Exodus 21:9
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Translations
And if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Revised Version, American Standard Version
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
And if, to his son, he assign her, according to the custom for daughters, shall he do for her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shall deale with her according to the custome of the daughters.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Cross-references
- Exodus 21:2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
Her release conditions contrast with the six-year rule for male servants.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The law requires that if a man betroths a female servant to his son, he must treat her with the standing and care due a daughter.PP 364.1–2 It belongs among the regulations governing servants that shielded them from cruel or exploitative treatment.PP 310.2–3 Under those regulations a Hebrew servant could not be held for life, but was to serve six years and be set free in the seventh year.PP 310.2–3
Unlike the Ten Commandments proclaimed directly by God from the mount, this direction was delivered privately to Moses for him to communicate to the people.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 It is one of the additional precepts or detailed judgments given through Moses to explain how the commandments were to be practiced, illustrating and applying them, amplifying their principles and making their obligations more fully understood and enforced, and guarding their sacredness by making clear what the people were required to do.Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 Such added instruction was given because the minds of Israel, blinded and debased by slavery, were not prepared to fully appreciate the far-reaching principles of the ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 These protections for servants were meant to teach Israel, in remembrance of their own bitter servitude in Egypt, to deal with those under their authority with kindness and compassion, as they themselves would wish to be treated.PP 310.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
When a master purchases a maidservant and betroths her to his son, he must treat her as a daughter and not as property or a common servant, for the betrothal turns the purchase into a marriage covenant that requires a husband's care, and failure to give it frees her without payment.RH Mar 17, 1863 It stands among the judgments spoken to Moses alone after the Ten Commandments, written in the book of the covenant that Israel accepted as national law, to spell out in detail the duties people owe to one another in justice.ST Feb 6, 1879RH Oct 22, 1861ST Dec 10, 1896ST Mar 1, 1883 It is not itself one of the Ten Commandments spoken by God and written on stone, but one of the civil precepts that illustrate and apply them without adding a new moral principle, regulating outward conduct, defending life, liberty and property, and defining what is due from person to person.STST May 16, 1878ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902ST Apr 15, 1886 Its civil permission of servitude was a temporary allowance for a people not ready for the full moral standard, never pleasing to God, and set aside when Christ required every act to meet the moral law, and as judicial law it never authorizes anything contrary to that law.ST May 20, 1875RH Dec 13, 1853 As civil law given to Israel as a separate nation it is not binding today as law, though its great underlying principle of just and fatherly care remains binding, while those who held it to be unceremonial law counted it as still in force with the Ten Commandments.ST Sep 10, 1912RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908
Place in Covenant Law
Exodus 21 belongs to the statutes and judgments given to Moses alone in God's presence after the people heard the Ten Commandments, heard God's voice, and stood at a distance.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 Those statutes and judgments partly define duties toward God and principally set out duties toward other people, with most of them stating principles of justice.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883
The judgments in Exodus 21-23 were written in the book of the covenant ratified in Exodus 24 and formed Israel's national law.ST Dec 10, 1896RH Mar 17, 1863 They are judgments or legal decisions for cases applying particularly to Israel while living in Canaan, given after Israel agreed to obey God and before the covenant was confirmed.RH Oct 22, 1861RH Mar 17, 1863 They were included among the civil and ecclesiastical laws the Lord gave Moses to make known to Israel after proclaiming the Ten Commandments, and among the words and additional instruction concerning which the people promised to obey and entered the old covenant.RH Oct 22, 1861 These judgments developed principles already present in God's law without adding or removing any moral principle.ST Dec 10, 1896
