AdventAI

Exodus 21:8

If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    If she please not her master, who has betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her to a strange nation he shall have no power, seeing he has dealt deceitfully with her.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

  • Webster Bible

    If she shall not please her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her to a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

  • Revised Version

    If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

  • American Standard Version

    If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

  • Young's Literal Translation

    if evil in the eyes of her lord, so that he hath not betrothed her, then he hath let her be ransomed; to a strange people he hath not power to sell her, in his dealing treacherously with her.

  • Darby Translation

    If she is unacceptable in the eyes of her master, who had taken her for himself, then shall he let her be ransomed: to sell her unto a foreign people he hath no power, after having dealt unfaithfully with her.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    If she is uncomely in the eyes of her lord, who hath not assigned her in marriage, then shall he suffer her to be redeemed: to a strange people, shall he not have power to sell her in that he hath dealt treacherously with her.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If she is displeasing in the eyes of her master who had designated her for himself, he must allow her to be redeemed. He has no right to sell her to foreigners, since he has broken faith with her.

  • World English Bible

    If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.

  • Bible in Basic English

    If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her.

  • Geneva Bible

    If shee please not her master, who hath betrothed her to him selfe, then shall hee cause to buy her: hee shall haue no power to sell her to a strange people, seeing he despised her.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If she displease the eyes of her master to whom she was delivered, he shall let her go: but he shall have no power to sell her to a foreign nation, if he despise her.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

7 sources

Exodus 21:8 is part of the statutes and judgments, commandments and additional precepts that God gave through Moses to Israel.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47Ms 64, 1903, par. 37Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2 Those laws were the Lord's directions for guarding His people's interests, including special directions concerning the poor, for regulating dealings with one another, for guarding against injustice and for guiding people in their dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47Ms 64, 1903, par. 37 It is a servant law that guards servants' rights against cruel or unjust treatment, and it specifically addresses the case of a female servant whom her master has betrothed to himself, while related laws limited a Hebrew's term of service.PP 310.2–3

It illustrates and applies the Ten Commandments by expanding their principles into detailed instructions for conduct toward one another and toward the stranger.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 By that expansion the obligations of the Decalogue would be more fully understood and enforced, its sacredness guarded, injustice prevented, and dealings guided.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 Unlike the Decalogue, which was proclaimed openly, it was delivered privately to Moses for him to communicate to the people.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 The reason was that the minds of Israel, blinded and debased by slavery, were not prepared to fully appreciate the far-reaching principles of God's ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10

It was to be strictly obeyed as part of those statutes and judgments Christ gave Israel.Ms 126, 1901, par. 46–47 Careful reading and obedience of these commandments regulating dealings with one another would prevent the condition of things now seen in the world.Ms 64, 1903, par. 37

Sources

  1. Lt 160, 1906, par. 3–9 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 160, 1906 Ellen G. White, written May 30, 1906
  2. Ms 126, 1901, par. 46–47 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 126, 1901 Ellen G. White, written December 10, 1901
  3. Ms 64, 1903, par. 37 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 64, 1903 Ellen G. White, written July 2, 1902; published 1903
  4. Ms 65, 1906, par. 16 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Ms 65, 1906 Ellen G. White, written July 4, 1906
  5. PP 364.1–2 Patriarchs and Prophets — THE LAW AND THE COVENANTS—32 Ellen G. White, 1890
  6. PP 310.2–3 Patriarchs and Prophets — THE LAW GIVEN TO ISRAEL—27 Ellen G. White, 1890
  7. Ms 119, 1903, par. 10 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 119, 1903 Ellen G. White, written October 7, 1903

Pioneers and periodicals

25 sources

The law provides that a daughter sold into service to be betrothed to her purchaser is not a chattel to be disposed of at will, for if she does not please him and he fails to marry her he must allow her to be redeemed by her father or friends and has no right to sell her to outsiders because that breach of the betrothal is deceitful dealing.RH Mar 17, 1863 It stands among the statutes and judgments of Exodus 21-23 given privately to Moses on the mount to spell out in daily life what obedience to the Ten Commandments required before the covenant was ratified by the people.ST Jan 25, 1910ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902 Those judgments were written in the book of the covenant as Israel's national civil and judicial order, distinct from the ten words spoken by God's own voice and written on stone, and as statute to constitution they must be judged by the ethics of the Ten Commandments and deal with duty between man and man that courts could enforce.ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896ST Apr 15, 1886ST Sep 3, 1896 They belong to a code that guards human rights and humane treatment rather than authorizing wrong, and that is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi despite any outward likeness.RH Jan 27, 1916RH Dec 13, 1853ST Mar 10, 1909 Their national civil form as law is not binding today but the great underlying principle of justice and humanity remains binding, while others held that such judgments were not abolished at Christ's death like the sacrificial laws, and still others held that slaveholding under them was only a temporary permission granted because of corrupted morals and never pleasing to God.ST Sep 10, 1912RH Jul 1, 1858ST May 20, 1875RH Nov 12, 1908

