Exodus 22:6
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
If fire shall break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field shall be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.
If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.
If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.
'When fire goeth forth, and hath found thorns, and a stack, or the standing corn, or the field, hath been consumed, he who causeth the burning doth certainly repay.
— If fire break out, and seize the thorns, and the stacks of corn, or the standing corn, or the field be consumed, he that kindled the fire shall fully make it good.
When a fire breaketh out and hath come upon thorns and so there is consumed a stack of sheaves, or the standing corn, or the field, he that kindled the fire, shall surely make restitution.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.
“ If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.
If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.
If fire breake out, and catche in ye thornes, and the stackes of corne, or the standing corne, or the fielde be consumed, he that kindled the fire shall make full restitution.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.
Cross-references
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus promises repayment for wrongs he committed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The instruction stands within what was given to Moses on the mount in Exodus 19-24, spoken by Christ Jesus Himself and written in a book as part of the laws and statutes.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It belongs among those statutes given to Israel, which they were required to obey strictly.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 Its plain requirement is that when a fire breaks out and catches in thorns, so that stacked grain or standing grain or the field is consumed, the one who kindled the fire shall surely make restitution.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 Responsibility rests on the starter of the fire for the spread and the loss of crops that follows.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47
That requirement guards against doing injustice and protects the interests of people through an impartial rule.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It was set to guide how people deal with one another in justice between neighbors.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It demanded strict obedience from the children of Israel in the days of Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It is to be studied, presented before the people, and obeyed now just as verily as then.Lt 160, 1906, par. 3–9
Its keeping calls for all contention to cease.Lt 160, 1906, par. 3–9 It calls brethren to love one another with softened and subdued hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
If a person starts a fire that spreads through thorn bushes and burns up stacked grain, growing grain, or a whole field, that person must fully repay the loss.RH Sep 17, 1872ST Feb 6, 1879RH Oct 22, 1861 It is one of the judgments given through Moses at Sinai after the Ten Commandments were spoken aloud to Israel, written in the book of the covenant as part of the civil and national law for Israel's life as a nation.ST Feb 6, 1879ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896ST Aug 5, 1889ST Dec 16, 1897 It adds no new moral principle beyond the Ten Commandments but makes their principles of justice clear by applying to everyday conduct what people owe one another and providing remedy for wrongdoing.ST Jan 25, 1910ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896ST Mar 1, 1883ST Apr 15, 1886 As a civil statute it was given in love to draw the people near to God, and while its national form is not binding on other nations its underlying principle of repairing wrongs remains binding.ST Jan 27, 1909RH Nov 12, 1908ST Mar 10, 1909
Setting in Exodus Covenant
Exodus 22:6 stands in the legislative portion of Exodus, in the laws division of chapters 20 to 24, which supplies the covenant people with legal ordinances for their guidance.RH Jan 20, 1916 That division provides the complete code of laws given to Israel after deliverance from Egypt as they were becoming a nation with thorough organization, efficient leadership, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916 This is in the book named for the going out from Egypt.RH Jan 20, 1916
The verse was spoken by God to Moses alone after God had spoken the Ten Commandments aloud to Israel.ST Feb 6, 1879ST May 16, 1878ST Aug 5, 1889 It belongs with the latter part of Exodus 20 and all of Exodus 21, 22, and 23, among the statutes, judgments, precepts, words, and civil and ecclesiastical laws given through Moses at Sinai for him to make known and teach to the people as what they were asked to obey.ST Feb 6, 1879ST May 16, 1878ST Aug 5, 1889RH Jul 9, 1901 In brief form these set forth the civil and ceremonial laws for that people and formed part of the covenant terms and arrangement with Israel in civil and religious matters.ST May 16, 1878ST Aug 5, 1889 They are distinct from the Ten Commandments spoken publicly by God and written on stone, as a separate code given through Moses, and in some presentations that identification is made without explaining the particular rule about fire or restitution.ST May 16, 1878ST Aug 5, 1889RH Jul 9, 1901
It belongs to the judgments of Exodus 21-23 that Moses wrote in the book of the covenant which was read to the people and sprinkled with blood.ST Dec 10, 1896 Those judgments formed the basis of the national law, containing statutes and laws including moral, civil, and ceremonial rules given to regulate the Jewish theocracy.ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 The verse is therefore one of those civil regulations, though in one presentation no further explanation of its particular rule is given.ST Dec 16, 1897 Those judgments chiefly set out principles of justice between people, including restitution for property damage caused by fire, and they add no new moral principle beyond the ten words spoken by God but develop principles already contained in them for an ignorant and sin-blinded people.ST Feb 6, 1879ST Dec 10, 1896
Character and Purpose as Law
It belongs to the practical instruction for daily life that grows out of the law.ST Jan 25, 1910 It is among the statutes given to make the moral principles of the Ten Commandments clearer and to apply them to everyday conduct.ST Apr 17, 1907 Those statutes and judgments, the judgments of Exodus 21-23 that Moses wrote in the book of the covenant which was read to the people and sprinkled with blood, formed the basis of the national law.ST Dec 10, 1896 They add no new moral principle beyond the ten words spoken by God, but develop principles already contained in them for an ignorant and sin-blinded people.ST Dec 10, 1896 They are precepts the Lord gave Moses after speaking the Ten Commandments, which grew out of the commandments and formed part of the covenant terms given to Israel.ST Aug 5, 1889
As law given through Moses, it stands with Israel's civil regulations as well as moral, ceremonial, health, ecclesiastical, and other laws. It is an example of the national laws in Moses' law, which regulated the affairs of the nation and are distinguished from the commandments written on the two stone tablets.RH Jul 1, 1858 Exodus 22 includes civil and ecclesiastical laws that the Lord gave Moses to make known to the people as part of the words and judgments they were asked to obey. It is part of the judicial precepts given to Moses for the civil government of the nation.RH Dec 31, 1861
These statutes and judgments chiefly set out principles of justice and duties toward other people, in contrast to the Ten Commandments spoken publicly by God.ST Mar 1, 1883 Communicated through Moses in addition to the Ten Commandments, these judgments chiefly concern what people owe one another and provide judicial remedies to correct or restrain wrongdoing.ST Apr 15, 1886 In substance it is a law requiring a person to make restitution for harm caused, supporting the duty to repair wrongs rather than leave them unremedied.RH Sep 17, 1872 It is among the statutes and judgments given to Moses after the people heard the Ten Commandments, which mainly set out principles of justice between people, including restitution for property damage caused by fire.ST Feb 6, 1879
It is one of the judgments given to Israel for life in Canaan and included among the laws and judgments of the covenant, specifying restitution when a fire kindled by someone spreads and consumes stacks of corn, standing corn, or a field after catching in thorns.RH Oct 22, 1861 It is among the laws God gave through Moses at Sinai, and these laws were given in love, to be written on the people's hearts and to bring them into godly, fatherly nearness to God.ST Jan 27, 1909 As Israel's civil laws, its statutes as laws are not binding on other nations, though their underlying principles remain binding.RH Nov 12, 1908 It belongs to the Mosaic code, which is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi, so that similarities between the two codes in some respects do not prove dependence of the Mosaic law upon the Hammurabic law in any respect.ST Mar 10, 1909
Sources