They are distinct from the Ten Commandments, which were spoken directly by God to the people and written on stone.STST Apr 15, 1886RH Jul 9, 1901 The ten words alone are the terms of the covenant and the moral constitution, while Exodus 21:9 belongs to the various general laws and precepts in Exodus 21-23 that were necessary in community life, called a law separate from all other laws.STST Apr 15, 1886 It is one of the detailed legal precepts that grew out of the Ten Commandments, illustrated them, showed Israel what obedience to God's covenant involved, elaborated the constitution of the Mosaic covenant, and was based directly upon it.ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902RH Feb 18, 1873 It is one of the rights having to do with what is due from one person to another and what must be enforced judicially when the law is broken, with a view to correcting or checking evil, and its interpretation and ethics are according to the ethics of the Ten Commandments.ST Apr 15, 1886
As part of the civil and religious instruction given to Israel after the Ten Commandments, it belongs to what is an epitome of the civil and ceremonial laws Israel was to follow under the covenant arrangement.ST May 16, 1878 That series of precepts included statutes for the nation's civil government, ceremonial precepts, and moral precepts restating the commandments in other forms.RH Dec 31, 1861 As civil and judicial law for Israel's government, it regulated the people's relations with one another and defined what is due from person to person to be enforced judicially to correct evil.ST Apr 15, 1886ST Sep 3, 1896 These judicial laws defend human rights and provide security for life, liberty, and property, and do not authorize conduct contrary to God's moral law.RH Dec 13, 1853 As civil laws they governed life in this world and controlled outward conduct, but could not turn people's hearts to God.ST Sep 3, 1896
They were given by God at Mount Sinai together with the moral law as part of the moral and civil code, delivered amid thunder and lightning, the trumpet blast, smoke as from a great furnace, and the quaking of the whole mount in scenes designed never to be forgotten.RH Jun 13, 1854 They were given in love, not to drive the people away from God, but to write His law on their hearts and bring them into close, fatherly fellowship with Him.ST Jan 27, 1909 They stand as the practical lessons that follow the holy law in Exodus 20 and give preliminary instruction for the journey of the children of Israel and the building of the sanctuary.ST Feb 11, 1913
They belong to the ritual and judicial law given to Moses on the mount to be written in a book to accord with the form of the law on stone.RH Feb 7, 1854 Six days after the Ten Commandments were spoken God called Moses to come up into the mount to receive the tables and the law written on them, and this communication was given during the forty days and forty nights before the tables were delivered when He had made an end of communing with him.RH Feb 7, 1854 It was given because Israel had worshiped a molten image contrary to the conditions binding on them.RH Feb 7, 1854
Meaning and Lasting Obligation
When a man buys a daughter and betroths her to his son, he must deal with her after the manner of daughters and not as chattel or as an ordinary servant.RH Mar 17, 1863 The betrothal turns the purchase into a contract toward marriage, so that if the son does not fulfill a husband's duties to her she is to go free without payment.RH Mar 17, 1863 As judicial law for Israel's government it defends human rights and provides security for life, liberty, and property, and it does not authorize any conduct contrary to God's moral law.RH Dec 13, 1853 It belongs with the special civil laws that temporarily permitted practices such as slavery because the people were not ready to be brought at once to a fully moral standard, while owning slaves was never pleasing to God and violated the moral law, and when people became more enlightened Jesus set such special permissions aside and required every act to meet the moral law.ST May 20, 1875
It belongs to unceremonial law that was not abolished by Christ's death and remains in force alongside the Ten Commandments.ST Sep 10, 1912 Those who placed it in the purely national part of Moses' law held that it regulated the affairs of the nation and was done away when the nation ceased to exist.RH Jul 1, 1858 They distinguished that national part from the ecclesiastical law regulating circumcision and sacrifices, which was typical and was fulfilled when the antitype came, and from the law written on the two tables of stone, which is the foundation of all law for Jew and Gentile, continues in force now, and must not be broken.RH Jul 1, 1858 Those who placed it among the civil laws given to the Jews as a separate people held that as law it is not binding today, but its great underlying principle remains the same and is still binding, just as with the sanitary, social, building, agricultural, garment, worship, Sabbath, and financial laws given to Israel.RH Nov 12, 1908
Sources