 It belongs to the written ordinances recorded by Moses in the book of the covenant that formed Israel's national law, distinct from the words God spoke aloud in the Ten Commandments.ST May 6, 1875ST Dec 10, 1896RH Jul 9, 1901 Those judgments apply the principles of the Ten Commandments to concrete cases, developing their moral principles without adding or removing any moral principle.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Dec 10, 1896 It is distinct from the moral law on stone that remains in force, for as civil law for Israel as a separate people it is not binding today as law, yet its great underlying principle of responsibility is still binding.RH Jul 1, 1858ST May 20, 1875RH Nov 12, 1908
Setting in Covenant Law
Exodus 21:36 belongs to the legislative part of Exodus, to the legal ordinances that guided Israel as the people bound to Jehovah by covenant, and to the general laws and precepts in Exodus 21-23 that were necessary for community life.ST It belongs to the laws in Exodus 20-23 that Moses himself gave, said, and wrote, and his name there is not a legal fiction added to a later codification to make the laws more impressive.ST Jun 28, 1883 It belongs to the statutes and judgments spoken to Moses alone and given to make known to Israel after the people heard the Ten Commandments proclaimed.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 Those laws largely state principles of justice among people and duties toward other people, including an owner's responsibility for an ox known to be dangerous.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883
It belongs to the written law of ordinances recorded by Moses, distinct from the words God spoke aloud in the Ten Commandments.ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901 The instructions continue through Exodus 23, and the judgments in chapters 21-23 were written in the book of the covenant, formed the basis of Israel's national law, developed the principles of God's law without adding or removing any moral principle, and were included in a covenant ratified with blood.ST May 6, 1875ST Dec 10, 1896RH Jul 9, 1901 Those judgments were given for cases arising while Israel lived in Canaan and formed conditions of the covenant arrangement and old covenant terms that the people agreed to obey, so that obedience to God's commands was the condition of their national inheritance and continued life in the land.RH Oct 22, 1861 The civil laws regulated the Jewish theocracy but were not themselves the covenant, which was the agreement concerning the laws.ST Dec 16, 1897
It was spoken to Moses on top of the mount six days after the Ten Commandments were spoken, after Israel had worshiped a molten image contrary to the binding conditions.RH Feb 7, 1854 It was given as part of the Sinai covenant because of that transgression to preserve Israel, to be written by Moses in a book together with Exodus 34:10-27 and Exodus 23 and Exodus 24:3-8, to accord with the form of the law on stone that God gave Moses at the end of forty days and forty nights of communing on the mount.RH Feb 7, 1854 It belongs to the civil, judicial, and purely national part of Moses' law for the civil government of Israel as a separate people, alongside the civil and ceremonial laws in Exodus 20-23, calculated to regulate the affairs of the nation.ST May 16, 1878RH Dec 31, 1861RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908 It belongs with the statutes and judgments commanded in Horeb, including the Ten Commandments with all the other precepts given through Moses in Exodus 20 to 40 and Leviticus, including civil regulations for Israel at that time and laws regulating conduct between man and man. It is to be remembered in the last days not only as a rule of conduct but together with the offering, sacrifice, and typical laws in which the substance of the new dispensation is traced from the shadows of the old. The laws including it were given through Moses at Sinai alongside the holy law in love to bring the people into godly, fatherly nearness to God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909
Meaning and Continuing Authority
The judgment applies when it is known that the ox had a habit of pushing in time past and its owner failed to keep it confined: the owner must pay ox for ox, fully replacing the dead animal with a living one, while the dead carcass becomes his own property.ST Apr 15, 1886 The statutes in Exodus 21-23 to which this judgment belongs apply the principles of the Ten Commandments to concrete situations so that their moral connections can be understood more clearly.ST Apr 17, 1907 Those precepts grew out of the commandments and formed part of the words and judgments included in the covenant made with Israel.ST Aug 5, 1889 Written in the book of the covenant, they formed the basis of Israel's national law and developed the principles of God's law without adding any moral principle to it or removing any from it.ST Dec 10, 1896
This ordinance is distinct from the moral law written on two tables of stone, which is the foundation of all law for both Jew and Gentile, continues in force now, and is not to be broken.RH Jul 1, 1858 It belongs to the special civil laws that permitted practices such as owning slaves for a limited time because the people's customs and morals were corrupted.ST May 20, 1875 Such permissions were not part of God's moral law and were not pleasing to God, and they were later set aside when Jesus required every act to be tested by the moral law.ST May 20, 1875 As civil law given to Israel as a separate people and calculated to regulate the affairs of the nation, it as law is not binding today and was done away when the nation ceased to exist.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908 Its great underlying principle of responsibility remains the same, however, and is still binding.RH Nov 12, 1908
As part of the Mosaic code, it belongs to a code essentially different from the Code of Hammurabi and superior to it, and similarities between the two codes in some respects do not prove dependence of one upon the other.ST Mar 10, 1909 The case of one ox goring another also supplies an image of an ox being gored that illustrates how people judge an injury differently depending on whose interests are harmed.
Sources