Setting in Covenant Law

Exodus 21:8 belongs to the practical instruction for various phases of life growing out of the law, grouped together in Exodus 21-23.ST Jan 25, 1910ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Mar 1, 1883RH Feb 18, 1873 Those statutes and judgments were given to Moses after the people heard the Ten Commandments, and they chiefly set out principles of justice and duties toward other people, though some concern duty toward God.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883RH Feb 18, 1873 They clarify and apply the moral principles of the Ten Commandments so the people could better understand their obligations, and they were spoken to Moses alone while he was in God's presence.ST Apr 17, 1907ST Mar 1, 1883 Exodus 21-23 are an elaboration of the Ten Commandments and laws based directly on them, with the Ten Commandments sustaining the same relation to those laws that the constitution of the United States sustains to American laws.RH Feb 18, 1873

The verse is part of the precepts growing out of the Ten Commandments that the Lord gave to Moses in the mount after speaking the Ten Commandments in the hearing of all the people and writing them on two tables of stone, and before the confirmation of the covenant whose preliminaries are in Exodus 19:5-8 and whose confirmation is related in Exodus 24:3-8.ST Aug 5, 1889 It is included among the detailed legal precepts that explained what obedience to God's covenant required in Israel's daily life and made the covenant's conditions clear before the people ratified it.ST Jun 4, 1902 It belongs to the civil and ecclesiastical laws the Lord gave Moses to make known to Israel after proclaiming the Ten Commandments, which informed the people about the old covenant before it was formally confirmed. Exodus 21 is thus a set of statutes and judgments that the Lord gave Moses to teach the people, distinct from the Ten Commandments spoken by God to the assembly and written by Him on stone tablets.RH Jul 9, 1901

Exodus 21:8 belongs to the civil and religious instructions given to Israel under the covenant made at Sinai, described as an outline of the civil and ceremonial laws Israel was to follow.ST May 16, 1878 It is one of the civil regulations included in the law God gave through Moses, alongside moral, ceremonial, health, sacrificial, and other laws, and belongs to the statutes and judgments that are to be remembered with the Ten Commandments. It belongs to the judgments written in the book of the covenant, which formed the basis of Israel's national law, expressed principles already present in God's law, and were developed by later instructions without adding or removing a moral principle.ST Dec 10, 1896 Exodus 21 belongs to the judgments given to Israel for life in Canaan, and these judgments formed part of the covenant whose conditions the people agreed to obey.RH Oct 22, 1861 It is included among the judicial precepts intended for the civil government of Israel, belongs to the civil laws written in the book of the covenant, regulated the Jewish theocracy, and was among the words Israel agreed to obey.RH Dec 31, 1861ST Dec 16, 1897

The verse belongs to the judgments given privately through Moses, not to the ten words spoken directly by the voice of God.ST Apr 15, 1886 It is part of the added precepts in Exodus 21-23 included in the book of the covenant ratified in Exodus 24, yet it remains marked off from the Ten Commandments which alone are the words of the Lord and the terms of the covenant.ST Apr 15, 1886 Its character is that of a right or judgment dealing with duty from man to man and with what should be judicially enforced to rectify or check evil when the law is violated.ST Apr 15, 1886 As statute to constitution, it cannot conflict with the Ten Commandments and must be interpreted and judged by their ethics.ST Apr 15, 1886 It belongs to the civil laws God gave Israel, distinct from the laws regulating worship, showing civil law regulating people's relations with one another; even when administered by God, that system could control conduct but could not turn people's hearts to Him.ST Sep 3, 1896

Exodus 21 belongs to the ritual and judicial law spoken to Moses on the mount to be written by Moses in a book to accord with the law on stone.RH Feb 7, 1854 It was communicated during the forty days and forty nights when Moses fasted because of Israel's transgression in worshiping the molten image, six days after the Ten Commandments were spoken.RH Feb 7, 1854 It belongs to the civil code given by God from Mount Sinai together with the moral law amid scenes designed never to be forgotten, with thunder, lightning, a single trumpet blast growing louder, smoke ascending like a great furnace, and the mountain quaking.RH Jun 13, 1854 This occurred after Moses led trembling Israel to the foot of the mountain and God called Moses up into the cloud.RH Jun 13, 1854

