AdventAI

Exodus 22:5

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

  • Webster Bible

    If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field: of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make restitution.

  • Revised Version, American Standard Version

    If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

  • Young's Literal Translation

    'When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, [of] the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay.

  • Darby Translation

    If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and put in his cattle, and pasture in another man's field, of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make [ it] good.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    When a man causeth a field or a vineyard to be depastured, or hath sent in his own cattle and stripped the field of another, he shall, surely make restitution, out of his own field, according to the yield thereof; or if, all the field, he depasture, with the best of his own field, or with the best of his own vineyard, shall he make restitution.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If a man grazes his livestock in a field or vineyard and allows them to stray so that they graze in someone else’s field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard.

  • World English Bible

    “ If a man causes a field or vineyard to be eaten by letting his animal loose, and it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

  • Bible in Basic English

    If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.

  • Geneva Bible

    If a man doe hurt fielde, or vineyarde, and put in his beast to feed in an other mans fielde, he shall recompence of the best of his owne fielde, and of the best of his owne vineyard.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If any man hurt a field or a vineyard, and put in his beast to feed upon that which is other men’s: he shall restore the best of whatsoever he hath in his own field, or in his vineyard, according to the estimation of the damage.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

This law about a field or vineyard eaten by another's beast belongs to the instruction God gave to Moses on the mount in Exodus 19-24, among the judgments given to Israel, as one of the laws written in a book.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It was given by Christ Jesus Himself as Teacher on Mount Sinai, who has spoken in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9 It guards against doing injustice and guards the interests of His people, guiding how they deal with one another and showing the exalted character of His requirements.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47

It was to be strictly obeyed, and is needed now just as verily as by the children of Israel in the days of Moses, to be studied and presented before the people in jots and tittles, in its smallest details.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 As such it requires contention to cease and calls for loving as brethren with softened and subdued hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9

Sources

  1. Lt 160, 1906, par. 3–9 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 160, 1906 Ellen G. White, written May 30, 1906
  2. Ms 126, 1901, par. 46–47 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 126, 1901 Ellen G. White, written December 10, 1901

Pioneers and periodicals

21 sources

If a man lets his beast eat another man's field or vineyard, he must repay the owner from the best of his own field and vineyard.ST May 16, 1878ST Mar 1, 1883RH Nov 12, 1908 It is part of the statutes and judgments in Exodus 21-23 that Moses wrote in the book of the covenant and read before the people at Sinai to ratify the first covenant with blood.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 It is not itself one of the Ten Commandments spoken by God and written on stone, but one of the civil ordinances set before Israel that applied their principles to daily life and added no new moral principle.ST Aug 5, 1889ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901 These added laws were given through Moses because the people, blinded by slavery and heathenism, could not fully grasp the Ten Commandments, to show what is due to one's neighbor and to draw them into close fellowship with God.ST Jan 25, 1910STST Apr 17, 1907ST Apr 15, 1886 Though given as national law for Israel in Canaan, its principle still binds every professed follower of God to make full restitution for harm done, and such restoring of what was taken is necessary to walk in the statutes of life and live.RH Sep 17, 1872RH Nov 12, 1908

Place in Covenant Law

Exodus 22:5 belongs to the second, legislative division of Exodus in chapters 19-40, specifically to the laws in chapters 20-24 given to the ransomed people bound to Jehovah by solemn covenant.RH Jan 20, 1916 These legal ordinances were proclaimed with the Ten Commandments and ratified over the book of the covenant in Exodus 20:1-24:8, to preserve Israel as a peculiar treasure, a kingdom of priests, and a holy nation. They form the complete code of laws given as Israel was delivered from bitter bondage in Egypt and became a nation with thorough organization, efficient leadership, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916

The verse is part of the statutes and judgments in Exodus 21-23 that Moses wrote in the book of the covenant, told to the people, read in their audience at Sinai, and ratified with blood.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 Together with Exodus 21 and Exodus 23 they are moral, civil, and ceremonial in nature, were taught before the people entered the covenant, and were the statutes concerning which the first or old covenant was made, not the covenant or agreement itself.ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 They were given to regulate the Jewish theocracy and formed the basis of Israel's national law as the covenant law with its principles applied to national life.ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 They added no new moral principle beyond the Ten Commandments but revealed and applied their principles and developed principles already contained in them.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896

The verse is distinct from the moral law of the Ten Commandments spoken by God to the people and written on stone, belonging instead to the law of ordinances and national laws in Moses' law that the Lord gave Moses to set before Israel.ST May 6, 1875RH Jul 9, 1901RH Jul 1, 1858 Both laws were written out in full when the record reaches the time of Moses, the moral law first and the law of ordinances immediately after in Exodus 19-30.ST May 6, 1875 These precepts grew out of the commandments, and the national laws regulated the affairs of the nation as distinguished from the commandments written on the two stone tablets.ST Aug 5, 1889RH Jul 1, 1858

The minds of the people were so blinded and corrupted through slavery and heathenism and so ignorant and sin-blinded that they could not comprehend the principles of the Ten Commandments spoken from Sinai.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896 Therefore these added statutes were spoken from the thick darkness to Moses alone in order that the moral connections of the law could more clearly be apprehended.ST Apr 17, 1907 They are additional regulations concerning what people should do toward one another and what should be enforced judicially to correct or restrain wrongdoing.ST Apr 15, 1886

The verse is a judicial precept for the civil government of Israel that set out how God's covenant laws applied to national life in Canaan as the basis of Israel's national law.ST Dec 10, 1896RH Oct 22, 1861RH Dec 31, 1861 These judgments were given to Israel after the law was proclaimed at Sinai, and obedience to them was part of the condition for remaining in the land.RH Oct 22, 1861

The verse is practical instruction for daily life growing out of the law and one of the general laws and precepts needed for community life.ST Jan 25, 1910ST It applies the Ten Commandments to everyday dealings and calls for self-examination whether the spirit as well as the letter of the Ten Commandments is kept.RH Jan 27, 1916 These laws God gave through Moses at Sinai alongside the record of His holy law were given in love to draw the people into close relationship with God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909

The verse belongs to the laws in Exodus 20-23 said and written by Moses, and the fact that some laws were not enforced until Ezra's time does not prove that they did not already exist.ST Jun 28, 1883 It belongs to the Mosaic code, which is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi, and similarity between the two codes in some respects proves dependence in none.ST Mar 10, 1909

Restitution Requirement Applied

If a man lets his beast eat another man's field or vineyard by putting it in to feed there, justice between people requires him to repay the owner from the best of his own field and the best of his own vineyard.ST May 16, 1878ST Mar 1, 1883RH Nov 12, 1908 It is part of the civil and religious instruction given to Israel under the covenant arrangement, one of the statutes and judgments given to Moses when the people stood at a distance from God.ST May 16, 1878ST Mar 1, 1883 As an agricultural civil law its specific form was binding on Israel as a nation, while its underlying principle remains binding that a person must make good the harm he causes and give fair restitution.RH Nov 12, 1908

Exodus 22:1-15 requires thorough restitution for every theft and injury, with different measures for different wrongs.RH Sep 17, 1872 For stealing and killing or selling an ox five oxen are required, for a sheep four sheep, double if the stolen animal is found alive, and of the best if a field or vineyard is eaten.RH Sep 17, 1872 Repentance alone is not enough without restoring the pledge and giving again what was robbed.RH Sep 17, 1872

That making good of harm is the duty of everyone who professes to walk with God and is a condition of eternal life.RH Sep 17, 1872 The wicked who restores what he took and then walks in the statutes of life without committing iniquity shall surely live and not die, none of his sins shall be mentioned to him because he has done what is lawful and right.RH Sep 17, 1872 So Samuel offered to restore any ox or ass taken or any bribe received, and Zaccheus proposed to make restitution, and such restitution is necessary now in order to have sins blotted out and to stand without fault before God in the Judgment.RH Sep 17, 1872

Sources

  1. ST May 16, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 19 — THE TWO COVENANTS Uriah Smith, May 16, 1878
  2. ST Mar 1, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 9 — The Two Covenants John Nevins Andrews, March 1, 1883
  3. RH Nov 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 46 — The Second Tithe J. C. STEVENS, November 12, 1908
  4. ST Apr 17, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 16 — THE OLD AND NEW COVENANT Oscar Einerson, April 17, 1907
  5. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — Supplied Words and Old and New Covenant December 10, 1896
  6. ST Dec 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 49 — Making of the Covenant W. L. Iles, December 16, 1897
  7. ST Aug 5, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 30 — EXPOSITION OF 2 COR. 3:7-11 August 5, 1889
  8. ST May 6, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 26 — The Two Laws D. M. Canright, May 6, 1875
  9. RH Jul 9, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 28 — THE RELATION OF THE LAW TO THE GOSPEL[^1] Frederick C. Gilbert, July 9, 1901
  10. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  11. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 4 — Our Bible Band
  12. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations Professor Fairbairn, April 15, 1886
  13. RH Sep 17, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 14 — Acceptable Christian Service J. Q. A. Haughey, September 17, 1872
  14. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  15. RH Jul 1, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 7 — THE LAW.—We find the following question and answer, among others, in the *Advent Herald* of June 12th, 1858: Editor, July 1, 1858
  16. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  17. RH Dec 31, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 5 — History of the Sabbath December 31, 1861
  18. RH Jan 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 5 — The Bible Year January 27, 1916
  19. ST Jan 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 4 — Our Bible Band Editor, January 27, 1909
  20. ST Jun 28, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 25 — Did Ezra Deceive Christ? Wilbur F. Crafts, June 28, 1883
  21. ST Mar 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 10 — Book Notices March 10, 1909

Cross-references

  1. Luke 19:8

    And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

    Zacchaeus restores fourfold for wrongful taking, exceeding the restitution requirement.

  2. 1 Samuel 12:3

    Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

    Samuel offers to restore anything he has taken.

  3. Ezekiel 33:15

    If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

    Both make life conditional on restoring what was robbed.