Protection for the Maidservant

The law concerns a daughter sold into service as a maidservant who has been betrothed to the man who purchased her.RH Mar 17, 1863 The transaction is to be understood as a betrothal, a contract looking to future marriage, and not as the acquisition of ownership in a person as a personal chattel.RH Mar 17, 1863

If she fails to please him, he is required to allow her to be redeemed by her father or by his friends.RH Mar 17, 1863 He has no power to sell her to a foreign people.RH Mar 17, 1863 The reason is that he has dealt deceitfully with her by not carrying out the marriage contemplated in the betrothal.RH Mar 17, 1863 Buying a person under the Mosaic law therefore did not in itself make that person a chattel slave.RH Mar 17, 1863

The statute belongs to the judicial law that safeguards human rights and gives no sanction to conduct opposed to the moral law.RH Dec 13, 1853 It stands among the enactments dealing with justice and humane treatment.RH Jan 27, 1916 Those enactments press the question whether life is conformed to what the moral law requires in justice and humanity.RH Jan 27, 1916

The statute belongs to the code of Moses, which in comparison with the Code of Hammurabi is essentially different from it and superior to it.ST Mar 10, 1909 Resemblance between them in some particulars does not establish dependence.ST Mar 10, 1909

Lasting Authority and Application

On one holding, it stands with laws that, like the Ten Commandments, were not abolished by Christ's death, in distinction from the sacrificial laws that were set aside.ST Sep 10, 1912 It belongs to the national laws that regulated Israel's affairs, distinct from the commandments written on the two stone tables which continue in force.RH Jul 1, 1858 It reflects permission for Israel to own slaves under special laws granted for a limited time because customs and morals had been corrupted.ST May 20, 1875 Such ownership was never pleasing to God and violated the moral law, and Jesus later set such special permissions aside and tested conduct by God's moral law.ST May 20, 1875 It belongs to the civil laws given to the Jews as a separate people which as law are not binding today, while the great underlying principle remains the same and is still binding in principle.RH Nov 12, 1908

Sources

  1. RH Mar 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 16 — The Bible no Refuge for Slavery Third-Day, March 17, 1863
  2. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  3. ST Feb 6, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 6 — The Two Covenants February 6, 1879
  4. ST Apr 17, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 16 — THE OLD AND NEW COVENANT Oscar Einerson, April 17, 1907
  5. ST Aug 5, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 30 — EXPOSITION OF 2 COR. 3:7-11 August 5, 1889
  6. ST Jun 4, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 23 — AN “ABSOLUTELY UNASSAILABLE” ARGUMENT June 4, 1902
  7. ST May 16, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 19 — THE TWO COVENANTS Uriah Smith, May 16, 1878
  8. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — Supplied Words and Old and New Covenant December 10, 1896
  9. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations Professor Fairbairn, April 15, 1886
  10. ST Sep 3, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 35 — CHURCH AND STATE IN ISRAEL W. N. G., September 3, 1896
  11. RH Jan 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 5 — The Bible Year January 27, 1916
  12. RH Dec 13, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 23 — THE DECALOGUE December 13, 1853
  13. ST Mar 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 10 — Book Notices March 10, 1909
  14. ST Sep 10, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 35 — A Spiritual Autobiography—IV J. A. L. Derby, September 10, 1912
  15. RH Jul 1, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 7 — THE LAW.—We find the following question and answer, among others, in the *Advent Herald* of June 12th, 1858: Editor, July 1, 1858
  16. ST May 20, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 28 — DISTINCTION IN THE GIVING OF THE TWO LAWS D. M. Canright, May 20, 1875
  17. RH Nov 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 46 — The Second Tithe J. C. STEVENS, November 12, 1908
  18. ST Mar 1, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 9 — The Two Covenants John Nevins Andrews, March 1, 1883
  19. RH Feb 18, 1873 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 41, No. 10 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION Peter Vogel, February 18, 1873
  20. RH Jul 9, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 28 — THE RELATION OF THE LAW TO THE GOSPEL[^1] Frederick C. Gilbert, July 9, 1901
  21. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  22. RH Dec 31, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 5 — History of the Sabbath December 31, 1861
  23. ST Dec 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 49 — Making of the Covenant W. L. Iles, December 16, 1897
  24. RH Feb 7, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 3 — THE COVENANTS Joseph Baker, February 7, 1854
  25. RH Jun 13, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 20 — Mount Sinai J. T. Headley, June 13, 1854